pt_yah - Deu 33 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Deu 33

Deuteronomy 33

Config

Strongs Explanations

¹ Esta é a bênção ברכה^H1293 que Moisés משה^H4872, homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430, deu ברךְ^H1288^H8765 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, antes פנים^H6440 da sua morte^H4194 מָוֶת^H4194.

² Disse אמר^H559^H8799, pois: YAHUAH יהוה^H3068 veio בוא^H935^H8804 do Sinai^H5514 סִינַי^H5514 e lhes alvoreceu^H2224 זָרחַ^H2224^H8804 de Seir^H8165 שֵׂעִיר^H8165, resplandeceu^H3313 יָפַע^H3313^H8689 desde o monte הר^H2022 Parã^H6290 פָּארָן^H6290; e veio^H857 אָתָה^H857^H8804 das miríades^H7233 רְבָבָה^H7233 de santos קדשׁ^H6944; à sua direita ימין^H3225, havia para eles o fogo^H799 אֶשׁדָּת^H799^H8676 אש^H784 da lei^H1881 דָּת^H1881.

³ Na verdade^H637 אַף^H637, amas^H2245 חָבַב^H2245^H8801 os povos עם^H5971; todos os teus santos קדוש^H6918 estão na tua mão יָד^H3027; eles se colocam^H8497 תָּכָה^H8497^H8795 a teus pés^H7272 רֶגֶל^H7272 e aprendem נשא^H5375^H8799 das tuas palavras^H1703 דַּבָּרָה^H1703.

⁴ Moisés משה^H4872 nos prescreveu צָוָה^H6680^H8765 a lei תורה^H8451 por herança^H4181 מוֹרָשָׁה^H4181 da congregação^H6952 קְהִלָּה^H6952 de Jacó יעקב^H3290.

⁵ E YAHUAH se tornou rei מלך^H4428 ao seu povo amado^H3484 יְשֻׁרוּן^H3484, quando se congregaram^H622 אָסַף^H622^H8692 os cabeças ראש^H7218 do povo עם^H5971 com as tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478.

⁶ Viva חיה^H2421^H8799 Rúben^H7205 רְאוּבֵן^H7205 e não morra מוּת^H4191^H8799; e não sejam poucos^H4557 מִספָּר^H4557 os seus homens^H4962 מַת^H4962!

⁷ Isto é o que disse אמר^H559^H8799 de Yahudah יהודה^H3063: Ouve שמע^H8085^H8798, ó YAHUAH יהוה^H3068, a voz קוL^H6963 de Yahudah יהודה^H3063 e introduze-o בוא^H935^H8686 no seu povo עם^H5971; com as tuas mãos יָד^H3027, peleja רב^H7227 por ele e sê tu ajuda^H5828 עֵזֶר^H5828 contra os seus inimigos צר^H6862.

⁸ De Levi^H3878 לֵוִי^H3878 disse אמר^H559^H8804: Dá, ó Elohi, o teu Tumim^H8550 תֻּמִּים^H8550 e o teu Urim^H224 אוּרִים^H224 para o homem איש^H376, teu fidedigno^H2623 חָסִיד^H2623, que tu provaste^H5254 נָסָה^H5254^H8765 em Massá^H4532 מַסָּה^H4532, com quem contendeste^H7378 רִיב^H7378^H8799 nas águas מים^H4325 de Meribá^H4809 מְרִיבָה^H4809;

⁹ aquele que disse אמר^H559^H8802 a seu pai אב^H1 e a sua mãe^H517 אֵם^H517: Nunca os vi רָאָה^H7200^H8804; e não conheceu נכר^H5234^H8689 a seus irmãos אח^H251 e não estimou ידע^H3045^H8804 a seus filhos בן^H1121, pois guardou שׁמר^H8104^H8804 a tua palavra^H565 אִמְרָה^H565 e observou נצר^H5341^H8799 a tua aliança ברית^H1285.

¹⁰ Ensinou ירה^H3384^H8686 os teus juízos משפט^H4941 a Jacó יעקב^H3290 e a tua lei תורה^H8451, a Israel ישראל^H3478; ofereceu שום^H7760^H8799 incenso^H6988 קְטוֹרָה^H6988 às tuas narinas^H639 אַף^H639 e holocausto^H3632 כָּלִיל^H3632, sobre o teu altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196.

