pt_yah - Mar 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Mar 1

Mark 1

Config

Strongs Explanations

¹ Princípio^G746 ἀρχή^G746 do evangelho εὐαγγέλιον^G2098 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, Filho υἱός^G5207 de Elohim θεός^G2316.

² Conforme ὡς^G5613 está escrito γράφω^G1125^G5769 na ἔν^G1722 profecia de Isaías^G4396 προφήτης^G4396: Eis aí ἰδού^G2400^G5628 envio ἐγώ^G1473^G649 ἀποστέλλω^G649^G5719 diante da πρό^G4253 tua σοῦ^G4675 face^G4383 πρόσωπον^G4383 o meu μοῦ^G3450 mensageiro ἄγγελος^G32, o qual ὅς^G3739 preparará^G2680 κατασκευάζω^G2680^G5692 o teu σοῦ^G4675 caminho^G3598 ὁδός^G3598^G1715 ἔμπροσθεν^G1715 σοῦ^G4675;

³ voz φωνή^G5456 do que clama^G994 βοάω^G994^G5723 no ἔν^G1722 deserto^G2048 ἔρημος^G2048: Preparai ἑτοιμάζω^G2090^G5657 o caminho^G3598 ὁδός^G3598 de YAHUAH κύριος^G2962, endireitai ποιέω^G4160^G5720 as suas αὐτός^G846 veredas^G5147 τρίβος^G5147^G2117 εὐθύς^G2117;

⁴ apareceu γίνομαι^G1096^G5633 Yahuchanan יהוחנן^G2491 Batista βαπτίζω^G907^G5723 no ἔν^G1722 deserto^G2048 ἔρημος^G2048, pregando κηρύσσω^G2784^G5723 batismo^G908 βάπτισμα^G908 de arrependimento μετάνοια^G3341 para εἰς^G1519 remissão ἄφεσις^G859 de pecados ἀμαρτία^G266.

⁵ Saíam a ter^G1607 ἐκπορεύομαι^G1607^G5711 com πρός^G4314 ele αὐτός^G846 toda πᾶς^G3956 a província^G5561 χώρα^G5561 da Judeia יהודי^G2453^G2449 Ἰουδαία^G2449 e καί^G2532 todos os habitantes de Jerusalém^G2415 Ἱεροσολυμίτης^G2415; e καί^G2532 πᾶς^G3956, confessando^G1843 ἐξομολογέω^G1843^G5734 os seus αὑτοῦ^G848 pecados ἀμαρτία^G266, eram batizados βαπτίζω^G907^G5712 por ὑπό^G5259 ele αὐτός^G846 no ἔν^G1722 rio^G4215 ποταμός^G4215 Jordão^G2446 Ἰορδάνης^G2446.

⁶ As vestes^G1746 ἐνδύω^G1746^G5765 de Yahuchanan יהוחנן^G2491 eram ἦν^G2258^G5713 feitas de pêlos^G2359 θρίξ^G2359 de camelo^G2574 κάμηλος^G2574; ele αὑτοῦ^G848 trazia περί^G4012^G3751 ὀσφύς^G3751 um cinto^G2223 ζώνη^G2223 de couro^G1193 δερμάτινος^G1193 e καί^G2532 se alimentava ἐσθίω^G2068^G5723 de gafanhotos^G200 ἀκρίς^G200 e καί^G2532 mel^G3192 μέλι^G3192 silvestre^G66 ἄγριος^G66.

⁷ E καί^G2532 pregava κηρύσσω^G2784^G5707, dizendo λέγω^G3004^G5723: Após ὀπίσω^G3694 mim μοῦ^G3450 vem ἔρχομαι^G2064^G5736 aquele que é mais poderoso^G2478 ἰσχυρός^G2478 do que eu μοῦ^G3450, do qual ὅς^G3739 não οὐ^G3756 sou εἰμί^G1510^G5748 digno de^G2425 ἱκανός^G2425, curvando-me^G2955 κύπτω^G2955^G5660, desatar-lhe^G3089 λύω^G3089^G5658 as correias^G2438 ἱμάς^G2438 das sandálias αὐτός^G846^G5266 ὑπόδημα^G5266.

