Ozzuu Bible
Compare Deu 32:12
Ozzuu Bible - comparison
Deu 32:12

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
12 assim, sóH910 בָּדָדH910 YAHUAH יהוהH3068 o guiouH5148 נָחָהH5148H8686, e não havia com ele divindade אלH410 estrangeira נכרH5236.
King James Atualizada, 2001 (pt)
12 o Eterno sozinho o levou; nenhuma divindade estrangeira o ajudou!
King James Fiel, 1611 (pt)
12 só o Senhor o guiou, e não houve com ele nenhum deus estranho.
O Livro (pt)
12 O SENHOR conduziu-os sozinho, pois viviam sem deuses estrangeiros.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
12 Assim só o SENHOR o guiou; e não havia com ele deus estranho.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
12 “ADONAI alone led his people; no alien god was with him.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
12 So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
12 The LORD alone did lead him, And there was no strange god with him.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
12 Só o Senhor foi o seu guia; nenhum outro deus estava com ele.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
12 O único a conduzi-lo foi Iahweh, nenhum deus estrangeiro o acompanhou.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
12 The Lord alone was his leader, and none alien god was with him. (The Lord alone was their leader, and no other god was with him.)
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
12 The Lord alone was his leader, and none alien god was with him.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
12 Assim, Israel foi guiado pelo Senhor, e só por Ele! Nenhum falso deus estava junto!
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
12 assim o Eterno sozinho o guiou sem a ajuda de ninguém, e não houve força em qualquer deus estranho para guerrear com Israel.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
12 ⓜassim, só o SENHOR o guiou; não havia com ele nenhum deus estrangeiro.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
12 assim só o Senhor o guiou, e não havia com ele deus estranho.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
12 Assim só o Senhor o guiou; e não havia com ele deus estranho.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
12 Assim só o SENHOR o guiou; e não havia com ele deus estranho.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
12 assim só o Senhor o guiou, e não havia com ele deus estranho.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
12 O único a conduzi-lo foi Javé. Nenhum deus estrangeiro o acompanhou.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
12 Só o Senhor guiou-os, não havia nenhum deus estranho com eles.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
12 assim o SENHOR o conduziu sozinho, sem ajuda de nenhum outro deus.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
12 assim o SENHOR o conduziu sozinho, sem ajuda de nenhum outro deus.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
12 assim, só o SENHOR o guiou; e não havia com ele deus estranho.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
12 assim, só910 o SENHOR3068 o guiou,51488686 e não havia com ele deus410 estranho.5236
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
12 Assim só o SENHOR o guiou; e não havia com ele deus estranho.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
12 Somente o SENHOR o guiava, nenhum outro deus estava com ele.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
12 Só o SENHOR o conduzia; nenhum outro deus estava com ele.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
12 assim, só910 o SENHOR3068 o guiou,51488686 e não havia com ele deus410 estranho.5236
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
12 assim, só910 o SENHOR3068 o guiou,51488686 e não havia com ele deus410 estranho.5236
Cepher (en)
12 So Yahuah alone did lead him, and there was no strange el with him.