Ozzuu Bible
Compare Eze 20:29Ozzuu Bible - comparison
Eze 20:29
Found 31 translations
Config
29
Indaguei-lhes então: Que altar é esse no monte para o qual estais indo? E, por este motivo, o nome dele ficou sendo Bamah, altar idólatra, até o dia de hoje.
29
Então, eu lhes disse: O que é o alto lugar para onde vós ides? E seu nome é chamado de Bamá até este dia.
29
Perguntei-lhes: ‘Que lugar de sacrifício é esse onde vão?’ E a partir daí começou a chamar-se lugares altos[8] aos santuários pagãos.
29
E eu lhes disse: Que alto é este, aonde vós ides? E seu nome tem sido Bamá «Lugar Alto» até este dia de hoje.
29
When I asked them, “This high place where you go, what is the meaning of it?” they gave it the name Bamah which it retains to this day.’
29
Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.
29
Then I said unto them, What meaneth the high place whereunto ye go? So the name thereof is called Bamah unto this day.
29
Então eu lhes disse: que lugar alto é esse, aonde ides? E esse nome de lugar alto é o que até hoje tem subsistido.[*]
29
Diante disso eu lhes disse: Que lugar alto é este que procurais? E o nome do lugar alto foi Bama[h] até o dia de hoje.
29
And I said to them, What is the high thing, to which ye enter? And the name thereof is called High Thing till to this day. (And I said to them, What is the high place, or the hill shrine, to which ye enter? And its name is called High Place/Hill Shrine, or Bamah, unto this day.)
29
And I said to them, What is the high thing, to which ye enter? And the name thereof is called High Thing till to this day.
29
Eu lhes perguntei: Que lugar de sacrifício é esse? O que vocês vão fazer lá? Por isso, até hoje, esses lugares altos - morros e montes - são conhecidos como 'Lugares de Sacrifício.
29
Então eu lhes disse: O que significa o lugar alto aonde ides? Por isso o nome do lugar é Bamá até o dia de hoje.
29
E eu lhes disse: Que altar é este para o qual estais indo? Assim o nome dele ficou sendo Bamá[13] , até o dia de hoje.
29
E eu lhes disse: Que significa o alto a que vós ides? Assim o seu nome ficou sendo Bamá, até o dia de hoje.
29
E eu lhes disse: Que alto é este, aonde vós ides? E seu nome tem sido Bamá até o dia de hoje.
29
E eu lhes disse: Que alto é este, aonde vós ides? E seu nome tem sido Bamá até o dia de hoje.
29
E eu lhes disse: Que significa o alto a que vós ides? Assim o seu nome ficou sendo Bamá, até o dia de hoje.
29
Então lhes perguntei: "Que lugar alto é esse para onde vocês vão?" E daí nasceu o nome "lugar alto", que ficou até o dia de hoje.
29
Então, Eu disse-lhes: "O que é Abama, que tendes ido para lá?" E chamaram o seu nome Abama, até o dia de hoje.
29
Perguntei-lhes então que lugares altos eram aqueles para onde eles iam. Por isso, se chamam, desde então, lugares altos aos santuários pagãos.”
29
Perguntei-lhes então que lugares altos eram aqueles para onde eles iam. Por isso, se chamam, desde então, lugares altos aos santuários pagãos.”
29
E eu lhes disse: Que alto é este, aonde vós ides? E seu nome tem sido ⓙ Bamá, até ao dia de hoje.
29
E eu lhes disse: Que alto é este, aonde vós ides? E seu nome tem sido Bamá até o dia de hoje.
29
Perguntei-lhes então: ‘Que lugar alto é este aonde costumais ir? ’, e tal lugar se chama ‘lugar alto’ até hoje.
29
Então, disse-lhes: O que é esse lugar alto para onde ides? E assim ficou a ser chamado aquele lugar Bamá, até ao presente dia.
29
Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.