pt_yah - Eze 20 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 20

Ezekiel 20

Config

Strongs Explanations

¹ No quinto חמישי^H2549 mês do sétimo שביעי^H7637 ano שנה^H8141, aos dez^H6218 עָשׂוֹר^H6218 dias do mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, vieram בוא^H935^H8804 alguns אנוש^H582 dos anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 de Israel ישראל^H3478 para consultar^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8800 a YAHUAH יהוה^H3068; e assentaram-se^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 diante פנים^H6440 de mim.

² Então, veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

³ Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, fala דבר^H1696^H8761 aos anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 de Israel ישראל^H3478 e dize-lhes אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Acaso, viestes בוא^H935^H8802 consultar-me^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8800? Tão certo como eu vivo חי^H2416, declara o oráculo נאם^H5002^H8803 de Adonay אדני^H136 Deus^H3069 יהוה^H3069, vós não me consultareis^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8735.

⁴ Julgá-los-ias^H8199 שפט^H8199^H8799 tu, ó filho בן^H1121 do homem אדם^H120, julgá-los-ias^H8199 שפט^H8199^H8799? Faze-lhes saber ידע^H3045^H8685 as abominações תועבה^H8441 de seus pais אב^H1

⁵ e dize-lhes אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: No dia יום^H3117 em que escolhi בחר^H977^H8800 a Israel ישראל^H3478, levantando נשא^H5375^H8799 a mão יָד^H3027, jurei à descendência זרע^H2233 da casa בית^H1004 de Jacó יעקב^H3290 e me dei a conhecer ידע^H3045^H8735 a eles na terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714; levantei-lhes נשא^H5375^H8799 a mão יָד^H3027 e jurei אמר^H559^H8800: Eu sou YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430.

⁶ Naquele dia יום^H3117, levantei-lhes נשא^H5375^H8804 a mão יָד^H3027 e jurei tirá-los יצא^H3318^H8687 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714 para uma terra ארץ^H776 que lhes tinha previsto^H8446 תּוּר^H8446^H8804, a qual mana^H2100 זוּב^H2100^H8802 leite^H2461 חָלָב^H2461 e mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706, coroa^H6643 צְבִי^H6643 de todas as terras ארץ^H776.

⁷ Então, lhes disse אמר^H559^H8799: Cada um איש^H376 lance^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8685 de si as abominações^H8251 שִׁקּוּץ^H8251 de que se agradam os seus olhos עין^H5869, e não vos contamineis^H2930 טָמֵא^H2930^H8691 com os ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544 do Egito מצרים^H4714; Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430.

⁸ Mas rebelaram-se מרה^H4784^H8686 contra mim e não me quiseram^H14 אָבָה^H14^H8804 ouvir שמע^H8085^H8800; ninguém איש^H376 lançava^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8689 de si as abominações^H8251 שִׁקּוּץ^H8251 de que se agradavam os seus olhos עין^H5869, nem abandonava עזב^H5800^H8804 os ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544 do Egito מצרים^H4714. Então, eu disse אמר^H559^H8799 que derramaria שפךְ^H8210^H8800 sobre eles o meu furor^H2534 חֵמָה^H2534, para cumprir כלה^H3615^H8763 a minha ira^H639 אַף^H639 contra eles, no meio תוך^H8432 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714.

⁹ O que fiz עשה^H6213^H8799, porém, foi por amor do meu nome שם^H8034, para que não fosse profanado חלל^H2490^H8736 diante עין^H5869 das nações גוי^H1471 no meio תוך^H8432 das quais eles estavam, diante das quais עין^H5869 eu me dei a conhecer ידע^H3045^H8738 a eles, para os tirar יצא^H3318^H8687 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714.

¹⁰ Tirei-os יצא^H3318^H8686 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714 e os levei בוא^H935^H8686 para o deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057.

