Ozzuu Bible
Compare Deu 31:6Ozzuu Bible - comparison
Deu 31:6
Found 31 translations
Config
6
Sede fortesH2388 חָזַקH2388H8798 e corajososH553 אָמַץH553H8798, não temais יראH3372H8799, nem vos atemorizeisH6206 עָרַץH6206H8799 diante פניםH6440 deles, porque YAHUAH יהוהH3068, vosso Elohim אלהיםH430, é quem vai הלךְH1980H8802 convosco; não vos deixaráH7503 רָפָהH7503H8686, nem vos desamparará עזבH5800H8799.
6
Sede fortes e corajosos! Não tenhais medo nem fiqueis aterrorizados diante delas, porque Yahweh, vosso Deus, é quem vai convosco! O Eterno nunca vos deixará, jamais vos abandonará!”
6
Sede fortes, e de boa coragem, não temais, nem vos amedronteis com eles; porque o Senhor teu Deus é quem vai contigo; ele não te deixará, nem te desamparará.
6
Sejam fortes! Sejam corajosos! Não tenham medo deles! Porque o SENHOR, vosso Deus, está convosco. Não vos deixará nem abandonará.”
6
Sede fortes e corajosos; não temais, nem sejais terrificados diante deles; porque o SENHOR teu Deus é O que vai contigo; não te deixará nem te desamparará.
6
Be strong, be bold, don’t be afraid or frightened of them, for ADONAI your God is going with you. He will neither fail you nor abandon you.”
6
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
6
Be strong and of a good courage, fear not, nor be affrighted at them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
6
Coragem! E sede fortes. Nada vos atemorize, e não os temais, porque é o Senhor vosso Deus que marcha à vossa frente: ele não vos deixará nem vos abandonará.
6
Sede fortes e corajosos! Não tenhais medo e nem fiqueis aterrorizados diante delas, porque Iahweh teu Deus é quem vai contigo! Ele nunca te deixará, jamais te abandonará!"
6
Do ye manly, and be ye comforted (Be ye strong, and be ye encouraged); do not ye dread in heart, neither dread ye at the sight of them, for thy Lord God himself is thy leader, and he shall not leave thee, neither forsake thee.
6
Do ye manly, and be ye comforted; do not ye dread in heart, neither dread ye at the sight of them, for thy Lord God himself is thy leader, and he shall not leave thee, neither forsake thee.
6
Sejam fortes! Tenham coragem! Não tenham medo deles! Pois o Senhor nosso Deus é quem vai com o nosso povo. Ele não vai falhar, nem vai abandonar vocês. "
6
Sede fortes e corajosos! Não temais nem vos atemorizeis diante deles, pois o Eterno, teu Deus, é Quem vai convosco; não vos deixará e não vos abandonará!
6
ⓚ S ede fortes e corajosos. Não temais nem vos atemorizeis diante dessas nações, pois o SENHOR, vosso Deus, é quem vai convosco. Ele não vos deixará nem vos desamparará.
6
Sede fortes e corajosos; não temais, nem vos atemorizeis diante deles; porque o Senhor vosso Deus é quem vai convosco. Não vos deixará, nem vos desamparará.
6
Esforçai-vos, e animai-vos; não temais, nem vos espanteis diante deles; porque o Senhor teu Deus é o que vai contigo; não te deixará nem te desamparará.
6
Esforçai-vos, e animai-vos; não temais, nem vos espanteis diante deles; porque o SENHOR teu Deus é o que vai contigo; não te deixará nem te desamparará.
6
Sede fortes e corajosos; não temais, nem vos atemorizeis diante deles; porque o Senhor vosso Deus é quem vai convosco. Não vos deixará, nem vos desamparará.
6
Sejam fortes e corajosos! Não tenham medo, nem fiquem apavorados diante delas, porque Javé seu Deus é quem vai com você. Ele não o deixará, e jamais o abandonará".
6
Sejais corajosos e fortes, não temais nem vos acovardeis, nem tenhais medo diante deles, pois é o Senhor, vosso Deus, que avança convosco no meio de vós; nem irá ele, de maneira alguma, te desamparar nem abandonar.
6
Sejam fortes e corajosos e não tenham medo nem se atemorizem diante deles, porque o SENHOR, vosso Deus, vai convosco e não vos deixará nem vos abandonará.»
6
Sejam fortes e corajosos e não tenham medo nem se atemorizem diante deles, porque o SENHOR, vosso Deus, vai convosco e não vos deixará nem vos abandonará.»
6
Esforçai-vos, e animai-vos; não ⓔ temais, nem vos espanteis diante deles, porque ⓕ o SENHOR, vosso Deus, é o que vai convosco; não vos deixará nem vos desamparará.
6
Esforçai-vos, e animai-vos; não temais, nem vos espanteis diante deles; porque o SENHOR teu Deus é o que vai contigo; não te deixará nem te desamparará.
6
Sede fortes e corajosos! Não vos intimideis nem tenhais medo deles! Pois o SENHOR teu Deus é ele mesmo o teu guia, e não te deixará nem te abandonará”.
6
Sê forte e valente! Não temas, nem te aterrorizes à vista deles. Pois, o SENHOR, teu Deus, vai contigo; não te deixará sucumbir nem te abandonará! »
6
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for Yahuah Elohayka, he it is that goes with you; he will not fail you, nor forsake you.