⁸ Eu ἐγώ^G1473 μέν^G3303 vos ὑμᾶς^G5209 tenho batizado βαπτίζω^G907^G5656 com ἔν^G1722 água ὕδωρ^G5204; ele, porém δέ^G1161, vos ὑμᾶς^G5209 batizará βαπτίζω^G907^G5692 com ἔν^G1722 o Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40.

⁹ Naqueles ἔν^G1722 ἐκεῖνος^G1565 dias ἡμέρα^G2250 γίνομαι^G1096^G5633, veio ἔρχομαι^G2064^G5627 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 de ἀπό^G575 Nazaré^G3478 Ναζαρέτ^G3478 da Galileia^G1056 Γαλιλαία^G1056 e καί^G2532 por ὑπό^G5259 Yahuchanan יהוחנן^G2491 foi batizado βαπτίζω^G907^G5681 no εἰς^G1519 rio Jordão^G2446 Ἰορδάνης^G2446.

¹⁰ Logo καί^G2532^G2112 εὐθέως^G2112 ao sair^G305 ἀναβαίνω^G305^G5723 da ἀπό^G575 água ὕδωρ^G5204, viu εἴδω^G1492^G5627 os céus οὐρανός^G3772 rasgarem-se^G4977 σχίζω^G4977^G5746 e καί^G2532 o Espírito רוח^G4151 descendo^G2597 καταβαίνω^G2597^G5723 como^G5616 ὡσεί^G5616 pomba^G4058 περιστερά^G4058 sobre ἐπί^G1909 ele αὐτός^G846.

¹¹ Então καί^G2532, foi ouvida γίνομαι^G1096^G5633 uma voz φωνή^G5456 dos ἐκ^G1537 céus οὐρανός^G3772: Tu σύ^G4771 és εἶ^G1488^G5748 o meu μοῦ^G3450 Filho υἱός^G5207 amado ἀγαπητός^G27, em ἔν^G1722 ti ὅς^G3739 me comprazo^G2106 εὐδοκέω^G2106^G5656.

¹² E καί^G2532 logo^G2117 εὐθύς^G2117 o Espírito רוח^G4151 o αὐτός^G846 impeliu^G1544 ἐκβάλλω^G1544^G5719 para εἰς^G1519 o deserto^G2048 ἔρημος^G2048,

¹³ onde^G1563 ἐκεῖ^G1563 ἔν^G1722^G2048 ἔρημος^G2048 permaneceu ἦν^G2258^G5713 quarenta^G5062 τεσσαράκοντα^G5062 dias ἡμέρα^G2250, sendo tentado πειράζω^G3985^G5746 por ὑπό^G5259 Satanás שטן^G4567; estava ἦν^G2258^G5713 com μετά^G3326 as feras θηρίον^G2342, mas καί^G2532 os anjos ἄγγελος^G32 o αὐτός^G846 serviam^G1247 διακονέω^G1247^G5707.

¹⁴ Depois de μετά^G3326 Yahuchanan יהוחנן^G2491 ter sido preso^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5683, foi ἔρχομαι^G2064^G5627 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 para εἰς^G1519 a Galileia^G1056 Γαλιλαία^G1056, pregando κηρύσσω^G2784^G5723 o evangelho εὐαγγέλιον^G2098 de Elohim θεός^G2316,

¹⁵ dizendo λέγω^G3004^G5723 ὅτι^G3754: O tempo καιρός^G2540 está cumprido πληρόω^G4137^G5769, e καί^G2532 o Reino βασιλεία^G932 de Elohim θεός^G2316 está próximo ἐγγίζω^G1448^G5758; arrependei-vos μετανοέω^G3340^G5720 e καί^G2532 crede no πιστεύω^G4100^G5720 ἔν^G1722 evangelho εὐαγγέλιον^G2098.