¹¹ Dei-lhes נתן^H5414^H8799 os meus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708 e lhes fiz conhecer ידע^H3045^H8689 os meus juízos משפט^H4941, os quais, cumprindo-os עשה^H6213^H8799 o homem אדם^H120, viverá^H2425 חָיַי^H2425^H8804 por eles.

¹² Também lhes dei נתן^H5414^H8804 os meus shabath שבת^H7676, para servirem de sinal אות^H226 entre mim e eles, para que soubessem ידע^H3045^H8800 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068 que os santifica קדש^H6942^H8764.

¹³ Mas a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 se rebelou מרה^H4784^H8686 contra mim no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, não andando הלךְ^H1980^H8804 nos meus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708 e rejeitando^H3988 מָאַס^H3988^H8804 os meus juízos משפט^H4941, os quais, cumprindo-os עשה^H6213^H8799 o homem אדם^H120, viverá^H2425 חָיַי^H2425^H8804 por eles; e profanaram חלל^H2490^H8765 grandemente מאד^H3966 os meus shabath שבת^H7676. Então, eu disse אמר^H559^H8799 que derramaria שפךְ^H8210^H8800 sobre eles o meu furor^H2534 חֵמָה^H2534 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, para os consumir כלה^H3615^H8763.

¹⁴ O que fiz עשה^H6213^H8799, porém, foi por amor do meu nome שם^H8034, para que não fosse profanado חלל^H2490^H8736 diante עין^H5869 das nações גוי^H1471 perante as quais עין^H5869 os fiz sair יצא^H3318^H8689.

¹⁵ Demais, levantei-lhes נשא^H5375^H8804 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 a mão יָד^H3027 e jurei não deixá-los entrar בוא^H935^H8687 na terra ארץ^H776 que lhes tinha dado נתן^H5414^H8804, a qual mana^H2100 זוּב^H2100^H8802 leite^H2461 חָלָב^H2461 e mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706, coroa^H6643 צְבִי^H6643 de todas as terras ארץ^H776.

¹⁶ Porque rejeitaram^H3988 מָאַס^H3988^H8804 os meus juízos משפט^H4941, e não andaram הלךְ^H1980^H8804 nos meus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708, e profanaram חלל^H2490^H8765 os meus shabath שבת^H7676, pois o seu coração לב^H3820 andava הלךְ^H1980^H8802 após אחר^H310 os seus ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544.

¹⁷ Não obstante, os meus olhos עין^H5869 lhes perdoaram^H2347 חוּס^H2347^H8799, e eu não os destruí^H7843 שָׁחַת^H7843^H8763, nem os consumi עשה^H6213^H8804 de todo^H3617 כָּלָה^H3617 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057.

¹⁸ Mas disse אמר^H559^H8799 eu a seus filhos בן^H1121 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057: Não andeis ילך^H3212^H8799 nos estatutos חק^H2706 de vossos pais אב^H1, nem guardeis שׁמר^H8104^H8799 os seus juízos משפט^H4941, nem vos contamineis^H2930 טָמֵא^H2930^H8691 com os seus ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544.

¹⁹ Eu sou YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430; andai ילך^H3212^H8798 nos meus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708, e guardai שׁמר^H8104^H8798 os meus juízos משפט^H4941, e praticai-os עשה^H6213^H8798;

²⁰ santificai קדש^H6942^H8761 os meus shabath שבת^H7676, pois servirão de sinal אות^H226 entre mim e vós, para que saibais ידע^H3045^H8800 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430.

²¹ Mas também os filhos בן^H1121 se rebelaram מרה^H4784^H8686 contra mim e não andaram הלךְ^H1980^H8804 nos meus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708, nem guardaram שׁמר^H8104^H8804 os meus juízos משפט^H4941, os quais, cumprindo-os עשה^H6213^H8799 o homem אדם^H120, viverá^H2425 חָיַי^H2425^H8804 por eles; antes, profanaram חלל^H2490^H8765 os meus shabath שבת^H7676. Então, eu disse אמר^H559^H8799 que derramaria שפךְ^H8210^H8800 sobre eles o meu furor^H2534 חֵמָה^H2534, para cumprir כלה^H3615^H8763 contra eles a minha ira^H639 אַף^H639 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057.

