Ozzuu Bible
Compare Eze 20:49Ozzuu Bible - comparison
Eze 20:49
Found 25 translations
Config
49
Então, eu expressei minha preocupação: Ah, Soberano Yahweh! Eis que estão comentando a meu respeito: ‘Será que este profeta não está apenas contando mais algumas parábolas?’
49
Então, disse eu: Ah! Senhor Deus! Eles dizem de mim: Ele não fala parábolas?
49
Então eu disse: “Ó SENHOR Deus, eles dizem de mim que não passo de um contador de parábolas!”
49
Então disse eu: Ah! Senhor DEUS! Eles dizem de mim: Não é este um proferidor de parábolas?
49
Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?
49
Then said I, Ah Lord GOD they say of me, Is he not a speaker of parables?
49
And I said, A! A! A! Lord God, they say of me, Whether this man speaketh not by parables? (And I said, O! O! O! Lord God, they say of me, Speaketh this man only by parables?)
49
And I said, A! A! A! Lord God, they say of me, Whether this man speaketh not by parables?
49
Então eu disse: "Ah, Senhor Deus! os israelitas aqui em Babilônia dizem que eu não passo de um contador de histórias! "
49
Então eu lhe disse: Ah, Eterno Deus! Já dizem: 'Acaso não é ele quem inventa essas parábolas?'
49
ⓥ Então disse eu: Ah, SENHOR Deus! Eles dizem de mim: Não é este um contador de parábolas?
49
Então disse eu: Ah Senhor Deus! eles dizem de mim: Não é este um fazedor de alegorias?
49
Então disse eu: Ah! Senhor Deus! Eles dizem de mim: Não é este um proferidor de parábolas?
49
Então disse eu: Ah! Senhor DEUS! Eles dizem de mim: Não é este um proferidor de parábolas?
49
Então disse eu: Ah Senhor Deus! eles dizem de mim: Não é este um fazedor de alegorias?
49
Então eu disse: "Ah! Senhor Javé, eles dizem que eu sou um contador de fábulas! "
49
Então, eu disse: "Não é assim, ó Senhor Deus! Pois eles dizem para mim: "Não é isso que se fala, tão somente, uma parábola?""
49
Então, disse eu: Ah! Senhor JEOVÁ! Eles dizem de mim: Não é este um dizedor de parábolas?
49
Então disse eu: Ah! Senhor DEUS! Eles dizem de mim: Não é este um proferidor de parábolas?
49
Then said I, Ah Adonai Yahuah! they say of me, Does he not speak parables?