Ozzuu Bible
Compare Deu 32:16Ozzuu Bible - comparison
Deu 32:16
Found 31 translations
Config
16
Com seus deuses estranhos provocaram ciúmes em Deus, com seus ídolos abomináveis o deixaram irado.
16
Eles o provocaram a zelos, com deuses estranhos, com abominações o provocaram à ira.
16
Israel começou a seguir deuses estrangeiros e Deus ficou muito irado; foi provocado pelos ciúmes do seu povo.
16
Com deuses estranhos O provocaram a zelos; com abominações O provocaram à ira.
16
They roused him to jealousy with alien gods, provoked him with abominations.
16
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
16
They moved him to jealousy with strange gods, With abominations provoked they him to anger.
16
Provocaram-lhe o ciúme com deuses estranhos, irritaram-no com abominações.
16
provocaram seu ciúme com estranhos e com abominações o deixaram enfurecido;
16
They stirred God to wrath in alien gods that they praised, they stirred him to wrathfulness in their abominations, that is, their own findings. (They provoked God to anger with foreign, or other, gods that they praised, and they stirred him to rage with their abominable doings.)
16
They stirred God to wrath in alien gods that they praised , they stirred him to wrathfulness in their abominations, that is, their own findings .
16
Israel começou a seguir outros deuses, provocando a ira do Senhor: Deus ficou com ciúme do Seu povo.
16
Com deuses estranhos O provocaram a zelos; com obras abomináveis O irritaram.
16
ⓠ Com deuses estrangeiros despertaram seu ciúme; com abominações provocaram sua ira.
16
Com deuses estranhos o moveram a zelos; com abominações o provocaram à ira:
16
Com deuses estranhos o provocaram a zelos; com abominações o irritaram.
16
Com deuses estranhos o provocaram a zelos; com abominações o irritaram.
16
Com deuses estranhos o moveram a zelos; com abominações o provocaram à ira:
16
Eles lhe provocaram o ciúme com deuses estranhos e o irritaram com suas abominações.
16
Eles me provocaram à ira com os deuses estranhos; com as suas abominações, amargamente, me irritaram.
16
Provocaram os ciúmes do SENHOR, seguindo outros deuses, e irritaram-no com coisas abomináveis.
16
Provocaram os ciúmes do SENHOR, seguindo outros deuses, e irritaram-no com coisas abomináveis.
16
Com ⓤ deuses estranhos o provocaram a zelos; com abominações o irritaram.
16
Com deuses estranhos o provocaram a zelos; com abominações o irritaram.
16
Provocaram-no com deuses estrangeiros e o irritaram com abominações.
16
Fizeram-lhe ciúme com deuses estrangeiros; irritaram-no com essas abominações.
16
They provoked him to jealousy with strange elohiym, with abominations provoked they him to anger.