²² Mas detive שוב^H7725^H8689 a mão יָד^H3027 e o fiz עשה^H6213^H8799 por amor do meu nome שם^H8034, para que não fosse profanado חלל^H2490^H8736 diante עין^H5869 das nações גוי^H1471 perante as quais עין^H5869 os fiz sair יצא^H3318^H8689.

²³ Também levantei-lhes נשא^H5375^H8804 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 a mão יָד^H3027 e jurei espalhá-los^H6327 פּוּץ^H6327^H8687 entre as nações גוי^H1471 e derramá-los^H2219 זָרָה^H2219^H8763 pelas terras ארץ^H776;

²⁴ porque não executaram עשה^H6213^H8804 os meus juízos משפט^H4941, rejeitaram^H3988 מָאַס^H3988^H8804 os meus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708, profanaram חלל^H2490^H8765 os meus shabath שבת^H7676, e os seus olhos עין^H5869 se iam após אחר^H310 os ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544 de seus pais אב^H1;

²⁵ pelo que também lhes dei נתן^H5414^H8804 estatutos חק^H2706 que não eram bons טוב^H2896 e juízos משפט^H4941 pelos quais não haviam de viver חיה^H2421^H8799;

²⁶ e permiti que eles se contaminassem^H2930 טָמֵא^H2930^H8762 com seus dons sacrificiais^H4979 מַתָּנָה^H4979, como quando queimavam עבר^H5674^H8687 tudo o que abre^H6363 פֶּטֶר^H6363 a madre^H7356 רַחַם^H7356, para horrorizá-los^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8686, a fim de que soubessem ידע^H3045^H8799 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.

²⁷ Portanto, fala דבר^H1696^H8761 à casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, ó filho בן^H1121 do homem אדם^H120, e dize-lhes אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Ainda nisto me blasfemaram^H1442 גָּדַף^H1442^H8765 vossos pais אב^H1 e transgrediram^H4603 מָעַל^H4603^H8800^H4604 מַעַל^H4604 contra mim.

²⁸ Porque, havendo-os eu introduzido בוא^H935^H8686 na terra ארץ^H776 sobre a qual eu, levantando נשא^H5375^H8804 a mão יָד^H3027, jurara dar-lha נתן^H5414^H8800, onde quer que viam רָאָה^H7200^H8799 um outeiro^H1389 גִּבעָה^H1389 alto רום^H7311^H8802 e uma árvore עֵץ^H6086 frondosa^H5687 עָבֹת^H5687, aí ofereciam זבח^H2076^H8799 os seus sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077, apresentavam נתן^H5414^H8799 suas ofertas^H7133 קָרְבָּן^H7133 provocantes^H3708 כַּעַס^H3708, punham שום^H7760^H8799 os seus suaves^H5207 נִיחוֹחַ^H5207 aromas^H7381 רֵיחַ^H7381 e derramavam^H5258 נָסַךְ^H5258^H8686 as suas libações^H5262 נֶסֶךְ^H5262.

²⁹ Eu lhes disse אמר^H559^H8799: Que alto^H1116 בָּמָה^H1116 é este, aonde vós ides בוא^H935^H8802? O seu nome שם^H8034 tem sido קרא^H7121^H8735 Lugar Alto^H1117 בָּמָה^H1117, até ao dia de hoje יום^H3117.

³⁰ Portanto, dize אמר^H559^H8798 à casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Vós vos contaminais^H2930 טָמֵא^H2930^H8737 a vós mesmos, à maneira דרךְ^H1870 de vossos pais אב^H1, e vos prostituís^H2181 זָנָה^H2181^H8802 com אחר^H310 as suas abominações^H8251 שִׁקּוּץ^H8251?

