Ozzuu Bible
pt_ltt - Act 13Config
1
Ora, havia em Antioquia (na assembleia estando lá) certos profetas e professores- mestres: ambos Barnabé e Simeão (aquele sendo chamado de Níger), e Lúcio (o cireneu), e Manaém (o irmão de leite de Herodes [Antipas], o tetrarca ), e Saulo.
2
E, enquanto prestando- serviço- de- culto deles [da assembleia] a o Senhor, e nisso jejuando, lhes disse o Espírito, o Santo: "Separai-Me, em verdade, tanto a Barnabé como a Saulo, para a obra para a qual os tenho chamado. "
3
Então, havendo eles [da assembleia] jejuado e havendo orado, e havendo posto as mãos sobre eles [Barnabé e Saulo], os despediram.
4
Portanto, em verdade, estes [Barnabé e Saulo] havendo sido enviados sob o Espírito (o Santo) desceram à Selêucia; e, dali, zarparam- velejaram para dentro de Chipre.
5
E, havendo eles chegado em Salamina, pregavam a Palavra de Deus nas sinagogas dos judeus. E tinham também João [João Marcos] como um servidor [deles].
6
E, havendo eles passado através da ilha [Chipre] até Pafos, ali acharam um certo feiticeiro, um falso profeta, um judeu, cujo nome era Barjesus,
7
O qual estava juntamente- com o procônsul Sérgio Paulo, varão prudente. Este [Sérgio Paulo], havendo chamado a si Barnabé e Saulo, muito desejou ouvir a Palavra de Deus.
8
Resistia-lhes, porém, Elimas, o feiticeiro (porque assim [feiticeiro] é traduzido o seu nome [Elimas] ), procurando torcer- para- longe o procônsul, para longe de a Fé.
9
Saulo, todavia (o qual também é chamado de Paulo), havendo sido enchido de o Espírito Santo e havendo fixado os olhos sobre ele [sobre Elimas],
10
Disse: "Ó cheio de toda a enganosa- maquinação e de toda a malignidade, filho do Diabo, inimigo de toda a justiça: não cessarás tu [de estar] torcendo os caminhos de o Senhor [Jesus], planos- e- retos?
11
E, agora, eis aqui: a mão de o Senhor [Jesus] é sobre ti; e estarás cego, não vendo o sol por algum tempo."E, no mesmo instante, caíram sobre si [sobre Elimas] névoa e treva; e, andando à roda, ele buscava algum guiador- pela- mão.
12
Então, havendo o procônsul visto aquilo tendo acontecido, creu, sendo maravilhado [apoiado] sobre a doutrina de o Senhor [Jesus].
13
Havendo, porém, içado- as- velas- e- zarpado para longe de Pafos, Paulo com aqueles ao redor dele chegaram para dentro de Perge, da Panfília. João [João Marcos], porém, havendo-se apartado para longe deles, voltou para dentro de Jerusalém.
14
Eles, porém, havendo passado através, provenientes- de- junto- de Perge chegaram para dentro de Antioquia da Pisídia. E, havendo ido para dentro da sinagoga no dia do sábado, eles se assentaram.
15
E, depois da leitura da Lei e dos Profetas, os dirigentes da sinagoga enviaram [palavra] até eles, dizendo: "Ó varões irmãos, se entre vós há alguma palavra de consolação para o povo, falai."
16
E, havendo-se levantado Paulo e havendo feito um sinal com a sua mão, disse: "Ó varões israelitas, e aqueles estando temendo a Deus, dai vós ouvidos:
17
O Deus deste povo de Israel escolheu os nossos pais, e ao povo exaltou durante o morarem-[eles] como- estrangeiros na terra do Egito. E, com braço levantado, Deus os tirou provenientes- de- dentro- dela.
18
E, por tempo de quase quarenta anos, suportou- as- [más-] maneiras deles [dos israelitas] no deserto.
19
E[Deus],[depois de] havendo destruído sete nações na terra de Canaã, dividiu- por- sorte a terra delas [das nações por herança] para eles [aos Israelitas].
20
E, depois dessas coisas, por quase quatrocentos e cinquenta anos lhes deu juízes, até o tempo de Samuel, o profeta.
21
E, depois,[os israelitas] pediram para ter um rei. E Deus lhes deu Saul (filho de Cis, varão proveniente- de- dentro- da tribo de Benjamim) por quarenta anos.
22
E Deus, havendo-o retirado [a Saul], lhes levantou Davi para ser rei deles, a- respeito- do qual também disse, havendo dado testemunho: 'Achei a Davi' (o filho de Jessé), 'um varão conforme o Meu próprio coração, o qual executará toda a Minha vontade.'
