Ozzuu Bible
Compare Act 13:42Ozzuu Bible - comparison
Act 13:42
Found 31 translations
Config
42
Paulo é convidado a pregar mais
E, quando Paulo e Barnabé estavam saindo da sinagoga, o povo os convidou a ensinar mais a respeito desse assunto no sábado seguinte.
E, quando Paulo e Barnabé estavam saindo da sinagoga, o povo os convidou a ensinar mais a respeito desse assunto no sábado seguinte.
42
E, saídos os judeus da sinagoga, os gentios pediram para que no shabat seguinte lhes pregassem as mesmas palavras.
42
Ao saírem da sinagoga naquele dia, as pessoas pediram-lhes que voltassem para lhes tornar a falar na semana seguinte.
42
Havendo eles, porém, partido para- fora- da sinagoga dos judeus, rogavam-lhes os gentios para, no sábado seguinte, lhes serem faladas estas mesmas palavras.
42
As they left, the people invited Sha’ul and Bar-Nabba to tell them more about these matters the following Shabbat .
42
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
42
And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.
42
Ao saírem, rogavam que lhes repetissem essas palavras no sábado seguinte.
42
À saída, convidaram-nos[f] a falar novamente sobre essas coisas no sábado seguinte.
42
And when they went out, they prayed, that in the sabbath following they should speak to them these words.
42
And when they went out, they prayed, that in the sabbath pursuing, they should speak to them these words.
42
Quando o povo deixou a sinagoga naquele dia, pediram a Paulo que voltasse e falasse a eles novamente na semana seguinte.
42
Q uando iam saindo, rogavam-lhes que lhes repetissem essas palavras no sábado seguinte.
42
Quando iam saindo, rogavam que estas palavras lhes fossem repetidas no sábado seguinte.
42
E, saídos os judeus da sinagoga, os gentios rogaram que no sábado seguinte lhes fossem ditas as mesmas coisas.
42
E, saídos os judeus da sinagoga, os gentios rogaram que no sábado seguinte lhes fossem ditas as mesmas coisas.
42
Quando iam saindo, rogavam que estas palavras lhes fossem repetidas no sábado seguinte.
42
À saída, convidaram nos a falar novamente sobre essas coisas no sábado seguinte.
42
Ao saírem, Paulo e Barnabé foram convidados a continuar falando sobre o mesmo assunto no sábado seguinte.
42
Quando iam saindo, pediam que estas palavras lhes fossem repetidas no Shabat seguinte.
42
Quando Paulo e Barnabé saíram da sinagoga, pediram-lhes para voltarem no sábado seguinte e falarem sobre o mesmo assunto.
42
Quando Paulo e Barnabé saíram da sinagoga, pediram-lhes para voltarem no sábado seguinte e falarem sobre o mesmo assunto.
42
E, saídos os judeus da sinagoga, os gentios rogaram que no sábado seguinte lhes fossem ditas as mesmas coisas.
42
E, saídos os judeus da sinagoga, os gentios rogaram que no sábado seguinte lhes fossem ditas as mesmas coisas.
42
Ao saírem, pediram a Paulo e Barnabé que no próximo sábado voltassem a falar sobre esses assuntos.
42
À saída, pediram-lhe que falasse do mesmo assunto no sábado seguinte.
42
And when the Yahudiym were gone out of the synagogue, the other nations besought that these words might be preached to them the next Shabbath.