Ozzuu Bible
pt_ltt - Act 14Config
1
Ora, aconteceu, em Icônio, juntos entrarem eles [Paulo e Barnabé] para a sinagoga dos judeus, e falarem de tal modo a crer uma grandE multidão, tanto de judeus como de [gentios de fala dos] gregos.
2
Mas os judeus que estão descrendo- desobedecendo incitaram e influenciaram- para- o- mal as mentes dos gentios [descrentes] contra os irmãos.
3
Muito tempo, em verdade, pois, permaneceram eles [Paulo e Barnabé] ali falando ousadamente [apoiados] sobre o Senhor [Jesus], o Qual estava dando testemunho à Palavra da Sua graça, e sendo permitidos sinais e prodígios serem feitos através das mãos deles.
4
Foi dividida, porém, a multidão da cidade; e, em verdade, alguns estavam juntamente- com os judeus, e outros juntamente- com os apóstolos.
5
E, quando houve uma investida- de- ataque, tanto dos gentios como dos judeus juntamente- com os seus principais, para os ultrajarem e matarem- por- apedrejamento [a Paulo e a Barnabé],
6
Havendo sabido isto, eles [Paulo e Barnabé] fugiram para dentro das cidades da Licaônia (Listra e Derbe), e para a região- circunvizinha,
8
E um certo varão, em Listra, sem nenhum poder nos seus pés, estava assentado, aleijado- de- pés desde dentro do útero da sua mãe sendo ele, o qual nunca tinha andado.
9
Este mesmo varão ouvia Paulo falando, o qual [Paulo], havendo fixado os olhos sobre ele, e havendo visto que fé ele tem para ser salvo,
11
E os homens- em- multidões, havendo visto o que fez Paulo, levantaram as suas vozes, em [idioma] Licaônio dizendo: "Os deuses, havendo-se feito semelhantes a varões, desceram até nós!"
12
E, em verdade, chamavam Barnabé de Zeus, e Paulo de Hermes (porque este [Paulo] era aquele liderando em [uso de] a palavra).
13
E o sacerdote de Zeus (aquele [ídolo] estando diante da cidade deles), havendo trazido touros e grinaldas aos portões da cidade, juntamente- com as multidõeS queria sacrificar para eles [para Paulo e Barnabé].
14
Havendo, porém, os apóstolos Barnabé e Paulo ouvido isto, e havendo rasgado as suas vestes, saltaram para dentro da multidãO, clamando,
15
E dizendo: "Ó varões, por que essas coisas fazeis vós? Também nós somos [meros] homens, sujeitos- às- mesmas- limitações- e- dores- de- sofrimentos como vós, vos pregando- as- boas- novas [o evangelho] para vos converterdes para longe dessas vanidades, ao Deus, Aquele que está vivendo, o Qual fez o céu, e a terra, e o mar, e todas as coisas dentro deles.
16
O Qual [Deus], nas passadas gerações, suportou todas as nações andarem nos caminhos delas mesmas.
17
E contudo, não deixou a Si mesmo sem testemunho, fazendo o bem desde o céu, chuvas estando nos dando e [também] tempos frutíferos, enchendo de mantimento e alegria os nossos corações."
18
E[Paulo e Barnabé], estas coisas dizendo, com dificuldade impediram os homens- em- multidões a fim do não oferecerem- sacrifícios [em adoração] a eles.
19
Sobrevieram, porém, provenientes- de- junto- de Antioquia e de Icônio, uns judeus e,[depois de] havendo persuadido os homens- em- multidões e havendo matado Paulo por- apedrejamento, eles o arrastavam para- fora- da cidade, havendo-o considerado- por- causa- de- provas já ter morrido.
20
Mas, quando havendo os discípulos se postado em redor dele, então, havendo [Paulo] se levantado, ele entrou para a cidade. E, no dia seguinte, partiu, juntamente- com Barnabé, para dentro de Derbe.
21
E[Paulo e Barnabé], havendo pregado- as- boas- novas [o evangelho] àquela cidade e havendo ensinado- e- feito- discípulos a muitos, voltaram para dentro de Listra, e Icônio, e Antioquia,
22
Firmando- ainda- mais as almas dos discípulos, exortando-os a permanecerem em a Fé, pois é necessário que seja através de muitas aflições entrarmos nós para o reinar de Deus.
23
E[Paulo e Barnabé, depois de], havendo-lhes feito- eleger- em- votação- por- erguer- de- mãos presbíteros em cada assembleia, então [os discípulos], havendo orado com jejuns, nos confiaram a o Senhor [Jesus] para dentro de Quem eles tinham crido.
26
E dali zarparam- velejaram para dentro de Antioquia (provenientes de onde estavam tendo sido confiados à graça de Deus, para dentro da obra que cumpriram).
27
E, havendo chegado e havendo reunido a assembleia, relataram todas as coisas que Deus fez em- companhia- por- trás deles, e como Ele abriu aos gentios a porta da fé.