Ozzuu Bible
Compare Act 13:22Ozzuu Bible - comparison
Act 13:22
Found 31 translations
Config
22
E καίG2532, tendo tiradoG3179 μεθίστημιG3179G5660 a este αὐτόςG846, levantou-lhes ἐγείρωG1453G5656 αὐτόςG846 o rei βασιλεύςG935 Davi ΔαβίδG1138, do qual ὅςG3739 também καίG2532, dando testemunho μαρτυρέωG3140G5660, disse ἔπωG2036G5627: AcheiG2147 εὑρίσκωG2147G5627 Davi ΔαβίδG1138, filho de JesséG2421 ἸεσσαίG2421, homem ἀνήρG435 segundo κατάG2596 o meu μοῦG3450 coração καρδίαG2588, que ὅςG3739 fará ποιέωG4160G5692 toda πᾶςG3956 a minha μοῦG3450 vontade θέλημαG2307,.
22
Depois que tirou o reinado de Saul, deu-lhes Davi como rei, sobre quem testemunhou: ‘Achei Davi, filho de Jessé, homem segundo o meu coração, ele fará tudo conforme a minha vontade’.
22
E, quando este foi removido, lhes levantou a Davi para ser seu rei, ao qual também ele deu testemunho e disse: Eu achei a Davi, filho de Jessé, um homem segundo o meu próprio coração, que cumprirá toda a minha vontade.
22
Mas Deus retirou-o e substituiu-o pelo rei David, acerca do qual disse: ‘David, filho de Jessé, é um homem como o meu coração deseja, pois obedecer-me-á.’
22
E Deus, havendo-o retirado [a Saul], lhes levantou Davi para ser rei deles, a- respeito- do qual também disse, havendo dado testemunho: 'Achei a Davi' (o filho de Jessé), 'um varão conforme o Meu próprio coração, o qual executará toda a Minha vontade.'
22
God removed him and raised up David as king for them, making his approval known with these words, ‘I found David Ben-Yishai to be a man after my own heart ; he will do everything I want.’ [6]
22
And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
22
And when he had removed him, he raised up David to be their king; to whom also he bare witness, and said, I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who shall do all my will.
22
Depois, Deus o rejeitou e mandou-lhes Davi como rei, de quem deu este testemunho: Achei Davi, filho de Jessé, homem segundo o meu coração, que fará todas as minhas vontades.
22
Removido este, suscitou-lhes Davi como rei, e dele deu este testemunho: Encontrei Davi, filho de Jessé, homem segundo o meu coração que em tudo fará a minha vontade.
22
And when he was done away, he raised to them David the king, to whom he bare witnessing, and said, I have found David, the son of Jesse, a man after mine heart, which shall do all my will.
22
And when he was done away, he raised to them David the king, to whom he bare witnessing, and said, I have found David, the son of Jesse, a man after mine heart, which shall do all my will.
22
“Mas Deus afastou Saul do trono e colocou Davi, em lugar dele; Deus disse: ‘Davi ( filho de Jessé ) é um homem de acordo com o meu coração; ele Me obedecerá’”.
22
ⓢ Depois que tirou Saul, deu-lhes Davi como rei, do qual também testemunhou dizendo: Achei Davi, filho de Jessé, homem segundo o meu coração, que fará toda a minha vontade.
22
E tendo deposto a este, levantou-lhes como rei a Davi, ao qual também, dando testemunho, disse: Achei a Davi, filho de Jessé, homem segundo o meu coração, que fará toda a minha vontade.
22
E, quando este foi retirado, levantou-lhes como rei a Davi, ao qual também deu testemunho, e disse: Achei a Davi, filho de Jessé, homem conforme o meu coração, que executará toda a minha vontade.
22
E, quando este foi retirado, levantou-lhes como rei a Davi, ao qual também deu testemunho, e disse: Achei a Davi, filho de Jessé, homem conforme o meu coração, que executará toda a minha vontade.
22
E tendo deposto a este, levantou-lhes como rei a Davi, ao qual também, dando testemunho, disse: Achei a Davi, filho de Jessé, homem segundo o meu coração, que fará toda a minha vontade.
22
Removido este, suscitou lhes Davi como rei, e dele deu este testemunho: Encontrei Davi, filho de Jessé, homem segundo o meu coração que em tudo fará a minha vontade.
22
Após depor Saul da realeza, Deus suscitou para eles o rei Davi, do qual prestou o seguinte testemunho: "Encontrei Davi, filho de Jessé, homem segundo o meu coração; ele cumprirá todas as minhas vontades".
22
E tendo deposto a este, levantou-lhes como rei a David, ao qual também, dando testemunho, disse: Achei a David, filho de Yishai, homem segundo o meu coração, que fará toda a minha vontade.
22
Em seguida, tirou Saul do poder e deu o reino a David. Foi a respeito deste que Deus disse: “Encontrei David, filho de Jessé. Ele é pessoa do meu agrado, que irá fazer sempre a minha vontade.”
22
Em seguida, tirou Saul do poder e deu o reino a David. Foi a respeito deste que Deus disse: “Encontrei David, filho de Jessé. Ele é pessoa do meu agrado, que irá fazer sempre a minha vontade.”
22
E, ⓓ quando este foi retirado, ⓔ lhes levantou como rei a Davi, ao qual também deu testemunho e disse: ⓕ Achei a Davi, filho de Jessé, ⓖ varão conforme o meu coração, que executará toda a minha vontade.
22
E, quando este foi retirado, levantou-lhes como rei a Davi, ao qual também deu testemunho, e disse: Achei a Davi, filho de Jessé, homem conforme o meu coração, que executará toda a minha vontade.
22
Depois de o destituir, Deus suscitou Davi como rei e assim testemunhou a seu respeito: ‘Encontrei Davi, filho de Jessé, homem segundo o meu coração, que vai realizar tudo o que desejo’.
22
Pondo este de parte, Deus elevou David como rei, e a seu respeito deu este testemunho: 'Encontrei David, filho de Jessé, homem segundo o meu coração, que fará todas as minhas vontades.'
22
And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Yishai, a man after my own heart, which shall fulfil all my will.