Ozzuu Bible
Compare Eze 21:9Ozzuu Bible - comparison
Eze 21:9
Found 31 translations
Config
9
“Ó filho do homem, abre a tua boca e profetiza: Assim diz Yahweh: Eis que uma espada está pronta: afiada e polida;
9
Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor: Dize: Uma espada, uma espada está afiada e também polida.
9
“Homem mortal, fala-lhes assim diz o Senhor: Há uma espada que está a ser afiada e polida.
9
"Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor: dize: A espada, a espada está afiada e polida.
9
[(4)] Since I am going to rid you of both righteous and evildoers, my sword will also go out of its scabbard against everyone, from the Negev to the north.
9
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:
9
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished:
9
É porque quero exterminar do teu meio o justo e o malévolo que de sul a norte desembainhei a espada contra todo homem.
9
A fim de extirpar do meio de ti o justo e o ímpio, a minha espada sairá da sua bainha, atingindo toda carne desde o Negueb até o norte.
9
Son of man, prophesy thou; and thou shalt say, The Lord God saith these things, Speak thou, The sword, the sword is made sharp, and is made bright;
9
Son of man, prophesy thou; and thou shalt say, The Lord God saith these things, Speak thou, The sword, the sword is made sharp, and is made bright;
9
Filho do homem, anuncie ao povo que a espada já está afiada e polida,
9
Ó filho do homem! Profetiza e proclama: Assim disse o Eterno: Uma espada. Sim! Uma espada! Está afiada e polida.
9
ⓒ Filho do homem, profetiza e dize: Assim diz o SENHOR: A espada, a espada está afiada e polida.
9
Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor; dize: A espada, a espada está afiada e polida.
9
Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor: dize: A espada, a espada está afiada e polida.
9
Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor: dize: A espada, a espada está afiada e polida.
9
Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor; dize: A espada, a espada está afiada e polida.
9
"Criatura humana, profetize e diga a eles: Assim diz Javé: Espada, espada afiada e polida!
9
"Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor; Ele diz: Espada, espada, sê afiada e enraivece-te,
9
Farei uso da minha espada contra todos, desde o sul até ao norte.”
9
Farei uso da minha espada contra todos, desde o sul até ao norte.”
9
Filho do homem, profetiza e dize: Assim diz o Senhor: A espada, ⓖ a espada está afiada e também açacalada;
9
Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o SENHOR: dize: A espada, a espada está afiada e polida.
9
Porque vou eliminar de ti justos e pecadores, por isso minha espada sairá da bainha contra toda criatura, de norte a sul.
9
Porque Eu quero exterminar do meio de ti o justo e o pecador; por isso vai sair da bainha a minha espada contra todos, desde o Négueb até ao Norte.'
9
son of A'dam, prophesy, and say, Thus says Yahuah; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished: