Ozzuu Bible
Compare Eze 20:23Ozzuu Bible - comparison
Eze 20:23
Found 31 translations
Config
23
Também lhes jurei de mão erguida que os espalharia entre os povos e os dispersaria entre as nações;
23
Eu também levantei a minha mão para eles no deserto, para que eu os espalhasse entre os pagãos, e os dispersasse pelas nações.
23
Em todo o caso, fiz um juramento solene contra eles, enquanto estavam no deserto, que os dispersaria até aos confins da Terra,
23
Também levantei a Minha mão para eles no deserto, para os espalhar entre os gentios, e os espalhar através das terras,
23
“‘I also raised my hand and swore to them in the desert that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries;
23
I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;
23
Moreover I lifted up mine hand unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries,
23
Entretanto, fiz, no deserto, o juramento de dispersá-los entre as nações e de disseminá-los através dos países,
23
Contudo, mais uma vez tornei a jurar de mão levantada para eles, no deserto, que os dispersaria entre as nações, e os espalharia por terras estranhas,
23
Again I raised (up) mine hand against them in (the) wilderness, that I should scatter them into (the) nations, and winnow them into (other) lands;
23
Again I raised mine hand against them in wilderness, that I should scatter them into nations, and winnow them into other lands;
23
"Enquanto ainda marchavam sem rumo, pelo deserto, jurei porém que haveria de espalhar os israelitas por todas as nações do mundo
23
Levantei a Minha mão a eles também no deserto, para espalhá-los entre as nações e dispersá-los pelos países,
23
ⓨ Também jurei-lhes de mão erguida que os espalharia entre os povos e os dispersaria entre as nações;
23
Também levantei a minha mão para eles no deserto, jurando que os espalharia entre as nações, e os dispersaria entre os países;
23
Também levantei a minha mão para eles no deserto, para os espalhar entre os gentios, e os derramar pelas terras,
23
Também levantei a minha mão para eles no deserto, para os espalhar entre os gentios, e os derramar pelas terras,
23
Também levantei a minha mão para eles no deserto, jurando que os espalharia entre as nações, e os dispersaria entre os países;
23
No deserto, ergui a mão, jurando-lhes que os haveria de espalhar entre as nações, de os semear por todos os países,
23
E levantei a minha mão contra eles, no deserto, jurando que os espalharia entre as nações e dispersá-los-ia nos países,
23
Jurei-lhes então, ali no deserto, que os espalharia por todo o mundo, exilando-os em terras estrangeiras.
23
Jurei-lhes então, ali no deserto, que os espalharia por todo o mundo, exilando-os em terras estrangeiras.
23
Também levantei a mão para eles no deserto, ⓐ para os espalhar entre as nações e os derramar pelas terras;
23
Também levantei a minha mão para eles no deserto, para os espalhar entre os gentios, e os derramar pelas terras,
23
Eu, por minha vez, jurei de mão levantada no deserto que haveria de dispersá-los entre as nações e espalhá-los pelos países,
23
Entretanto, ergui a minha mão sobre eles no deserto e jurei que os dispersaria entre as nações e que os espalharia pelos países estrangeiros,
23
I lifted up my hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;