¹¹ Abençoa ברךְ^H1288^H8761 o seu poder^H2428 חַיִל^H2428, ó YAHUAH יהוה^H3068, e aceita^H7521 רָצָה^H7521^H8799 a obra^H6467 פֹּעַל^H6467 das suas mãos יָד^H3027, fere^H4272 מָחַץ^H4272^H8798 os lombos^H4975 מֹתֶן^H4975 dos que se levantam קום^H6965^H8801 contra ele e o aborrecem^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8764, para que nunca^H4480 מִן^H4480 mais se levantem קום^H6965^H8799.

¹² De Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 disse אמר^H559^H8804: O amado^H3039 יְדִיד^H3039 de YAHUAH יהוה^H3068 habitará^H7931 שָׁכַן^H7931^H8799 seguro^H983 בֶּטחַ^H983 com ele; todo o dia יום^H3117 YAHUAH o protegerá^H2653 חָפַף^H2653^H8802, e ele descansará^H7931 שָׁכַן^H7931^H8804 nos seus braços^H3802 כָּתֵף^H3802.

¹³ De José יהוסף^H3130 disse אמר^H559^H8804: Bendita ברךְ^H1288^H8794 de YAHUAH יהוה^H3068 seja a sua terra ארץ^H776, com o que é mais excelente^H4022 מֶגֶד^H4022 dos céus שמים^H8064, do orvalho^H2919 טַל^H2919 e das profundezas תהום^H8415^H7257 רָבַץ^H7257^H8802,

¹⁴ com o que é mais excelente^H4022 מֶגֶד^H4022 daquilo^H8393 תְּבוּאָה^H8393 que o sol שמש^H8121 amadurece e daquilo^H4022 מֶגֶד^H4022 que os meses^H3391 יֶרחַ^H3391 produzem^H1645 גֶּרֶשׁ^H1645,

¹⁵ com o que é mais excelente ראש^H7218 dos montes^H2042 הָרָר^H2042 antigos קדם^H6924 e mais excelente^H4022 מֶגֶד^H4022 dos outeiros^H1389 גִּבעָה^H1389 eternos עולם^H5769,

¹⁶ com o que é mais excelente^H4022 מֶגֶד^H4022 da terra ארץ^H776 e da sua plenitude^H4393 מְלֹא^H4393 e da benevolência רצון^H7522 daquele que apareceu^H7931 שָׁכַן^H7931^H8802 na sarça^H5572 סְנֶה^H5572; que tudo isto venha בוא^H935^H8799 sobre a cabeça ראש^H7218 de José יהוסף^H3130, sobre a cabeça^H6936 קָדְקֹד^H6936 do príncipe^H5139 נָזִיר^H5139 entre seus irmãos אח^H251.

¹⁷ Ele tem a imponência^H1926 הָדָר^H1926 do primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060 do seu touro^H7794 שׁוֹר^H7794, e as suas pontas קרן^H7161 são como as קרן^H7161 de um boi selvagem^H7214 רְאֵם^H7214; com elas rechaçará^H5055 נָגחַ^H5055^H8762 todos os povos עם^H5971 até יחד^H3162 às extremidades^H657 אֶפֶס^H657 da terra ארץ^H776. Tais, pois, as miríades^H7233 רְבָבָה^H7233 de Efraim אפרים^H669, e tais, os milhares^H505 אֶלֶף^H505 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519.

¹⁸ De Zebulom^H2074 זְבוּלוּן^H2074 disse אמר^H559^H8804: Alegra-te^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8798, Zebulom^H2074 זְבוּלוּן^H2074, nas tuas saídas יצא^H3318^H8800 marítimas, e tu, Issacar^H3485 יִשָּׂשׂכָר^H3485, nas tuas tendas אהל^H168.

¹⁹ Os dois chamarão קרא^H7121^H8799 os povos עם^H5971 ao monte הר^H2022; ali apresentarão זבח^H2076^H8799 ofertas^H2077 זֶבַח^H2077 legítimas^H6664 צֶדֶק^H6664, porque chuparão a^H3243 יָנַק^H3243^H8799 abundância^H8228 שֶׁפַע^H8228 dos mares ים^H3220 e os tesouros^H8226 שָׂפַן^H8226^H8803 escondidos^H2934 טָמַן^H2934^H8803 da areia^H2344 חוֹל^H2344.