¹⁶ Caminhando περιπατέω^G4043^G5723 junto ao παρά^G3844 mar^G2281 θάλασσα^G2281 da Galileia^G1056 Γαλιλαία^G1056, viu εἴδω^G1492^G5627 os irmãos ἀδελφός^G80 Simão שימון^G4613 e καί^G2532 André^G406 Ἀνδρέας^G406, que lançavam βάλλω^G906^G5723 a rede^G293 ἀμφίβληστρον^G293 ao ἔν^G1722 mar^G2281 θάλασσα^G2281, porque γάρ^G1063 eram ἦν^G2258^G5713 pescadores^G231 ἁλιεύς^G231.

¹⁷ Disse-lhes ἔπω^G2036^G5627 αὐτός^G846 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424: Vinde^G1205 δεῦτε^G1205^G5773 após ὀπίσω^G3694 mim μοῦ^G3450, e καί^G2532 eu vos ὑμᾶς^G5209 farei ποιέω^G4160^G5692 γίνομαι^G1096^G5635 pescadores^G231 ἁλιεύς^G231 de homens ἄνθρωπος^G444.

¹⁸ Então καί^G2532, eles deixaram ἀφίημι^G863^G5631 imediatamente^G2112 εὐθέως^G2112 as αὑτοῦ^G848 redes^G1350 δίκτυον^G1350 e o αὐτός^G846 seguiram ἀκολουθέω^G190^G5656.

¹⁹ Pouco^G3641 ὀλίγος^G3641 mais adiante^G4260 προβαίνω^G4260^G5631^G1564 ἐκεῖθεν^G1564, viu εἴδω^G1492^G5627 Tiago יעקב^G2385, filho ὁ^G3588 de Zebedeu^G2199 Ζεβεδαῖος^G2199, e καί^G2532 Yahuchanan יהוחנן^G2491, seu αὐτός^G846 irmão ἀδελφός^G80, que αὐτός^G846 estavam no ἔν^G1722 barco^G4143 πλοῖον^G4143 consertando^G2675 καταρτίζω^G2675^G5723 as redes^G1350 δίκτυον^G1350.

²⁰ E καί^G2532 logo^G2112 εὐθέως^G2112 os αὐτός^G846 chamou καλέω^G2564^G5656. Deixando ἀφίημι^G863^G5631 eles no ἔν^G1722 barco^G4143 πλοῖον^G4143 a seu αὑτοῦ^G848 pai πατήρ^G3962 Zebedeu^G2199 Ζεβεδαῖος^G2199 com μετά^G3326 os empregados^G3411 μισθωτός^G3411, seguiram ἀπέρχομαι^G565^G5627 após ὀπίσω^G3694 Yahusha αὐτός^G846.

²¹ Depois καί^G2532, entraram^G1531 εἰσπορεύομαι^G1531^G5736 em εἰς^G1519 Cafarnaum^G2584 Καπερναούμ^G2584, e καί^G2532, logo^G2112 εὐθέως^G2112 no shabath σάββατον^G4521, foi ele εἰσέρχομαι^G1525^G5631 ensinar^G1321 διδάσκω^G1321^G5707 na εἰς^G1519 sinagoga^G4864 συναγωγή^G4864.

²² Maravilhavam-se^G1605 ἐκπλήσσω^G1605^G5712 da ἐπί^G1909 sua αὐτός^G846 doutrina διδαχή^G1322, porque γάρ^G1063 os αὐτός^G846 ensinava^G1321 διδάσκω^G1321^G5723 ἦν^G2258^G5713 como ὡς^G5613 quem tem ἔχω^G2192^G5723 autoridade^G1849 ἐξουσία^G1849 e καί^G2532 não οὐ^G3756 como ὡς^G5613 os escribas γραμματεύς^G1122.

²³ Não tardou que καί^G2532 aparecesse ἦν^G2258^G5713 na ἔν^G1722 αὐτός^G846 sinagoga^G4864 συναγωγή^G4864 um homem ἄνθρωπος^G444 possesso de ἔν^G1722 espírito רוח^G4151 imundo^G169 ἀκάθαρτος^G169, o qual καί^G2532 bradou^G349 ἀνακράζω^G349^G5656:

²⁴ Que τίς^G5101 temos nós ἡμῖν^G2254 καί^G2532 contigo σοί^G4671, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 Nazareno^G3479 Ναζαρηνός^G3479? Vieste para ἔρχομαι^G2064^G5627 perder-nos^G622 ἀπόλλυμι^G622^G5658 ἡμᾶς^G2248? Bem sei εἴδω^G1492^G5758 quem σέ^G4571 τίς^G5101 és εἶ^G1488^G5748: o Santo קדש^G40 de Elohim θεός^G2316!

²⁵ Mas καί^G2532 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o αὐτός^G846 repreendeu^G2008 ἐπιτιμάω^G2008^G5656, dizendo λέγω^G3004^G5723: Cala-te^G5392 φιμόω^G5392^G5682 e καί^G2532 sai ἐξέρχομαι^G1831^G5628 desse ἐκ^G1537 homem αὐτός^G846.

²⁶ Então καί^G2532, o espírito רוח^G4151 imundo^G169 ἀκάθαρτος^G169, agitando-o violentamente^G4682 σπαράσσω^G4682^G5660 αὐτός^G846 e καί^G2532 bradando κράζω^G2896^G5660 em alta μέγας^G3173 voz φωνή^G5456, saiu ἐξέρχομαι^G1831^G5627 dele ἐκ^G1537 αὐτός^G846.

²⁷ Todos πᾶς^G3956 se admiraram^G2284 θαμβέω^G2284^G5681, a ponto de ὥστε^G5620 perguntarem^G4802 συζητέω^G4802^G5721 entre πρός^G4314 si αὑτοῦ^G848 λέγω^G3004^G5723: Que vem a τίς^G5101 ser ἐστί^G2076^G5748 isto οὗτος^G3778? Uma τίς^G5101 τοῦτο^G5124 nova^G2537 καινός^G2537 doutrina διδαχή^G1322! Com ὅτι^G3754 κατά^G2596 autoridade^G1849 ἐξουσία^G1849 ele καί^G2532 ordena^G2004 ἐπιτάσσω^G2004^G5719 aos espíritos רוח^G4151 imundos^G169 ἀκάθαρτος^G169, e καί^G2532 eles lhe αὐτός^G846 obedecem^G5219 ὑπακούω^G5219^G5719!

²⁸ Então δέ^G1161, correu ἐξέρχομαι^G1831^G5627 célere^G2117 εὐθύς^G2117 a fama ἀκοή^G189 de Yahusha αὐτός^G846 em εἰς^G1519 todas^G3650 ὅλος^G3650 as direções, por toda a circunvizinhança^G4066 περίχωρος^G4066 da Galileia^G1056 Γαλιλαία^G1056.

²⁹ E καί^G2532^G2112 εὐθέως^G2112, saindo eles ἐξέρχομαι^G1831^G5631 da ἐκ^G1537 sinagoga^G4864 συναγωγή^G4864, foram ἔρχομαι^G2064^G5627, com μετά^G3326 Tiago יעקב^G2385 e καί^G2532 Yahuchanan יהוחנן^G2491, diretamente para εἰς^G1519 a casa^G3614 οἰκία^G3614 de Simão שימון^G4613 e καί^G2532 André^G406 Ἀνδρέας^G406.

³⁰ A sogra^G3994 πενθερά^G3994 de Simão שימון^G4613 achava-se acamada^G2621 κατάκειμαι^G2621^G5711, com febre^G4445 πυρέσσω^G4445^G5723; e καί^G2532 logo^G2112 εὐθέως^G2112 lhe αὐτός^G846 falaram λέγω^G3004^G5719 a respeito περί^G4012 dela αὐτός^G846.

³¹ Então καί^G2532, aproximando-se προσέρχομαι^G4334^G5631, tomou-a^G2902 κρατέω^G2902^G5660 αὐτός^G846 pela mão χείρ^G5495 ἐγείρω^G1453^G5656 αὐτός^G846; e καί^G2532^G2112 εὐθέως^G2112 a febre^G4446 πυρετός^G4446 a αὐτός^G846 deixou ἀφίημι^G863^G5656, passando ela a servi-los^G1247 διακονέω^G1247^G5707 αὐτός^G846.

³² À tarde δέ^G1161 γίνομαι^G1096^G5637^G3798 ὄψιος^G3798, ao^G3753 ὅτε^G3753 cair^G1416 δύνω^G1416^G5627 do sol^G2246 ἥλιος^G2246, trouxeram^G5342 φέρω^G5342^G5707 a πρός^G4314 Yahusha αὐτός^G846 todos πᾶς^G3956 os enfermos ἔχω^G2192^G5723^G2560 κακῶς^G2560 e καί^G2532 endemoninhados^G1139 δαιμονίζομαι^G1139^G5740.

³³ Toda^G3650 ὅλος^G3650 a cidade πόλις^G4172 estava ἦν^G2258^G5713 reunida^G1996 ἐπισυνάγω^G1996^G5772 à πρός^G4314 porta θύρα^G2374.

³⁴ E καί^G2532 ele curou θεραπεύω^G2323^G5656 muitos πολύς^G4183 doentes ἔχω^G2192^G5723^G2560 κακῶς^G2560 de toda sorte de^G4164 ποικίλος^G4164 enfermidades^G3554 νόσος^G3554; também καί^G2532 expeliu^G1544 ἐκβάλλω^G1544^G5627 muitos πολύς^G4183 demônios^G1140 δαιμόνιον^G1140, não οὐ^G3756^G1140 δαιμόνιον^G1140 lhes permitindo ἀφίημι^G863^G5707 que falassem λαλέω^G2980^G5721, porque ὅτι^G3754 sabiam quem ele era εἴδω^G1492^G5715 αὐτός^G846.

³⁵ Tendo-se levantado^G450 ἀνίστημι^G450^G5631 alta madrugada^G4404 πρωΐ^G4404^G3029 λίαν^G3029^G1773 ἔννυχον^G1773, saiu ἀπέρχομαι^G565^G5627, foi ἐξέρχομαι^G1831^G5627 para εἰς^G1519 um lugar^G5117 τόπος^G5117 deserto^G2048 ἔρημος^G2048 e ali^G2546 κἀκεῖ^G2546 orava προσεύχομαι^G4336^G5711.

³⁶ Procuravam-no diligentemente^G2614 καταδιώκω^G2614^G5656 αὐτός^G846 Simão שימון^G4613 e καί^G2532 os que com ele αὐτός^G846 estavam μετά^G3326 αὐτός^G846.

³⁷ Tendo-o encontrado^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5631 αὐτός^G846, lhe αὐτός^G846 disseram λέγω^G3004^G5719 ὅτι^G3754: Todos πᾶς^G3956 te σέ^G4571 buscam^G2212 ζητέω^G2212^G5719.

³⁸ Yahusha, porém καί^G2532, lhes αὐτός^G846 disse λέγω^G3004^G5719: Vamos^G71 ἄγω^G71^G5725 a εἰς^G1519 outros ἔχω^G2192^G5746 lugares^G2969 κωμόπολις^G2969, às povoações vizinhas, a fim de que ἵνα^G2443 eu pregue κηρύσσω^G2784^G5661 também ali^G2546 κἀκεῖ^G2546, pois γάρ^G1063 para isso εἰς^G1519 τοῦτο^G5124 é que eu vim ἐξέρχομαι^G1831^G5758.

³⁹ Então καί^G2532, foi por εἰς^G1519 toda^G3650 ὅλος^G3650 a Galileia^G1056 Γαλιλαία^G1056, pregando κηρύσσω^G2784^G5723 ἦν^G2258^G5713 nas ἔν^G1722 sinagogas^G4864 συναγωγή^G4864 deles αὐτός^G846 e καί^G2532 expelindo^G1544 ἐκβάλλω^G1544^G5723 os demônios^G1140 δαιμόνιον^G1140.

⁴⁰ Aproximou-se ἔρχομαι^G2064^G5736 dele πρός^G4314 αὐτός^G846 um leproso^G3015 λεπρός^G3015 rogando-lhe^G3870 παρακαλέω^G3870^G5723 αὐτός^G846, de αὐτός^G846 joelhos^G1120 γονυπετέω^G1120^G5723 λέγω^G3004^G5723 αὐτός^G846 ὅτι^G3754: Se ἐάν^G1437 quiseres θέλω^G2309^G5725, podes δύναμαι^G1410^G5736 purificar-me^G2511 καθαρίζω^G2511^G5658 μέ^G3165.

⁴¹ Yahushַַַַַַַַַַַa^G2424 יהושע^G2424, profundamente compadecido^G4697 σπλαγχνίζομαι^G4697^G5679, estendeu^G1614 ἐκτείνω^G1614^G5660 a mão χείρ^G5495, tocou-o^G680 ἅπτομαι^G680^G5662 αὐτός^G846 e καί^G2532 disse-lhe λέγω^G3004^G5719 αὐτός^G846: Quero θέλω^G2309^G5719, fica limpo^G2511 καθαρίζω^G2511^G5682!

⁴² No mesmo instante^G2112 εὐθέως^G2112 αὐτός^G846 ἔπω^G2036^G5631, lhe ἀπό^G575 αὐτός^G846 desapareceu ἀπέρχομαι^G565^G5627 a lepra^G3014 λέπρα^G3014, e καί^G2532 ficou limpo^G2511 καθαρίζω^G2511^G5681.

⁴³ Fazendo-lhe^G1690 ἐμβριμάομαι^G1690, então καί^G2532, veemente advertência^G1690 ἐμβριμάομαι^G1690^G5666 αὐτός^G846, logo^G2112 εὐθέως^G2112 o αὐτός^G846 despediu^G1544 ἐκβάλλω^G1544^G5627

⁴⁴ e καί^G2532 lhe αὐτός^G846 disse λέγω^G3004^G5719: Olha^G3708 ὁράω^G3708^G5720, não digas ἔπω^G2036^G5632 nada μηδείς^G3367 a ninguém μηδείς^G3367; mas ἀλλά^G235 vai ὑπάγω^G5217^G5720, mostra-te δεικνύω^G1166^G5657^G4572 σεαυτοῦ^G4572 ao sacerdote ἱερεύς^G2409 e καί^G2532 oferece^G4374 προσφέρω^G4374^G5628 pela περί^G4012 tua σοῦ^G4675 purificação^G2512 καθαρισμός^G2512 o que Moisés משה^G3475 determinou^G4367 προστάσσω^G4367^G5656, para εἰς^G1519 servir de testemunho^G3142 μαρτύριον^G3142 ao povo αὐτός^G846.

⁴⁵ Mas δέ^G1161, tendo ele saído ἐξέρχομαι^G1831^G5631, entrou ἄρχομαι^G756^G5662 a propalar κηρύσσω^G2784^G5721 muitas coisas πολύς^G4183 e καί^G2532 a divulgar^G1310 διαφημίζω^G1310^G5721 a notícia λόγος^G3056, a ponto de ὥστε^G5620 não mais^G3371 μηκέτι^G3371 poder δύναμαι^G1410^G5738 Yahusha αὐτός^G846 entrar εἰσέρχομαι^G1525^G5629 publicamente^G5320 φανερῶς^G5320 em εἰς^G1519 qualquer cidade πόλις^G4172, mas ἀλλά^G235 permanecia ἦν^G2258^G5713 fora^G1854 ἔξω^G1854, em ἔν^G1722 lugares^G5117 τόπος^G5117 ermos^G2048 ἔρημος^G2048; e καί^G2532 de toda parte^G3836 πανταχόθεν^G3836 vinham ter ἔρχομαι^G2064^G5711 com πρός^G4314 ele αὐτός^G846.