Ozzuu Bible
Compare Act 13:23Ozzuu Bible - comparison
Act 13:23
Found 31 translations
Config
23
E, da descendência desse homem, Deus levantou para Israel o Salvador Jesus, assim como prometera.
23
Da semente deste homem, Deus, conforme a sua promessa, levantou de Israel um Salvador, Jesus. Atos 13:23
Ao invés de “trouxe”, como em algumas versões, os melhores originais trazem a palavra “levantou” ao descrever a intervenção de Deus na ressurreição de Jesus (Atos 3.26), pois, foi ao ressuscitar dos mortos que Jesus Cristo consumou sua obra como Salvador de todas as raças, povos e tribos (Jz 3.19); cumprindo a Promessa (23,32,34 de acordo com Is 11:1 -16 e Gl 3:15 -29).
Ao invés de “trouxe”, como em algumas versões, os melhores originais trazem a palavra “levantou” ao descrever a intervenção de Deus na ressurreição de Jesus (Atos 3.26), pois, foi ao ressuscitar dos mortos que Jesus Cristo consumou sua obra como Salvador de todas as raças, povos e tribos (Jz 3.19); cumprindo a Promessa (23,32,34 de acordo com Is 11:1 -16 e Gl 3:15 -29).
23
Ora o Salvador que Deus concedeu a Israel é justamente um dos descendentes do rei David conforme tinha prometido. Esse Salvador é Jesus!
23
Proveniente- de- junto- da semente deste varão, Deus, conforme a Sua promessa, levantou para Israel um Salvador: Jesus;
23
“In keeping with his promise, God has brought to Isra’el from this man’s descendants a deliverer, Yeshua.
23
Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
23
Of this man's seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;
23
De sua descendência, conforme a promessa, Deus fez sair para Israel o Salvador Jesus.
23
Da sua descendência, conforme a promessa, Deus fez surgir[q] a Israel um Salvador, que é Jesus.
23
Of whose seed by the promise God hath led out to Israel a Saviour Jesus, [Of whose seed after promise God led out to Israel a Saviour Jesus,]
23
Of whose seed by the promise God hath led out to Israel a Saviour Jesus,
23
“E uma pessoa da família do rei Davi, Jesus, é o Salvador de Israel prometido por Deus! ”
23
ⓣ D a descendência deste, conforme a promessa, Deus trouxe a Israel o Salvador, Jesus.
23
Da descendência deste, conforme a promessa, trouxe Deus a Israel um Salvador, Jesus;
23
Da descendência deste, conforme a promessa, levantou Deus a Jesus para Salvador de Israel;
23
Da descendência deste, conforme a promessa, levantou Deus a Jesus para Salvador de Israel;
23
Da descendência deste, conforme a promessa, trouxe Deus a Israel um Salvador, Jesus;
23
Da sua descendência, conforme a promessa, Deus fez surgir a Israel um Salvador, que é Jesus.
23
Conforme havia prometido, Deus fez surgir da descendência de Davi um Salvador para Israel, que é Jesus.
23
Da descendência deste, conforme a promessa, trouxe Elohim a Israel um Salvador, Yeshua;
23
Um dos descendentes de David foi Jesus, a quem Deus pôs como Salvador de Israel, conforme tinha prometido.
23
Um dos descendentes de David foi Jesus, a quem Deus pôs como Salvador de Israel, conforme tinha prometido.
23
Da ⓗ descendência deste, conforme ⓘ a promessa, levantou Deus a Jesus ⓙ para Salvador de Israel,
23
Da descendência deste, conforme a promessa, levantou Deus a Jesus para Salvador de Israel;
23
Da descendência de Davi, conforme havia prometido, Deus fez surgir para Israel um Salvador, que é Jesus.
23
Da sua descendência, segundo a sua promessa, Deus proporcionou a Israel um Salvador, que é Jesus.
23
Of this man's seed has Elohiym according to his promise raised unto Yashar'el a Savior, Yahusha: