Ozzuu Bible
Compare Eze 22:15Ozzuu Bible - comparison
Eze 22:15
Found 31 translations
Config
15
Eis que Eu mesmo te espalharei entre as nações e te expatriarei por todas as terras; colocarei um ponto final à tua imundícia.
15
E espalhar-te-ei entre os pagãos, e dispersar- te-ei nos países, e consumirei tua imundície de ti.
15
Espalhar-vos-ei por toda a parte; colocarei um ponto final às vossas práticas indecentes.
15
E espalhar-te-ei entre os gentios, e dispersar-te-ei pelas terras, e porei limite à tua imundícia.
15
I will scatter you among the Goyim and disperse you throughout the countries; thus I will remove your defilement from you,
15
And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
15
And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries; and I will consume thy filthiness out of thee.
15
Eu te disseminarei entre as nações, te dispersarei através dos povos. Limparei totalmente a tua mancha,
15
Espalhar-te-ei entre as nações, dispersar-te-ei por terras diversas e removerei de ti a tua imundície.
15
And I shall scatter thee into (the) nations, and I shall winnow, [or blow,] thee into (other) lands; and I shall make thine uncleanness to fail from thee,
15
And I shall scatter thee into nations, and I shall winnow, [or blow], thee into other lands; and I shall make thine uncleanness to fail from thee,
15
Espalharei os seus moradores pelo mundo afora, acabarei com seus pecados imundos.
15
Hei de te espalhar entre as nações e te dispersar entre os povos, eliminando de teu meio a imundície que praticaste.
15
ⓘ Eu te espalharei entre as nações e te dispersarei pelas terras; porei fim à tua imundícia.
15
Espalhar-te-ei entre as nações e dispersar-te-ei pelas terras; e de ti consumirei a tua imundícia.
15
E espalhar-te-ei entre as nações, e dispersar-te-ei pelas terras, e porei termo à tua imundícia.
15
E espalhar-te-ei entre as nações, e dispersar-te-ei pelas terras, e porei termo à tua imundícia.
15
Espalhar-te-ei entre as nações e dispersar-te-ei pelas terras; e de ti consumirei a tua imundícia.
15
Vou espalhar você entre as nações e dispersá-la entre os países, até deixá-la completamente limpa de suas imundícies.
15
Espalhar-te-ei entre as nações e dispersar-te-ei pelas terras, e a tua impureza será removida de ti.
15
Espalharei o teu povo por todos os países e nações e porei cobro às tuas práticas indecentes.
15
Espalharei o teu povo por todos os países e nações e porei cobro às tuas práticas indecentes.
15
E espalhar-te-ei ⓞ entre as nações, e espalhar-te-ei pelas terras, e porei termo à tua imundícia.
15
E espalhar-te-ei entre as nações, e dispersar-te-ei pelas terras, e porei termo à tua imundícia.
15
Vou dispersar-te entre as nações, espalhar-te pelos países e acabar com a impureza que há em ti.
15
Dispersar-te-ei entre as nações, disseminar-te-ei pelos países estrangeiros, apagarei a impureza que em ti existe.
15
And I will scatter you among the heathen, and disperse you in the countries, and will consume your filthiness out of you.