pt_yah - Deu 34 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Deu 34

Deuteronomy 34

Config

Strongs Explanations

¹ Então, subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799 Moisés משה^H4872 das campinas ערבה^H6160 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124 ao monte הר^H2022 Nebo^H5015 נְבוֹ^H5015, ao cimo ראש^H7218 de Pisga^H6449 פִּסְגָּה^H6449, que está defronte פנים^H6440 de Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405; e YAHUAH יהוה^H3068 lhe mostrou רָאָה^H7200^H8686 toda a terra ארץ^H776 de Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568 até Dã^H1835 דָּן^H1835;

² e todo o Naftali^H5321 נַפְתָּלִי^H5321, e a terra ארץ^H776 de Efraim אפרים^H669, e Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519; e toda a terra ארץ^H776 de Yahudah יהודה^H3063 até ao mar ים^H3220 ocidental^H314 אַחֲרוֹן^H314;

³ e o Neguebe^H5045 נֶגֶב^H5045 e a campina^H3603 כִּכָּר^H3603 do vale^H1237 בִּקעָה^H1237 de Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405, a cidade^H5892 עִיר^H5892 das Palmeiras^H8558 תָּמָר^H8558^H8677^H5899 עִיר הַתְּמָרִים^H5899, até Zoar^H6820 צֹעַר^H6820.

⁴ Disse-lhe אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068: Esta é a terra ארץ^H776 que, sob juramento, prometi^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 a Abraão אברהם^H85, a Isaque^H3327 יצחק^H3327 e a Jacó יעקב^H3290, dizendo אמר^H559^H8800: à tua descendência זרע^H2233 a darei נתן^H5414^H8799; eu te faço vê-la רָאָה^H7200^H8689 com os próprios olhos עין^H5869; porém não irás עבר^H5674^H8799 para lá.

⁵ Assim, morreu מוּת^H4191^H8799 ali Moisés משה^H4872, servo עבד^H5650 de YAHUAH יהוה^H3068, na terra ארץ^H776 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124, segundo a palavra פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁶ Este o sepultou^H6912 קָבַר^H6912^H8799 num vale^H1516 גַּיא^H1516, na terra ארץ^H776 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124, defronte^H4136 מוּל^H4136 de Bete-Peor^H1047 בֵּית פְּעוֹר^H1047; e ninguém איש^H376 sabe ידע^H3045^H8804, até hoje יום^H3117, o lugar da sua sepultura^H6900 קְבוּרָה^H6900.

⁷ Tinha Moisés משה^H4872 a idade בן^H1121 de cento^H3967 מֵאָה^H3967 e vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 anos שנה^H8141 quando morreu^H4194 מָוֶת^H4194; não se lhe escureceram^H3543 כָּהָה^H3543^H8804 os olhos עין^H5869, nem se lhe abateu^H5127 נוּס^H5127^H8804 o vigor^H3893 לֵחַ^H3893.

⁸ Os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 prantearam^H1058 בָּכָה^H1058^H8799 Moisés משה^H4872 por trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 dias יום^H3117, nas campinas ערבה^H6160 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124; então, se cumpriram תמם^H8552^H8799 os dias יום^H3117 do pranto^H1065 בְּכִי^H1065 no luto^H60 אֵבֶל^H60 por Moisés משה^H4872.

⁹ Yahusha יהושע^H3091, filho בן^H1121 de Num נון^H5126, estava cheio^H4392 מָלֵא^H4392 do espírito רוחַ^H7307 de sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451, porquanto Moisés משה^H4872 impôs^H5564 סָמַךְ^H5564^H8804 sobre ele as mãos יָד^H3027; assim, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 lhe deram ouvidos שמע^H8085^H8799 e fizeram עשה^H6213^H8799 como YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872.

¹⁰ Nunca mais^H5750 עוֹד^H5750 se levantou קום^H6965^H8804 em Israel ישראל^H3478 profeta^H5030 נָבִיא^H5030 algum como Moisés משה^H4872, com quem YAHUAH יהוה^H3068 houvesse tratado ידע^H3045^H8804 face פנים^H6440 a face^H6440 פָּנִים^H6440,

¹¹ no tocante a todos os sinais אות^H226 e maravilhas^H4159 מוֹפֵת^H4159 que, por mando שלח^H7971^H8804 de YAHUAH יהוה^H3068, fez עשה^H6213^H8800 na terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, a Faraó פַּרעֹה^H6547, a todos os seus oficiais עבד^H5650 e a toda a sua terra ארץ^H776;

¹² e no tocante a todas as obras de sua poderosa^H2389 חָזָק^H2389 mão יָד^H3027 e aos grandes גדול^H1419 e terríveis^H4172 מוֹרָא^H4172 feitos que operou עשה^H6213^H8804 Moisés משה^H4872 à vista עין^H5869 de todo o Israel ישראל^H3478.