Ozzuu Bible
Compare Eze 20:36Ozzuu Bible - comparison
Eze 20:36
Found 31 translations
Config
36
Do mesmo modo como julguei vossos pais e antepassados no deserto do Egito, assim também os julgarei. Palavra de Yahweh, o SENHOR Soberano!
36
Como eu pleiteei com vossos pais no deserto da terra do Egito, assim eu pleitearei convosco, diz o Senhor Deus.
36
tal como fiz nos primeiros tempos, também no deserto, após vos ter tirado do Egito, diz o SENHOR Deus.
36
Como entrei em juízo com vossos pais, no deserto da terra do Egito, assim entrarei em juízo convosco, diz o Senhor DEUS.
36
Just as I judged your ancestors in the desert of the land of Egypt, so will I judge you,’ says Adonai ELOHIM .
36
Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.
36
Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD
36
Como entrei em demanda com os vossos pais, no deserto do Egito, assim entrarei em demanda convosco - oráculo do Senhor Javé.
36
Como julguei vossos pais no deserto na terra do Egito, assim vos julgarei a vós, oráculo do Senhor Iahweh.
36
As I strived in doom against your fathers in the desert of the land of Egypt, so I shall deem you, saith the Lord; (Like I pronounced judgement against your forefathers in the desert, or in the wilderness, in the land of Egypt, so now I shall judge you, saith the Lord;)
36
As I strived in doom against your fathers in the desert of the land of Egypt, so I shall deem you, saith the Lord;
36
Como julguei seus pais depois de saírem do Egito, vou julgar pessoalmente todos vocês.
36
Conforme julguei aos vossos pais no deserto da terra do Egito, assim vos julgarei – diz o Eterno Deus.
36
como entrei em juízo com vossos pais, no deserto da terra do Egito, assim entrarei em juízo convosco, diz o SENHOR Deus.
36
como entrei em juízo com vossos pais, no deserto da terra do Egito, assim entrarei em juízo convosco, diz o Senhor Deus.
36
Como entrei em juízo com vossos pais, no deserto da terra do Egito, assim entrarei em juízo convosco, diz o Senhor Deus.
36
Como entrei em juízo com vossos pais, no deserto da terra do Egito, assim entrarei em juízo convosco, diz o Senhor DEUS.
36
como entrei em juízo com vossos pais, no deserto da terra do Egito, assim entrarei em juízo convosco, diz o Senhor Deus.
36
Da mesma forma como acertei contas com os antepassados de vocês no deserto do Egito, assim agora acertarei contas com vocês - oráculo do Senhor Javé.
36
Como entrei em juízo com vossos pais, no deserto da terra do Egito, assim Eu vos julgarei, diz o Senhor.
36
Vou condenar-vos como condenei os vossos antepassados no deserto do Sinai. Palavra do SENHOR!
36
Vou condenar-vos como condenei os vossos antepassados no deserto do Sinai. Palavra do SENHOR!
36
Como entrei em juízo com vossos pais, ⓟ no deserto da terra do Egito, assim entrarei em juízo convosco, diz o Senhor JEOVÁ.
36
Como entrei em juízo com vossos pais, no deserto da terra do Egito, assim entrarei em juízo convosco, diz o Senhor DEUS.
36
Como instaurei um processo contra vossos pais no deserto do Egito, assim vos processarei também, oráculo do Senhor DEUS.
36
Assim como julguei os vossos pais no deserto das terras do Egipto, assim também vos julgarei - oráculo do Senhor DEUS.
36
Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Mitsrayim, so will I plead with you, says Adonai Yahuah.