³¹ Ao oferecerdes נשא^H5375^H8800 os vossos dons sacrificiais^H4979 מַתָּנָה^H4979, como quando queimais עבר^H5674^H8687 אש^H784 os vossos filhos בן^H1121, vós vos contaminais^H2930 טָמֵא^H2930^H8737 com todos os vossos ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544, até ao dia de hoje יום^H3117. Porventura, me consultaríeis^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8735, ó casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478? Tão certo como eu vivo חי^H2416, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136, vós não me consultareis^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8735.

³² O que vos ocorre^H5927 עָלָה^H5927^H8802 à mente רוחַ^H7307 de maneira nenhuma sucederá; isto que dizeis אמר^H559^H8802: Seremos היה^H1961^H8799 como as nações גוי^H1471, como as outras gerações^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 da terra ארץ^H776, servindo^H8334 שָׁרַת^H8334^H8763 às árvores עֵץ^H6086 e às pedras אבן^H68.

³³ Tão certo como eu vivo חי^H2416, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136, com mão יָד^H3027 poderosa^H2389 חָזָק^H2389, com braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 estendido^H5186 נָטָה^H5186^H8803 e derramado שפךְ^H8210^H8803 furor^H2534 חֵמָה^H2534, hei de reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 sobre vós;

³⁴ tirar-vos-ei יצא^H3318^H8689 dentre os povos עם^H5971 e vos congregarei קבץ^H6908^H8765 das terras ארץ^H776 nas quais andais espalhados^H6327 פּוּץ^H6327^H8738, com mão יָד^H3027 forte^H2389 חָזָק^H2389, com braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 estendido^H5186 נָטָה^H5186^H8803 e derramado שפךְ^H8210^H8803 furor^H2534 חֵמָה^H2534.

³⁵ Levar-vos-ei בוא^H935^H8689 ao deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 dos povos עם^H5971 e ali entrarei em juízo^H8199 שפט^H8199^H8738 convosco, face פנים^H6440 a face^H6440 פָּנִים^H6440.

³⁶ Como entrei em juízo^H8199 שפט^H8199^H8738 com vossos pais אב^H1, no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, assim entrarei em juízo^H8199 שפט^H8199^H8735 convosco, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

³⁷ Far-vos-ei passar עבר^H5674^H8689 debaixo do meu cajado שבט^H7626 e vos sujeitarei בוא^H935^H8689 à disciplina^H4562 מָסֹרֶת^H4562 da aliança ברית^H1285;

³⁸ separarei^H1305 בָּרַר^H1305^H8804 dentre vós os rebeldes^H4775 מָרַד^H4775^H8802 e os que transgrediram^H6586 פָּשַׁע^H6586^H8802 contra mim; da terra ארץ^H776 das suas moradas^H4033 מָגוּר^H4033 eu os farei sair יצא^H3318^H8686, mas não entrarão בוא^H935^H8799 na terra אדמה^H127 de Israel ישראל^H3478; e sabereis ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.

³⁹ Quanto a vós outros, vós, ó casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Ide ילך^H3212^H8798; cada um איש^H376 sirva עבד^H5647^H8798 aos seus ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544, agora e mais tarde אחר^H310, pois que a mim não me quereis ouvir שמע^H8085^H8802; mas não profaneis חלל^H2490^H8762 mais o meu santo קדשׁ^H6944 nome שם^H8034 com as vossas dádivas^H4979 מַתָּנָה^H4979 e com os vossos ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544.

⁴⁰ Porque no meu santo קדשׁ^H6944 monte הר^H2022, no monte הר^H2022 alto^H4791 מָרוֹם^H4791 de Israel ישראל^H3478, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136, ali toda a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 me servirá עבד^H5647^H8799, toda, naquela terra ארץ^H776; ali me agradarei^H7521 רָצָה^H7521^H8799 deles, ali requererei^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8799 as vossas ofertas^H8641 תְּרוּמָה^H8641 e as primícias ראשית^H7225 das vossas dádivas^H4864 מַשׂאֵת^H4864, com todas as vossas coisas santas קדשׁ^H6944.

