Ozzuu Bible
Compare Act 14:18Ozzuu Bible - comparison
Act 14:18
Found 31 translations
Config
18
Mesmo com essas explicações, ainda foi difícil evitar que as multidões lhes homenageassem por meio de sacrifícios.
18
E com essas poucas palavras impediram que as multidões fizessem sacrifícios para eles.
18
Apesar de lhes falarem nestes termos, Paulo e Barnabé só a custo impediram que o povo lhes oferecesse sacrifícios.
18
E[Paulo e Barnabé], estas coisas dizendo, com dificuldade impediram os homens- em- multidões a fim do não oferecerem- sacrifícios [em adoração] a eles.
18
Even saying this barely kept the crowds from sacrificing to them.
18
And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.
18
And with these sayings scarce restrained they the multitudes from doing sacrifice unto them.
18
Apesar dessas palavras, não foi sem dificuldade que contiveram a multidão de sacrificar a eles.
18
Mesmo dizendo estas palavras, a custo conseguiram impedir que a multidão lhes oferecesse um sacrifício.
18
And they saying these things, scarcely assuaged the people, that they offered not to them.
18
And they saying these things, scarcely assuaged the people, that they offered not to them.
18
Mas mesmo assim, só a muito custo Paulo e Barnabé puderam impedir que o povo oferecesse sacrifício a eles!
18
E, dizendo isso, foi-lhes difícil impedir que as multidões lhes oferecessem sacrifícios.
18
E dizendo isto, com dificuldade impediram as multidões de lhes oferecerem sacrifícios.
18
E, dizendo isto, com dificuldade impediram que as multidões lhes sacrificassem.
18
E, dizendo isto, com dificuldade impediram que as multidões lhes sacrificassem.
18
E dizendo isto, com dificuldade impediram as multidões de lhes oferecerem sacrifícios.
18
Mesmo dizendo estas palavras, a custo conseguiram impedir que a multidão lhes oferecesse um sacrifício.
18
E assim falando, com muito custo conseguiram que a multidão desistisse de lhes oferecer um sacrifício.
18
E dizendo isto, com dificuldade impediram as multidões de lhes oferecerem sacrifícios.
18
Mesmo depois de dizerem isto, tiveram dificuldade em impedir que o povo sacrificasse os animais em sua honra.
18
Mesmo depois de dizerem isto, tiveram dificuldade em impedir que o povo sacrificasse os animais em sua honra.
18
Dizendo ⓢ isto, com dificuldade impediram que as multidões ⓣ lhes sacrificassem.
18
E, dizendo isto, com dificuldade impediram que as multidões lhes sacrificassem.
18
E assim falando, com muito custo conseguiram que a multidão desistisse de lhes oferecer um sacrifício.
18
Mesmo depois de terem assim falado, foi a custo que impediram a multidão de lhes oferecer um sacrifício.
18
And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.