Ozzuu Bible
Compare Deu 31:30Ozzuu Bible - comparison
Deu 31:30
Found 30 translations
Config
30
A seguir, Moisés recitou em alta voz as palavras desta canção, do começo ao fim, na presença de toda a congregação israelita:
30
E Moisés falou aos ouvidos de toda a congregação de Israel as palavras deste cântico, até que se acabaram.
30
Então Moisés apresentou este cântico a toda a assembleia de Israel:
30
Então Moisés falou as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel, até de todo as acabar.
30
Then Moshe spoke in the hearing of the whole assembly of Isra’el the words of this song, from beginning to end: Haftarah Vayelekh: Hoshea (Hosea) 14:2(1)–10(9); Mikhah (Micah) 7:18–20; Yo’el (Joel) 2:15–27 B’rit Hadashah suggested reading for Parashah Vayelekh: Messianic Jews (Hebrews) 13:5–8
30
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
30
And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
30
Então pronunciou Moisés até o fim este cântico, em presença da assembléia:
30
A seguir, aos ouvidos de toda a assembléia de Israel, Moisés proclamou integralmente as palavras deste cântico:
30
Therefore while all the company of the sons of Israel heard, Moses spake the words of this song, and he fulfilled it unto the end. (And so while all the congregation of the Israelites listened, Moses spoke the words of this song, and he spoke every word of it, from the beginning unto the end.)
30
Therefore while all the company of the sons of Israel heard, Moses spake the words of this song, and he fulfilled it unto the end.
30
Então Moisés recitou todas as estrofes desta canção a toda a assembléia de Israel.
30
E na presença de toda a congregação de Israel, Moisés falou as palavras deste cântico até sua conclusão.
30
E ntão Moisés proferiu todas as palavras deste cântico, enquanto toda a assembleia de Israel o ouvia:
30
Então Moisés proferiu todas as palavras deste cântico, ouvindo-o toda a assembléia de Israel:
30
Então Moisés falou as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel, até se acabarem.
30
Então Moisés falou as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel, até se acabarem.
30
Então Moisés proferiu todas as palavras deste cântico, ouvindo-o toda a assembléia de Israel:
30
Então Moisés recitou até o fim, na presença de toda a assembléia de Israel, o seguinte cântico:
30
Então Moisés recitou integralmente este cântico, diante de todo o povo de Israel reunido:
30
Então Moisés recitou integralmente este cântico, diante de todo o povo de Israel reunido:
30
Então, Moisés falou as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel, até se acabarem: [4]
30
Então Moisés falou as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel, até se acabarem.
30
E Moisés recitou até o fim as palavras deste cântico a todo o Israel reunido:
30
Moisés, depois, proclamou integralmente diante de toda a assembleia de Israel as palavras deste cântico:
30
And Mosheh spoke in the ears of all the assembly of Yashar'el the words of this song, until they were ended.