pt_yah - Eze 22 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 22

Ezekiel 22

Config

Strongs Explanations

¹ Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

² Tu, pois, ó filho בן^H1121 do homem אדם^H120, acaso, julgarás^H8199 שפט^H8199^H8799, julgarás^H8199 שפט^H8199^H8799 a cidade^H5892 עִיר^H5892 sanguinária דם^H1818? Faze-lhe conhecer ידע^H3045^H8689, pois, todas as suas abominações תועבה^H8441

³ e dize אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Ai da cidade^H5892 עִיר^H5892 que derrama שפךְ^H8210^H8802 sangue דם^H1818 no meio תוך^H8432 de si, para que venha בוא^H935^H8800 o seu tempo עת^H6256, e que faz עשה^H6213^H8804 ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544 contra si mesma, para se contaminar^H2930 טָמֵא^H2930^H8800!

⁴ Pelo teu sangue דם^H1818, por ti mesma derramado שפךְ^H8210^H8804, tu te fizeste culpada^H816 אָשַׁם^H816^H8804 e pelos teus ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544, por ti mesma fabricados עשה^H6213^H8804, tu te contaminaste^H2930 טָמֵא^H2930^H8804 e fizeste chegar קרב^H7126^H8686 o dia יום^H3117 do teu julgamento e o término בוא^H935^H8799 de teus anos שנה^H8141; por isso, eu te fiz נתן^H5414^H8804 objeto de opróbrio^H2781 חֶרפָּה^H2781 das nações גוי^H1471 e de escárnio^H7048 קַלָּסָה^H7048 de todas as terras ארץ^H776.

⁵ As que estão perto^H7138 קָרוֹב^H7138 de ti e as que estão longe^H7350 רָחוֹק^H7350 escarnecerão^H7046 קָלַס^H7046^H8691 de ti, ó infamada^H2931 טָמֵא^H2931 שם^H8034, cheia רב^H7227 de inquietação^H4103 מְהוּמָה^H4103.

⁶ Eis que os príncipes^H5387 נָשִׂיא^H5387 de Israel ישראל^H3478, cada um איש^H376 segundo o seu poder^H2220 זְרוֹעַ^H2220, nada mais intentam, senão derramar שפךְ^H8210^H8800 sangue דם^H1818.

⁷ No meio תוך^H8432 de ti, desprezam קלל^H7043^H8689 o pai אב^H1 e a mãe^H517 אֵם^H517, praticam עשה^H6213^H8804 extorsões^H6233 עֹשֶׁק^H6233 contra o estrangeiro גר^H1616 e são injustos^H3238 יָנָה^H3238^H8689 para com o órfão^H3490 יָתוֹם^H3490 e a viúva^H490 אַלמָנָה^H490.

⁸ Desprezaste^H959 בָּזָה^H959^H8804 as minhas coisas santas קדשׁ^H6944 e profanaste חלל^H2490^H8765 os meus shabath שבת^H7676.

⁹ Homens אנוש^H582 caluniadores^H7400 רָכִיל^H7400 se acham no meio de ti, para derramarem שפךְ^H8210^H8800 sangue דם^H1818; no meio תוך^H8432 de ti, comem^H398 אָכַל^H398^H8804 carne sacrificada nos montes הר^H2022 e cometem עשה^H6213^H8804 perversidade^H2154 זִמָּה^H2154.

¹⁰ No teu meio, descobrem גלה^H1540^H8765 a vergonha^H6172 עֶרוָה^H6172 de seu pai אב^H1 e abusam^H6031 עָנָה^H6031^H8765 da mulher no prazo^H5079 נִדָּה^H5079 da sua menstruação^H2931 טָמֵא^H2931.

¹¹ Um איש^H376 comete עשה^H6213^H8804 abominação תועבה^H8441 com a mulher אשה^H802 do seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453, outro איש^H376 contamina^H2930 טָמֵא^H2930^H8765 torpemente^H2154 זִמָּה^H2154 a sua nora^H3618 כַּלָּה^H3618, e outro איש^H376 humilha^H6031 עָנָה^H6031^H8765 no meio de ti a sua irmã^H269 אָחוֹת^H269, filha בת^H1323 de seu pai אב^H1.

