Ozzuu Bible
Compare Deu 32:49Ozzuu Bible - comparison
Deu 32:49
Found 31 translations
Config
49
SobeH5927 עָלָהH5927H8798 a este monte הרH2022 de AbarimH5682 עֲבָרִיםH5682, ao monte הרH2022 NeboH5015 נְבוֹH5015, que está na terra ארץH776 de MoabeH4124 מוֹאָבH4124, defronte פניםH6440 de JericóH3405 יְרִיחוֹH3405, e vê רָאָהH7200H8798 a terra ארץH776 de CanaãH3667 כְּנַעַןH3667, que aos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478 dou נתןH5414H8802 em possessãoH272 אֲחֻזָּהH272.
49
“Sobe a esta montanha de Abarim, até o monte Nebo, em Moabe, em frente a Jericó, e contempla Canaã, a terra que concedo aos filhos de Israel como propriedade!
49
Sobe este monte de Abarim, até o monte Nebo, que está na terra de Moabe, que está diante de Jericó, e contempla a terra de Canaã, que dou aos filhos de Israel como uma possessão,
49
“Sobe ao monte Nebo, na cordilheira de Abarim, na terra de Moabe, defronte de Jericó. Lá do cimo, contempla a terra de Canaã que eu dei ao povo de Israel.
49
"Sobe ao monte de Abarim, ao monte Nebo, que está na terra de Moabe, defronte de Jericó, e contempla a terra de Canaã, que darei aos filhos de Israel por possessão.
49
“Go up into the ‘Avarim Range, to Mount N’vo, in the land of Mo’av across from Yericho; and look out over the land of Kena‘an, which I am giving the people of Isra’el as a possession.
49
Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:
49
Get thee up into this mountain of Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:
49
Sobe à montanha de Abarim o monte Nebo, que está na terra de Moab, defronte de Jericó, e contempla a terra de Canaã, cuja posse dou aos filhos de Israel.
49
"Sobe a esta montanha dos Abarim, sobre o monte Nebo, na terra de Moab, diante de Jericó, e contempla a terra de Canaã que eu dou como propriedade aos filhos de Israel.
49
Go thou up into this hill Abarim, that is, passing, into the hill of Nebo, which is in the land of Moab, (over) against Jericho; and see thou the land of Canaan, which I shall give to the sons of Israel to hold, (Go thou up to the Abarim Mountains, that is, to The Passages, yea, onto Mount Nebo, which is in the land of Moab, opposite, or east of, Jericho; and see thou the land of Canaan, which I shall give to the Israelites for their possession,)
49
Go thou up into this hill Abarim, that is, passing , into the hill of Nebo, which is in the land of Moab, against Jericho; and see thou the land of Canaan, which I shall give to the sons of Israel to hold,
49
"Agora suba ao monte Nebo, nestas montanhas de Abarim. Ele fica no território de Moabe, em frente de Jericó. Lá do alto olhe e veja a terra de Canaã, que vou entregar ao povo de Israel.
49
"Sobe a este monte Avarim, ao monte Nevó, que está na terra de Moav, que está defronte de Jericó, e vê a terra de Canaan, que Eu dou aos filhos de Israel por possessão.
49
ⓤ Sobe a este monte de Abarim, ao monte Nebo, que está na terra de Moabe, em frente de Jericó, e vê a terra de Canaã, que dou como propriedade aos israelitas.
49
Sobe a este monte de Abarim, ao monte Nebo, que está na terra de Moabe, defronte de Jericó, e vê a terra de Canaã, que eu dou aos filhos de Israel por possessão;
49
Sobe ao monte de Abarim, ao monte Nebo, que está na terra de Moabe, defronte de Jericó, e vê a terra de Canaã, que darei aos filhos de Israel por possessão.
49
Sobe ao monte de Abarim, ao monte Nebo, que está na terra de Moabe, defronte de Jericó, e vê a terra de Canaã, que darei aos filhos de Israel por possessão.
49
Sobe a este monte de Abarim, ao monte Nebo, que está na terra de Moabe, defronte de Jericó, e vê a terra de Canaã, que eu dou aos filhos de Israel por possessão;
49
"Suba à região montanhosa de Abarim, sobre o monte Nebo, na terra de Moab, na frente de Jericó, e contemple a terra de Canaã, que eu vou dar como propriedade aos filhos de Israel.
49
"Sobe ao monte Abarim, esse monte Nebo que está na terra de Moabe, defronte de Jericó, e vê a terra de Canaã, a qual eu dou aos filhos de Israel,
49
«Vai às montanhas de Abarim e sobe ao monte Nebo, que está na região de Moab, em frente de Jericó, para veres a terra de Canaã, que eu vou dar aos filhos de Israel como propriedade sua.
49
«Vai às montanhas de Abarim e sobe ao monte Nebo, que está na região de Moab, em frente de Jericó, para veres a terra de Canaã, que eu vou dar aos filhos de Israel como propriedade sua.
49
Sobe o monte de Abarim, ⓓ o monte Nebo, que está na terra de Moabe, defronte de Jericó, e vê a terra de Canaã, que darei aos filhos de Israel por possessão.
49
Sobe ao monte de Abarim, ao monte Nebo, que está na terra de Moabe, defronte de Jericó, e vê a terra de Canaã, que darei aos filhos de Israel por possessão.
49
“Sobe a este monte Abarim — o monte Nebo, na terra de Moab, em frente de Jericó — e contempla a terra de Canaã, que vou dar em posse aos israelitas.
49
«Sobe ao monte Abarim, isto é, ao monte Nebo, situado na terra de Moab, em frente de Jericó, e contempla a terra de Canaã, que Eu hei-de dar aos filhos de Israel em propriedade.
49
Get you up into this mountain Avariym, unto Mount Nevu, which is in the land of Mo'av, that is over against Yeriycho; and behold the land of Kena`an, which I give unto the children of Yashar'el for a possession: