pt_yah - Eze 21 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 21

Ezekiel 21

Config

Strongs Explanations

¹ Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

² Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, volve שום^H7760^H8798 o rosto פנים^H6440 contra Jerusalém ירושלם^H3389, derrama^H5197 נָטַף^H5197^H8685 as tuas palavras contra os santuários^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720 e profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8734 contra a terra אדמה^H127 de Israel ישראל^H3478.

³ Dize אמר^H559^H8804 à terra אדמה^H127 de Israel ישראל^H3478: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Eis que sou contra ti, e tirarei יצא^H3318^H8689 a minha espada^H2719 חֶרֶב^H2719 da bainha^H8593 תַּעַר^H8593, e eliminarei^H3772 כָּרַת^H3772^H8689 do meio de ti tanto o justo צדיק^H6662 como o perverso רשע^H7563.

⁴ Porque hei^H3282 יַעַן^H3282 de eliminar^H3772 כָּרַת^H3772^H8689 do meio de ti o justo צדיק^H6662 e o perverso רשע^H7563, a minha espada^H2719 חֶרֶב^H2719 sairá יצא^H3318^H8799 da bainha^H8593 תַּעַר^H8593 contra todo vivente^H1320 בָּשָׂר^H1320, desde o Sul^H5045 נֶגֶב^H5045 até ao Norte צפון^H6828.

⁵ Saberão ידע^H3045^H8804 todos os homens^H1320 בָּשָׂר^H1320 que eu, YAHUAH יהוה^H3068, tirei יצא^H3318^H8689 da bainha^H8593 תַּעַר^H8593 a minha espada^H2719 חֶרֶב^H2719; jamais voltará שוב^H7725^H8799 a ela.

⁶ Tu, porém, ó filho בן^H1121 do homem אדם^H120, suspira^H584 אָנחַ^H584^H8734; à vista עין^H5869 deles, suspira^H584 אָנחַ^H584^H8735 de coração^H4975 מֹתֶן^H4975 quebrantado^H7670 שִׁברוֹן^H7670 e com amargura^H4814 מְרִירוּת^H4814.

⁷ Quando te perguntarem אמר^H559^H8799: Por que suspiras^H584 אָנחַ^H584^H8737 tu? Então, dirás אמר^H559^H8804: Por causa das novas^H8052 שְׁמוּעָה^H8052. Quando elas vêm בוא^H935^H8802, todo coração לב^H3820 desmaia^H4549 מָסַס^H4549^H8738, todas as mãos יָד^H3027 se afrouxam^H7503 רָפָה^H7503^H8804, todo espírito רוחַ^H7307 se angustia^H3543 כָּהָה^H3543^H8765, e todos os joelhos^H1290 בֶּרֶךְ^H1290 se desfazem ילך^H3212^H8799 em água מים^H4325; eis que elas vêm בוא^H935^H8802 e se cumprirão היה^H1961^H8738, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

⁸ Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

⁹ Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8734 e dize אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 אמר^H559^H8798: A espada^H2719 חֶרֶב^H2719, a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 está afiada^H2300 חָדַד^H2300^H8717 e polida^H4803 מָרַט^H4803^H8803;

¹⁰ afiada^H2300 חָדַד^H2300^H8717 para matança^H2874 טֶבַח^H2874^H2873 טָבַח^H2873^H8800, polida^H4178 מוֹרָט^H4178^H8794 para reluzir como relâmpago^H1300 בָּרָק^H1300. Israel^H176 אוֹ^H176 diz: Alegremo-nos^H7797 שׂוּשׂ^H7797^H8799! O cetro שבט^H7626 do meu filho בן^H1121 despreza^H3988 מָאַס^H3988^H8802 qualquer outra madeira^H6086 עֵץ^H6086.

¹¹ Mas Elohim responde: Deu-se נתן^H5414^H8799 a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 a polir^H4803 מָרַט^H4803^H8800, para ser manejada כף^H3709^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8800; ela está afiada^H2300 חָדַד^H2300^H8717 e polida^H4178 מוֹרָט^H4178^H8794, para ser posta נתן^H5414^H8800 na mão יָד^H3027 do matador^H2026 הָרַג^H2026^H8802.

¹² Grita^H2199 זָעַק^H2199^H8798 e geme^H3213 יָלַל^H3213^H8685, ó filho בן^H1121 do homem אדם^H120, porque ela será contra o meu povo עם^H5971, contra todos os príncipes^H5387 נָשִׂיא^H5387 de Israel ישראל^H3478. Estes, juntamente com o meu povo עם^H5971, estão entregues^H4048 מָגַר^H4048^H8803 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719; dá, pois, pancadas^H5606 סָפַק^H5606^H8798 na tua coxa^H3409 יָרֵךְ^H3409.

¹³ Pois haverá uma prova^H974 בָּחַן^H974^H8795; e que haverá, se o próprio cetro שבט^H7626 que desprezou^H3988 מָאַס^H3988^H8802 a todos não vier a subsistir? —diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

¹⁴ Tu, pois, ó filho בן^H1121 do homem אדם^H120, profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8734 e bate^H5221 נָכָה^H5221^H8685 com as palmas כף^H3709 uma na outra; duplique^H3717 כָּפַל^H3717^H8735 a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 o seu golpe, triplique-o שלישי^H7992 a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 da matança^H2491 חָלָל^H2491, da grande גדול^H1419 matança^H2491 חָלָל^H2491, que os rodeia^H2314 חָדַר^H2314^H8802;

¹⁵ para que desmaie^H4127 מוּג^H4127^H8800 o seu coração לב^H3820, e se multiplique רבה^H7235^H8687 o seu tropeçar^H4383 מִכשׁוֹל^H4383 junto a todas as portas^H8179 שַׁעַר^H8179. Faço reluzir נתן^H5414^H8804 a espada^H19 אִבְחָה^H19^H2719 חֶרֶב^H2719. Ah^H253 אָח^H253! Ela foi feita עשה^H6213^H8803 para ser raio^H1300 בָּרָק^H1300 e está afiada^H4593 מָעֹט^H4593 para matar^H2874 טֶבַח^H2874.

¹⁶ Ó espada, vira-te^H258 אָחַד^H258^H8690, com toda a força, para a direita^H3231 יָמַן^H3231^H8685, vira-te שום^H7760^H8685 para a esquerda^H8041 שָׂמַאל^H8041^H8685, para onde quer que^H575 אָן^H575 o teu rosto פנים^H6440 se dirigir^H3259 יָעַד^H3259^H8716.

¹⁷ Também eu baterei^H5221 נָכָה^H5221^H8686 as minhas palmas כף^H3709 uma na outra כף^H3709 e desafogarei^H5117 נוּחַ^H5117^H8689 o meu furor^H2534 חֵמָה^H2534; eu, YAHUAH יהוה^H3068, é que falei דבר^H1696^H8765.

¹⁸ Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

¹⁹ Tu, pois, ó filho בן^H1121 do homem אדם^H120, propõe שום^H7760^H8798 dois שנים^H8147 caminhos דרךְ^H1870 por onde venha בוא^H935^H8800 a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 do rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894; ambos שנים^H8147 procederão יצא^H3318^H8799 da mesma אחד^H259 terra ארץ^H776; põe ברא^H1254^H8761 neles marcos indicadores יָד^H3027, põe-nos ברא^H1254^H8761 na entrada ראש^H7218 do caminho דרךְ^H1870 para a cidade^H5892 עִיר^H5892.

²⁰ Indica שום^H7760^H8799 o caminho דרךְ^H1870 para que a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 chegue בוא^H935^H8800 à Rabá^H7237 רַבָּה^H7237 dos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983, a Yahudah יהודה^H3063 e a Jerusalém ירושלם^H3389, a fortificada^H1219 בָּצַר^H1219^H8803.

²¹ Porque o rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 pára עמד^H5975^H8804 na encruzilhada^H517 אֵם^H517 דרךְ^H1870, na entrada ראש^H7218 dos dois שנים^H8147 caminhos דרךְ^H1870, para consultar^H7080 קָסַם^H7080^H8800 os oráculos^H7081 קֶסֶם^H7081: sacode קלל^H7043^H8773 as flechas^H2671 חֵץ^H2671, interroga^H7592 שָׁאַל^H7592^H8804 os ídolos do lar^H8655 תְּרָפִים^H8655, examina רָאָה^H7200^H8804 o fígado^H3516 כָּבֵד^H3516.

²² Caiu-lhe o oráculo^H7081 קֶסֶם^H7081 para a direita ימין^H3225, sobre Jerusalém ירושלם^H3389, para dispor שום^H7760^H8800 os aríetes^H3733 כַּר^H3733, para abrir^H6605 פָּתחַ^H6605^H8800 a boca פה^H6310 com ordens de matar^H7524 רֶצחַ^H7524, para lançar רום^H7311^H8687 gritos קוL^H6963 de guerra^H8643 תְּרוּעָה^H8643, para colocar שום^H7760^H8800 os aríetes^H3733 כַּר^H3733 contra as portas^H8179 שַׁעַר^H8179, para levantar שפךְ^H8210^H8800 terraplenos^H5550 סֹלְלָה^H5550, para edificar בנה^H1129^H8800 baluartes^H1785 דָּיֵק^H1785.

²³ Aos judeus עין^H5869, lhes parecerá isto oráculo^H7080 קָסַם^H7080^H8800 enganador שוא^H7723, pois têm em seu favor juramentos^H7650 שָׁבַע^H7650^H8803^H7621 שְׁבוּעָה^H7621 solenes; mas Elohim se lembrará^H2142 זָכַר^H2142^H8688 da iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 deles, para que sejam apreendidos^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8736.

²⁴ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Visto que me fazeis lembrar^H2142 זָכַר^H2142^H8687 da vossa iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771, descobrindo-se גלה^H1540^H8736 as vossas transgressões^H6588 פֶּשַׁע^H6588, aparecendo רָאָה^H7200^H8736 os vossos pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 em todos os vossos atos^H5949 עֲלִילָה^H5949, e visto que me viestes à memória^H2142 זָכַר^H2142^H8736, sereis apreendidos^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8735 כף^H3709 por causa disso.

²⁵ E tu, ó profano^H2491 חָלָל^H2491 e perverso רשע^H7563, príncipe^H5387 נָשִׂיא^H5387 de Israel ישראל^H3478, cujo dia יום^H3117 virá בוא^H935^H8804 no tempo עת^H6256 do seu castigo^H5771 עָוֹן^H5771 final^H7093 קֵץ^H7093;

²⁶ assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Tira^H5493 סוּר^H5493^H8685 o diadema^H4701 מִצנֶפֶת^H4701 e remove רום^H7311^H8685 a coroa^H5850 עֲטָרָה^H5850; o que é já não será o mesmo^H2063 זֹאת^H2063; será exaltado^H1361 גָּבַהּ^H1361^H8687 o humilde^H8217 שָׁפָל^H8217 e abatido^H8213 שָׁפֵל^H8213^H8687 o soberbo^H1364 גָּבֹהַּ^H1364.

²⁷ Ruína^H5754 עַוָּה^H5754! Ruína^H5754 עַוָּה^H5754! A ruínas^H5754 עַוָּה^H5754 a reduzirei, e ela já não será שום^H7760^H8799, até que venha בוא^H935^H8800 aquele a quem ela pertence de direito משפט^H4941; a ele a darei נתן^H5414^H8804.

²⁸ E tu, ó filho בן^H1121 do homem אדם^H120, profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8734 e dize אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136 acerca dos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983 e acerca dos seus insultos^H2781 חֶרפָּה^H2781; dize אמר^H559^H8804, pois: A espada^H2719 חֶרֶב^H2719, a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 está desembainhada^H6605 פָּתחַ^H6605^H8803, polida^H4803 מָרַט^H4803^H8803 para a matança^H2874 טֶבַח^H2874, para consumir^H398 אָכַל^H398^H8687, para reluzir como relâmpago^H1300 בָּרָק^H1300;

²⁹ para ser posta נתן^H5414^H8800 no pescoço^H6677 צַוָּאר^H6677 dos profanos^H2491 חָלָל^H2491, dos perversos רשע^H7563, cujo dia יום^H3117 virá בוא^H935^H8804 no tempo עת^H6256 do castigo^H5771 עָוֹן^H5771 final^H7093 קֵץ^H7093, ao passo que te pregam visões^H2372 חָזָה^H2372^H8800 falsas שוא^H7723 e te adivinham^H7080 קָסַם^H7080^H8800 mentiras^H3577 כָּזָב^H3577.

³⁰ Torna שוב^H7725^H8685 a tua espada à sua bainha^H8593 תַּעַר^H8593. No lugar מקום^H4725 em que foste formado ברא^H1254^H8738, na terra ארץ^H776 do teu nascimento^H4351 מְכוּרָה^H4351, te julgarei^H8199 שפט^H8199^H8799.

³¹ Derramarei שפךְ^H8210^H8804 sobre ti a minha indignação זעם^H2195, assoprarei^H6315 פּוּחַ^H6315^H8686 contra ti o fogo אש^H784 do meu furor^H5678 עֶברָה^H5678 e te entregarei נתן^H5414^H8804 nas mãos יָד^H3027 de homens אנוש^H582 brutais בער^H1197^H8802, mestres^H2796 חָרָשׁ^H2796 de destruição^H4889 מַשְׁחִית^H4889.

³² Servirás de pasto אכלה^H402 ao fogo אש^H784, o teu sangue דם^H1818 será derramado no meio תוך^H8432 da terra ארץ^H776, já não serás lembrado^H2142 זָכַר^H2142^H8735; pois eu, YAHUAH יהוה^H3068, é que falei דבר^H1696^H8765.