Ozzuu Bible
Compare Deu 32:9
Ozzuu Bible - comparison
Deu 32:9

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
9 Porque a porçãoH2506 חֵלֶקH2506 de YAHUAH יהוהH3068 é o seu povo עםH5971; Jacó יעקבH3290 é a parteH2256 חֶבֶלH2256 da sua herançaH5159 נַחֲלָהH5159.
King James Atualizada, 2001 (pt)
9 Mas o povo preferido do SENHOR é Israel: Jacó e a descendência que lhe coube.
King James Fiel, 1611 (pt)
9 Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.
O Livro (pt)
9 Porque Israel é a possessão do SENHOR; os descendentes de Jacob são a sua herança pessoal.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
9 Porque a porção do SENHOR é o Seu povo; Jacó é a parte da Sua herança.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
9 but ADONAI’s share was his own people, Ya‘akov his allotted heritage.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
9 For the LORD'S portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
9 For the LORD'S portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
9 Entretanto, a parte do Senhor era o seu povo, Jacó, a porção de sua herança.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
9 mas a parte de Iahweh foi o seu povo, o lote da sua herança foi Jacó.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
9 Forsooth the part of the Lord is his people; Jacob is the little part of his heritage. (But the Lord’s portion was his own people; Jacob was the portion of his inheritance.)
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
9 Forsooth the part of the Lord is his people; Jacob is the little part of his heritage.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
9 Sim, porque Israel é a herança do Senhor!
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
9 Pois a porção do Eterno é o Seu povo, Jacob é a parte da Sua herança.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
9 ⓙPorque a porção do SENHOR é o seu povo; Jacó é a sua herança.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
9 Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
9 Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
9 Porque a porção do SENHOR é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
9 Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
9 Mas a parte de Javé foi o seu povo, o lote da sua herança foi Jacó.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
9 Então o seu povo, Jacó, tornou-se a porção do Senhor; Israel foi a linhagem de sua herança.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
9 Pois o povo de Israel é propriedade do SENHOR, os descendentes de Jacob são sua herança pessoal.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
9 Pois o povo de Israel é propriedade do SENHOR, os descendentes de Jacob são sua herança pessoal.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
9 Porque a porção ⓚdo SENHOR é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
9 Porque a porção2506 do SENHOR3068 é o seu povo;5971 Jacó3290 é a parte2256 da sua herança.5159
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
9 Porque a porção do SENHOR é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
9 Pois propriedade do SENHOR é o seu povo, Jacó, a parte que lhe cabe.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
9 A porção do SENHOR é o seu povo, Jacob é a parte da sua herança.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
9 Porque a porção2506 do SENHOR3068 é o seu povo;5971 Jacó3290 é a parte2256 da sua herança.5159
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
9 Porque a porção2506 do SENHOR3068 é o seu povo;5971 Jacó3290 é a parte2256 da sua herança.5159
Cepher (en)
9 For Yahuah's portion is his people; Ya`aqov is the lot of his inheritance.