¹² No meio de ti, aceitam לקח^H3947^H8804 subornos^H7810 שַׁחַד^H7810 para se derramar שפךְ^H8210^H8800 sangue דם^H1818; usura^H5392 נֶשֶׁךְ^H5392 e lucros^H8636 תַּרבִּית^H8636 tomaste לקח^H3947^H8804, extorquindo-o; exploraste^H1214 בָּצַע^H1214^H8762 o teu próximo^H7453 רֵעַ^H7453 com extorsão^H6233 עֹשֶׁק^H6233; mas de mim te esqueceste שכח^H7911^H8804, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

¹³ Eis que bato^H5221 נָכָה^H5221^H8689 as minhas palmas כף^H3709 com furor contra a exploração^H1215 בֶּצַע^H1215 que praticaste עשה^H6213^H8804 e por causa da tua culpa de sangue דם^H1818, que há no meio תוך^H8432 de ti. Estará firme עמד^H5975^H8799 o teu coração לב^H3820?

¹⁴ Estarão fortes^H2388 חָזַק^H2388^H8799 as tuas mãos יָד^H3027, nos dias יום^H3117 em que eu vier a tratar עשה^H6213^H8802 contigo? Eu, YAHUAH יהוה^H3068, o disse דבר^H1696^H8765 e o farei עשה^H6213^H8804.

¹⁵ Espalhar-te-ei^H6327 פּוּץ^H6327^H8689 entre as nações גוי^H1471, e te dispersarei^H2219 זָרָה^H2219^H8765 em outras terras ארץ^H776, e porei termo תמם^H8552^H8689 à tua imundícia^H2932 טֻמאָה^H2932.

¹⁶ Serás profanada חלל^H2490^H8738^H8676^H5157 נָחַל^H5157^H8765 em ti mesma, à vista עין^H5869 das nações גוי^H1471, e saberás ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁷ Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

¹⁸ Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 se tornou para mim em escória^H5509 סִיג^H5509; todos eles são cobre^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178, estanho^H913 בְּדִיל^H913, ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270 e chumbo^H5777 עוֹפֶרֶת^H5777 no meio תוך^H8432 do forno^H3564 כּוּר^H3564; em escória^H5509 סִיג^H5509 de prata כסף^H3701 se tornaram.

¹⁹ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Pois que todos vós vos tornastes em escória^H5509 סִיג^H5509, eis que vos ajuntarei קבץ^H6908^H8802 no meio תוך^H8432 de Jerusalém ירושלם^H3389.

²⁰ Como se ajuntam^H6910 קְבֻצָה^H6910 a prata כסף^H3701, e o cobre^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178, e o ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270, e o chumbo^H5777 עוֹפֶרֶת^H5777, e o estanho^H913 בְּדִיל^H913 no meio תוך^H8432 do forno^H3564 כּוּר^H3564, para assoprar^H5301 נָפחַ^H5301^H8800 o fogo אש^H784 sobre eles, a fim de se fundirem^H5413 נָתַךְ^H5413^H8687, assim vos ajuntarei קבץ^H6908^H8799 na minha ira^H639 אַף^H639 e no meu furor^H2534 חֵמָה^H2534, e ali vos deixarei^H3240 יָנחַ^H3240^H8689, e fundirei^H5413 נָתַךְ^H5413^H8689.

²¹ Congregar-vos-ei^H3664 כָּנַס^H3664^H8765 e assoprarei^H5301 נָפחַ^H5301^H8804 sobre vós o fogo אש^H784 do meu furor^H5678 עֶברָה^H5678; e sereis fundidos^H5413 נָתַךְ^H5413^H8738 no meio תוך^H8432 de Jerusalém.

²² Como se funde^H2046 הִתּוּךְ^H2046 a prata כסף^H3701 no meio תוך^H8432 do forno^H3564 כּוּר^H3564, assim sereis fundidos^H5413 נָתַךְ^H5413^H8714 no meio תוך^H8432 dela; e sabereis ידע^H3045^H8804 que eu, YAHUAH יהוה^H3068, derramei שפךְ^H8210^H8804 o meu furor^H2534 חֵמָה^H2534 sobre vós.

