Ozzuu Bible
Compare Eze 20:4Ozzuu Bible - comparison
Eze 20:4
Found 31 translations
Config
4
Porventura tu, profeta, os julgarás? Então abre a tua boca, filho do homem, e julga-os agora! Confronta-os com as práticas abomináveis dos seus pais e antepassados,
4
Tu os julgarás, filho do homem, julgarás tu a eles? Faze-lhes conhecer as abominações de seus pais.
4
Julga-os tu, homem mortal, condena-os. Lembra-lhes todos os pecados desta nação, desde o tempo dos seus pais até agora.
4
Porventura tu os julgarias, julgarias tu, ó filho do homem? Notifica-lhes as abominações de seus pais;
4
“Are you going to judge them? Human being, are you going to judge them? Then have them realize how disgusting their ancestors’ practices were.
4
Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:
4
Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;
4
Julga-os, julga-os pois, filho do homem. Faze-os reconhecer as abominações de seus pais.
4
Vais tu julgá-los? Vais julgar, filho do homem? Então dá-lhes a conhecer as abominações de seus pais.
4
Son of man, if thou deemest them, if thou deemest, show thou to them the abominations of their fathers. (Son of man, if thou judgest them, yea, if thou judgest them, show thou to them their forefathers’ abominations.)
4
Son of man, if thou deemest them, if thou deemest, show thou to them the abominations of their fathers.
4
Você, Ezequiel, condene essa gente! Mostre a eles os horríveis pecados que seus pais cometeram.
4
Queres julgá-los? Ó filho do homem, queres julgar? Fazei-os saber as abominações dos seus pais,
4
ⓕ P or acaso os julgarás? Acaso os julgarás, filho do homem? Faze que se lembrem das abominações de seus pais,
4
Acaso os julgarás, faze-lhes saber as abominações de seus pais; e dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: No dia em que escolhi a Israel, levantei a minha mão para a descendência da casa de Jacó, e me deu a conhecer a eles na terra do Egito, quando levantei a minha mão para eles, dizendo: Eu sou o Senhor vosso Deus.
4
Porventura tu os julgarias, julgarias tu, ó filho do homem? Notifica-lhes as abominações de seus pais;
4
Porventura tu os julgarias, julgarias tu, ó filho do homem? Notifica-lhes as abominações de seus pais;
4
Acaso os julgarás, faze-lhes saber as abominações de seus pais;
4
Você é quem vai julgá-los, criatura humana. Denuncie as abominações dos antepassados deles.
4
Não tomarei Eu vingança completa deles, filho do homem? Testemunha-lhes das iniquidades de seus pais.
4
E tu, homem, estás pronto a julgá-los? Então lembra-lhes as abominações que os seus pais cometeram.
4
E tu, homem, estás pronto a julgá-los? Então lembra-lhes as abominações que os seus pais cometeram.
4
Julgá-los-ias ⓒ tu, ó filho do homem, julgá-los-ias? Faze-lhes saber as abominações de seus pais;
4
Porventura tu os julgarias, julgarias tu, ó filho do homem? Notifica-lhes as abominações de seus pais;
4
Não os vais julgar? Não os julgarás, filho do homem? Faze-os conhecer as abominações de seus pais
4
Queres julgá-los, queres julgá-los, filho de homem? Dá-lhes a conhecer os crimes abomináveis de seus pais.
4
Will you judge them, son of A'dam, will you judge them? cause them to know the abominations of their fathers: