pt_ltt - Act 12 - Ozzuu Bible

¹ Ora, ao longo daquele mesmo tempo, estendeu o rei Herodes [Agripa I] as suas mãos para maltratar alguns daqueles provenientes- de- junto- da assembleia [de Jerusalém];

² E fez morrer à espada Jacobo (o irmão de João).

³ E, havendo ele [Herodes] visto que agradável é isso aos judeus, foi além para também prender Pedro (e eram os dias da festa dos pães ázimos),

⁴ A quem também, havendo-o prendido, colocou para dentro da prisão, havendo-o entregado a quatro quaternos de soldados para o guardarem, intencionando, depois da páscoa, apresentá-lo ao povo

⁵ Portanto, em verdade, Pedro era guardado dentro da prisão. Oração, porém, estava fervente- e- incessante sendo feita pela assembleia [de Jerusalém], a Deus, em benefício dele [Pedro].

⁶ Quando, então, estava Herodes para o fazer comparecer [para ser julgado], nessa mesma noite estava Pedro dormindo entre dois soldados, tendo ele sido acorrentado com duas correntes. E outros [dois] guardas, diante da sua porta, guardavam a prisão.

⁷ E eis que um anjo de o Senhor veio sobre ele [Pedro], e uma luz resplandeceu no prédio- da- prisão. E, havendo ele [o anjo] tocado o lado do tórax de Pedro, ele o despertou, dizendo: "Levanta-te em pressa." E caíram para- longe dele [de Pedro] as correntes das suas mãos.

⁸ E lhe disse o anjo: "Cinge-te ao redor, e ata as tuas sandálias." E fez ele assim. E[o anjo] lhe diz mais: "Lança ao teu redor a tua capa, e segue-me."

⁹ E[Pedro], havendo saído, o seguia. E não tinha sabido que real é aquilo sendo feito por intermédio do anjo, mas supunha a uma visão ver.

¹⁰ E, havendo eles [o anjo e Pedro] passado através da primeira guardA e da segunda, chegaram diante do portão de ferro (aquele dando entrada à cidade), o qual por si mesmo se lhes abriu. E, havendo saído, eles foram adiante através de uma só rua e, imediatamente depois, apartou-se o anjo para longe dele [Pedro].

¹¹ E Pedro, havendo tornado a si mesmo, disse: "Agora, tenho reconhecido, em verdade- segurança, que o Senhor [Jesus] enviou um anjo dEle, e me livrou para- fora- da mão de Herodes e de toda a expectativa [maligna] do povo dos judeus."

¹² E, havendo ele [Pedro] considerado isto, foi à casa de Maria, a mãe de João (aquele tendo por sobrenome Marcos), onde muitos [crentes] estavam tendo sido reunidos, e estavam orando.

¹³ Havendo Pedro, porém, batido ao portão do portal [da casa], uma jovem- criada com nome de Rode veio para escutar.

¹⁴ E, havendo reconhecido a voz de Pedro, então, por causa do gozo dela, ela não abriu o portal [da casa]; havendo, porém, corrido para dentro [da casa], ela anunciou ter se postado Pedro de pé, diante do portal [da casa].

¹⁵ Eles [os muitos reunidos], porém, a ela disseram: "Estás fora de ti." Ela, porém, firmemente afirmava assim ser. E eles diziam: "O mensageiro dele é."

¹⁶ Pedro, porém, perseverava batendo- no- portão. E, havendo eles aberto [o portão], o viram, e se espantaram.

¹⁷ E, havendo ele lhes feito sinal com a mão para se calarem, lhes contou como o Senhor o tirou para- fora- da prisão. E disse ele [Pedro]: "Anunciai estas coisas a Jacobo e aos irmãos." E, havendo ele [Pedro] saído, partiu para dentro de outro lugar.

¹⁸ Quando havendo, porém, chegado [a claridade de] o dia, havia não pouco alvoroço entre os soldados sobre o que a Pedro aconteceu.

¹⁹ E Herodes, havendo-o procurado e não o havendo achado, então, havendo investigado- examinado os [quatro] guardas, ordenou serem eles justiçados- por- morte. E, havendo Pedro descido de junto da Judeia para dentro da Cesareia, permanecia ali.

²⁰ Então, estava Herodes amargamente hostilizando [intencionando fazer guerra] contra os Tírios e os Sidônios. Em uma mesma harmonia, porém, estes [habitantes de Tiro e de Sidom] vinham ter com ele. E, havendo eles obtido- a- amizade- de Blasto (que estava sobre os camareiros do rei), pediam paz, em razão de o ser abastecido o país deles proveniente- de- junto- do país do rei [Herodes].

²¹ E, em um designado dia, Herodes, havendo vestido as vestes reais e havendo-se assentado sobre a cadeira- de- juiz [sobre- plataforma], lhes fazia um discurso.

²² E o povo clamava: "De um deus é [esta] voz, e não de um homem!"

²³ E, no mesmo instante, o feriu um anjo de o Senhor, porque ele não deu a glória a Deus. E, havendo ele sido comido de vermes, expirou.

²⁴ A Palavra de Deus, porém, crescia e era multiplicada.

²⁵ E Barnabé e Saulo voltaram provenientes- de- dentro- de Jerusalém, havendo completado a ação- de- servir deles, também havendo levado consigo a João, aquele tendo por sobrenome Marcos.