⁴¹ Agradar-me-ei^H7521 רָצָה^H7521^H8799 de vós como de aroma^H7381 רֵיחַ^H7381 suave^H5207 נִיחוֹחַ^H5207, quando eu vos tirar יצא^H3318^H8687 dentre os povos עם^H5971 e vos congregar קבץ^H6908^H8765 das terras ארץ^H776 em que andais espalhados^H6327 פּוּץ^H6327^H8738; e serei santificado קדש^H6942^H8738 em vós perante עין^H5869 as nações גוי^H1471.

⁴² Sabereis ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, quando eu vos der entrada בוא^H935^H8687 na terra אדמה^H127 de Israel ישראל^H3478, na terra ארץ^H776 que, levantando נשא^H5375^H8804 a mão יָד^H3027, jurei dar נתן^H5414^H8800 a vossos pais אב^H1.

⁴³ Ali, vos lembrareis^H2142 זָכַר^H2142^H8804 dos vossos caminhos דרךְ^H1870 e de todos os vossos feitos^H5949 עֲלִילָה^H5949 com que vos contaminastes^H2930 טָמֵא^H2930^H8738 e tereis nojo^H6962 קוּט^H6962^H8738 de vós mesmos^H6440 פָּנִים^H6440, por todas as vossas iniquidades רע^H7451 que tendes cometido עשה^H6213^H8804.

⁴⁴ Sabereis ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, quando eu proceder עשה^H6213^H8800 para convosco por amor do meu nome שם^H8034, não segundo os vossos maus רע^H7451 caminhos דרךְ^H1870, nem segundo os vossos feitos^H5949 עֲלִילָה^H5949 corruptos^H7843 שָׁחַת^H7843^H8737, ó casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

⁴⁵ Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

⁴⁶ Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, volve שום^H7760^H8798 o rosto פנים^H6440 para דרךְ^H1870 o Sul^H8486 תֵּימָן^H8486 e derrama^H5197 נָטַף^H5197^H8685 as tuas palavras contra ele; profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8734 contra o bosque^H3293 יַעַר^H3293 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 do Sul^H5045 נֶגֶב^H5045

⁴⁷ e dize אמר^H559^H8804 ao bosque^H3293 יַעַר^H3293 do Sul^H5045 נֶגֶב^H5045: Ouve שמע^H8085^H8798 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Eis que acenderei^H3341 יָצַת^H3341^H8688 em ti um fogo אש^H784 que consumirá^H398 אָכַל^H398^H8804 em ti toda árvore עֵץ^H6086 verde^H3892 לחַ^H3892 e toda árvore עֵץ^H6086 seca^H3002 יָבֵשׁ^H3002; não se apagará^H3518 כָּבָה^H3518^H8799 a chama^H7957 שַׁלהֶבֶת^H7957 flamejante^H3852 לֶהָבָה^H3852; antes, com ela se queimarão^H6866 צָרַב^H6866^H8738 todos os rostos^H6440 פָּנִים^H6440, desde o Sul^H5045 נֶגֶב^H5045 até ao Norte צפון^H6828.

⁴⁸ E todos os homens^H1320 בָּשָׂר^H1320 verão רָאָה^H7200^H8804 que eu, YAHUAH יהוה^H3068, o acendi בער^H1197^H8765; não se apagará^H3518 כָּבָה^H3518^H8799.

⁴⁹ Então, disse אמר^H559^H8799 eu: ah^H162 אֲהָהּ^H162! YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136! Eles dizem אמר^H559^H8802 de mim: Não é ele proferidor^H4911 מָשַׁל^H4911^H8764 de parábolas משל^H4912?