23
Proveniente- de- junto- da semente deste varão, Deus, conforme a Sua promessa, levantou para Israel um Salvador: Jesus;
24
Havendo João [o submersor] primeiramente pregado (antes da face da Sua manifestação) uma submersão ([como sinal] de arrependimento) a todo o povo de Israel.
25
Quando, porém, completava João a sua carreira, dizia: 'Quem pensais vós ser eu? Eu não sou o Cristo. Mas eis que Ele vem após mim, do Qual não sou digno de desatar [as correias de] os sapatos dos Seus pés.'
26
Ó varões irmãos, ó filhos da linhagem de Abraão, e [todos] aqueles de entre vós que estão temendo a Deus: a vós outros a palavra desta salvação foi enviada.
27
Porque aqueles habitando em Jerusalém (e os seus chefes), não havendo conhecido a Este [o Cristo], nem ainda havendo conhecido as vozes dos profetas (os quais, através de cada sábado, estão sendo lidos [em voz alta]), em havendo-O condenado, as cumpriram.
28
E, embora nenhuma causa de [pena de] morte havendo achado nEle, eles rogaram a Pilatos ser Ele morto.
29
E, quando eles cumpriram todas as coisas tendo sido escritas concernentes a Ele, então crentes, havendo-O tirado- para- baixo para longe do madeiro, O puseram para dentro da sepultura.
31
O Qual [o Cristo ressurreto] foi visto por muitos dias por aqueles, provenientes- de- junto- da Galileia, havendo subido juntamente com Ele para dentro de Jerusalém. Os quais são Suas testemunhas para com o povo.
32
E nós vos estamos pregando- as- boas- novas [o evangelho]: que a promessa havendo sido feita aos pais, esta mesma Deus tem cumprido para nós, os filhos deles [dos pais], em havendo ressuscitado Jesus;
34
E que Ele [Deus] O ressuscitou para- fora- de- entre os mortos, para nunca mais Este estar indo retornar à corrupção, assim Ele [Deus] tem dito isto: 'Eu vos darei as seguras misericórdias [da aliança] de Davi.'
35
Por causa disso, também, em outro Salmo, diz ele [Davi]: 'Não permitirás ao Teu Santo ver a corrupção [da Sua carne]'.
36
Porque Davi, em verdade,[depois de] à sua própria geração havendo servido conforme o desígnio de Deus, foi adormecido, e foi adicionado aos seus pais, e viu a corrupção [da sua carne].
38
Notório, pois, seja isto a vós outros, ó varões irmãos: que, através dEste [através de o Cristo], a vós é pregada a remissão dos [vossos] pecados.
39
E, para longe de todas as coisas das quais vós não pudestes, dentro da Lei de Moisés, ser declarados justificados,[agora,] dentro dEle [o Cristo], todo aquele que está crendo é declarado justificado.
41
'Vede, ó vós desprezadores, e espantai-vos, e sede feitos perecer; porque uma obra Eu opero nos vossos dias, uma obra tal que de modo nenhum creiais, caso algum homem vos conte'."
42
Havendo eles, porém, partido para- fora- da sinagoga dos judeus, rogavam-lhes os gentios para, no sábado seguinte, lhes serem faladas estas mesmas palavras.
43
E, havendo a sinagoga sido despedida, muitos dos judeus e dos prosélitos (que estão adorando [Deus]) seguiram a Paulo e Barnabé; os quais, falando-lhes, os persuadiam a continuar na graça de Deus.
45
Havendo os judeus, porém, visto as multidões, foram enchidos de inveja, e contradiziam as coisas por Paulo faladas, contradizendo e blasfemando.
46
Havendo Paulo e Barnabé, porém, falado ousadamente, disseram: "A vós outros era necessário primeiramente ser pregada a Palavra de Deus. Uma vez, porém, quea rejeitais e não julgais a vós mesmos serdes dignos da vida eterna, eis que estamos sendo voltados para dentro dos gentios;
47
Porque assim nos tem ordenado o Senhor [Jesus], dizendo: 'Tenho Eu posto a ti para seres tu luz dos gentios, para o seres tu [instrumento] para [levar] salvação até os confins da terra' ."
48
E, ouvindo isto, os gentios alegravam-se, e glorificavam a Palavra de o Senhor [Jesus]. E creram todos quantos estavam tendo sido ordenados para dentro da vida eterna.
50
Os judeus, porém, incitaram as mulheres [prosélitas] que estão adorando [Deus] e [que são] honoráveis, e os principais- homens da cidade, e levantaram perseguição contra Paulo e Barnabé, e os lançaram- fora para longe dos seus termos.
51
Estes [Paulo e Barnabé], porém, havendo sacudido- para- fora o pó- da- terra dos seus pés contra eles, vieram para Icônio.