²⁰ De Gade^H1410 גָּד^H1410 disse אמר^H559^H8804: Bendito ברךְ^H1288^H8803 aquele que faz dilatar^H7337 רָחַב^H7337^H8688 Gade^H1410 גָּד^H1410, o qual habita^H7931 שָׁכַן^H7931^H8804 como a leoa^H3833 לָבִיא^H3833 e despedaça^H2963 טָרַף^H2963^H8804 o braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 e^H637 אַף^H637 o alto da cabeça^H6936 קָדְקֹד^H6936.

²¹ E se proveu רָאָה^H7200^H8799 da melhor parte ראשית^H7225, porquanto ali estava escondida^H5603 סָפַן^H5603^H8803 a porção^H2513 חֶלקָה^H2513 do chefe^H2710 חָקַק^H2710^H8781; ele marchou^H857 אָתָה^H857^H8799 adiante do povo עם^H5971 ראש^H7218, executou עשה^H6213^H8804 a justiça צדקה^H6666 de YAHUAH יהוה^H3068 e os seus juízos משפט^H4941 para com Israel ישראל^H3478.

²² De Dã^H1835 דָּן^H1835 disse אמר^H559^H8804: Dã^H1835 דָּן^H1835 é leãozinho^H738 אֲרִי^H738^H1482 גּוּר^H1482; saltará^H2187 זָנַק^H2187^H8762 de Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316.

²³ De Naftali^H5321 נַפְתָּלִי^H5321 disse אמר^H559^H8804: Naftali^H5321 נַפְתָּלִי^H5321 goza^H7649 שָׂבֵַע^H7649 de favores רצון^H7522 e, cheio^H4392 מָלֵא^H4392 da bênção ברכה^H1293 de YAHUAH יהוה^H3068, possuirá ירש^H3423^H8798 o lago ים^H3220 e o Sul^H1864 דָּרוֹם^H1864.

²⁴ De Aser^H836 אָשֵׁר^H836 disse אמר^H559^H8804: Bendito seja ברךְ^H1288^H8803 Aser^H836 אָשֵׁר^H836 entre os filhos בן^H1121 de Jacó, agrade^H7521 רָצָה^H7521^H8803 a seus irmãos אח^H251 e banhe^H2881 טָבַל^H2881^H8802 em azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 o pé^H7272 רֶגֶל^H7272.

²⁵ Sejam de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270 e de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178 os teus ferrolhos^H4515 מַנעָל^H4515, e, como os teus dias יום^H3117, durará a tua paz^H1679 דֹּבֶא^H1679.

²⁶ Não há outro, ó amado^H3484 יְשֻׁרוּן^H3484, semelhante a Elohim אל^H410, que cavalga רכב^H7392^H8802 sobre os céus שמים^H8064 para a tua ajuda^H5828 עֵזֶר^H5828 e com a sua alteza^H1346 גַּאֲוָה^H1346 sobre as nuvens^H7834 שַׁחַק^H7834.

²⁷ O Elohim אלהים^H430 eterno קדם^H6924 é a tua habitação^H4585 מְעוֹנָה^H4585 e, por baixo de ti, estende os braços^H2220 זְרוֹעַ^H2220 eternos עולם^H5769; ele expulsou^H1644 גָּרַשׁ^H1644^H8762 o inimigo אוב^H341^H8802 de diante פנים^H6440 de ti e disse אמר^H559^H8799: Destrói-o^H8045 שָׁמַד^H8045^H8685.

²⁸ Israel ישראל^H3478, pois, habitará^H7931 שָׁכַן^H7931^H8799 seguro^H983 בֶּטחַ^H983, a fonte עין^H5869 de Jacó יעקב^H3290 habitará a sós^H910 בָּדָד^H910 numa terra ארץ^H776 de cereal^H1715 דָּגָן^H1715 e de vinho^H8492 תִּירוֹשׁ^H8492; e os seus céus שמים^H8064 destilarão^H6201 עָרַף^H6201^H8799 orvalho^H2919 טַל^H2919.

²⁹ Feliz és אשר^H835 tu, ó Israel ישראל^H3478! Quem é como tu? Povo עם^H5971 salvo ישע^H3467^H8737 por YAHUAH יהוה^H3068, escudo^H4043 מָגֵן^H4043 que te socorre^H5828 עֵזֶר^H5828, espada^H2719 חֶרֶב^H2719 que te dá alteza^H1346 גַּאֲוָה^H1346. Assim, os teus inimigos אוב^H341^H8802 te serão sujeitos^H3584 כָּחַשׁ^H3584^H8735, e tu pisarás^H1869 דָּרַךְ^H1869^H8799 os seus altos^H1116 בָּמָה^H1116.