²³ Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

²⁴ Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, dize-lhe אמר^H559^H8798: Tu és terra ארץ^H776 que não está purificada^H2891 טָהֵר^H2891^H8794 e que não tem chuva^H1656 גֹּשֶׁם^H1656 no dia יום^H3117 da indignação זעם^H2195.

²⁵ Conspiração^H7195 קֶשֶׁר^H7195 dos seus profetas^H5030 נָבִיא^H5030 há no meio תוך^H8432 dela; como um leão^H738 אֲרִי^H738 que ruge^H7580 שָׁאַג^H7580^H8802, que arrebata^H2963 טָרַף^H2963^H8802 a presa^H2964 טֶרֶף^H2964, assim eles devoram^H398 אָכַל^H398^H8804 as almas נפשׁ^H5315; tesouros^H2633 חֹסֶן^H2633 e coisas preciosas^H3366 יְקָר^H3366 tomam לקח^H3947^H8799, multiplicam רבה^H7235^H8689 as suas viúvas^H490 אַלמָנָה^H490 no meio תוך^H8432 dela.

²⁶ Os seus sacerdotes כֹּהֵן^H3548 transgridem^H2554 חָמַס^H2554^H8804 a minha lei תורה^H8451 e profanam חלל^H2490^H8762 as minhas coisas santas קדשׁ^H6944; entre o santo קדשׁ^H6944 e o profano^H2455 חֹל^H2455, não fazem diferença בדל^H914^H8689, nem discernem ידע^H3045^H8689 o imundo^H2931 טָמֵא^H2931 do limpo^H2889 טָהוֹר^H2889 e dos meus shabath שבת^H7676 escondem^H5956 עָלַם^H5956^H8689 os olhos עין^H5869; e, assim, sou profanado חלל^H2490^H8735 no meio תוך^H8432 deles.

²⁷ Os seus príncipes שר^H8269 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 dela são como lobos^H2061 זְאֵב^H2061 que arrebatam^H2963 טָרַף^H2963^H8802 a presa^H2964 טֶרֶף^H2964 para derramarem שפךְ^H8210^H8800 o sangue דם^H1818, para destruírem^H6 אָבַד^H6^H8763 as almas נפשׁ^H5315 e ganharem^H1214 בָּצַע^H1214^H8800 lucro desonesto^H1215 בֶּצַע^H1215.

²⁸ Os seus profetas^H5030 נָבִיא^H5030 lhes encobrem^H2902 טוּחַ^H2902^H8804 isto com cal^H8602 תָּפֵל^H8602 por visões^H2374 חֹזֶה^H2374 falsas שוא^H7723, predizendo^H7080 קָסַם^H7080^H8802 mentiras^H3577 כָּזָב^H3577 e dizendo אמר^H559^H8802: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136, sem que YAHUAH יהוה^H3068 tenha falado דבר^H1696^H8765.

²⁹ Contra o povo עם^H5971 da terra ארץ^H776 praticam extorsão^H6231 עָשַׁק^H6231^H8804^H6233 עֹשֶׁק^H6233, andam^H1497 גָּזַל^H1497^H8804 roubando^H1498 גָּזֵל^H1498, fazem violência^H3238 יָנָה^H3238^H8689 ao aflito עני^H6041 e ao necessitado^H34 אֶבְיוֹן^H34 e ao estrangeiro גר^H1616 oprimem^H6231 עָשַׁק^H6231^H8804 sem razão משפט^H4941.

³⁰ Busquei^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762 entre eles um homem איש^H376 que tapasse^H1443 גָּדַר^H1443^H8802 o muro^H1447 גָּדֵר^H1447 e se colocasse עמד^H5975^H8802 na brecha^H6556 פֶּרֶץ^H6556 perante פנים^H6440 mim, a favor desta terra ארץ^H776, para que eu não a destruísse^H7843 שָׁחַת^H7843^H8763; mas a ninguém achei מצא^H4672^H8804.

³¹ Por isso, eu derramei שפךְ^H8210^H8799 sobre eles a minha indignação זעם^H2195, com o fogo אש^H784 do meu furor^H5678 עֶברָה^H5678 os consumi כלה^H3615^H8765; fiz cair-lhes נתן^H5414^H8804 sobre a cabeça ראש^H7218 o castigo do seu procedimento דרךְ^H1870, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.