Ozzuu Bible
Compare Act 13:31Ozzuu Bible - comparison
Act 13:31
Found 31 translations
Config
31
e ὅςG3739 foi visto ὀπτάνομαιG3700G5681 muitos ἐπίG1909G4119 πλείωνG4119 dias ἡμέραG2250 pelos que, com ele αὐτόςG846, subiramG4872 συναναβαίνωG4872G5631 da ἀπόG575 GalileiaG1056 ΓαλιλαίαG1056 para εἰςG1519 Jerusalém ירושליםG2419, os quais ὅστιςG3748 são εἰσίG1526G5748 agora as suas αὐτόςG846 testemunhasG3144 μάρτυςG3144 perante πρόςG4314 o povo λαόςG2992.
31
e, durante muitos dias, Ele foi visto por aqueles que tinham ido em sua companhia da Galileia para Jerusalém. Essas pessoas agora são suas testemunhas diante do povo.
31
E ele foi visto por muitos dias pelos que subiram com ele da Galileia para Jerusalém, os quais são suas testemunhas para com o povo.
31
E foi visto muitas vezes, nos dias que se seguiram, pelos homens que o tinham acompanhado a Jerusalém desde a Galileia; homens que disso têm dado constante e público testemunho.
31
O Qual [o Cristo ressurreto] foi visto por muitos dias por aqueles, provenientes- de- junto- da Galileia, havendo subido juntamente com Ele para dentro de Jerusalém. Os quais são Suas testemunhas para com o povo.
31
He appeared for many days to those who had come up with him from the Galil to Yerushalayim; and they are now his witnesses to the people.
31
And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
31
and he was seen for many days of them that came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses unto the people.
31
Durante muitos dias apareceu àqueles que com ele subiram da Galiléia a Jerusalém, os quais até agora são testemunhas dele junto ao povo.
31
e por muitos dias apareceu aos que com ele tinham subido da Galiléia para Jerusalém, os quais são agora suas testemunhas diante do povo.[z]
31
which was seen by many days to them that went up together with him from Galilee into Jerusalem, which be till now his witnesses to the people.
31
which was seen by many days to them that went up together with him from Galilee into Jerusalem, which be till now his witnesses to the people.
31
“E durante os poucos dias que se seguiram, Ele foi visto muitas vezes por aqueles que seguiam Jesus da Galiléia a Jerusalém estes homens têm dado sempre testemunho público da Sua volta”.
31
ⓑ e ele foi visto durante muitos dias pelos que haviam subido com ele da Galileia para Jerusalém, os quais agora são suas testemunhas para o povo.
31
e ele foi visto durante muitos dias por aqueles que com ele subiram da Galiléia a Jerusalém, os quais agora são suas testemunhas para com o povo.
31
E ele por muitos dias foi visto pelos que subiram com ele da Galiléia a Jerusalém, e são suas testemunhas para com o povo.
31
E ele por muitos dias foi visto pelos que subiram com ele da Galileia a Jerusalém, e são suas testemunhas para com o povo.
31
e ele foi visto durante muitos dias por aqueles que com ele subiram da Galileia a Jerusalém, os quais agora são suas testemunhas para com o povo.
31
e por muitos dias apareceu aos que com ele tinham subido da Galiléia para Jerusalém, os quais são agora suas testemunhas diante do povo.
31
e durante muitos dias ele apareceu àqueles que o acompanharam da Galiléia para Jerusalém. Agora, eles são testemunhas de Jesus diante do povo.
31
e ele foi visto durante muitos dias por aqueles que com ele subiram de Galil a Yerushalayim, os quais agora são suas testemunhas para com o povo.
31
e durante muitos dias ele apareceu aos que o tinham acompanhado na sua viagem da Galileia a Jerusalém. Agora são eles as suas testemunhas diante do povo de Israel.
31
e durante muitos dias ele apareceu aos que o tinham acompanhado na sua viagem da Galileia a Jerusalém. Agora são eles as suas testemunhas diante do povo de Israel.
31
E ele, por muitos dias, foi visto pelos que subiram com ele ⓦ da Galileia a Jerusalém, ⓧ e são suas testemunhas para com o povo. [7]
31
E ele por muitos dias foi visto pelos que subiram com ele da Galiléia a Jerusalém, e são suas testemunhas para com o povo.
31
e, durante muitos dias, ele foi visto por aqueles que o acompanharam desde a Galiléia até Jerusalém e que agora são suas testemunhas diante do povo.
31
e, durante muitos dias, apareceu aos que tinham subido com Ele da Galileia a Jerusalém, os quais são agora suas testemunhas diante do povo.
31
And he was seen many days of them which came up with him from Galiyl to Yerushalayim, who are his witnesses unto the people.