Ozzuu Bible
Compare Mar 1:8Ozzuu Bible - comparison
Mar 1:8
Found 32 translations
Config
8
Eu vos batizei com água; Ele, entretanto, vos batizará com o Espírito Santo”.
8
Eu, em verdade, tenho-vos batizado com água; mas ele vos batizará com o Espírito Santo. Mc 1:8
João batiza apenas com água, simbolizando a purificação dos pecados reconhecidos e renunciados. Entretanto, Jesus Cristo oferecerá o dom do Espírito e com Ele a filiação adotiva e perene de Deus (em hebraico Yahweh), nosso Pai (em aramaico, Abba que significa: pai querido), conforme Jo 3:3 -6. O batismo cristão é muito mais importante que o batismo judaico de prosélitos, dos essênios (que batizavam os judeus que entravam para sua seita) e o praticado por João. Isso porque somente no batismo cristão está implícito o ato simbólico de identificação do pecador restaurado com a morte e a ressurreição de Jesus Cristo.
João batiza apenas com água, simbolizando a purificação dos pecados reconhecidos e renunciados. Entretanto, Jesus Cristo oferecerá o dom do Espírito e com Ele a filiação adotiva e perene de Deus (em hebraico Yahweh), nosso Pai (em aramaico, Abba que significa: pai querido), conforme Jo 3:3 -6. O batismo cristão é muito mais importante que o batismo judaico de prosélitos, dos essênios (que batizavam os judeus que entravam para sua seita) e o praticado por João. Isso porque somente no batismo cristão está implícito o ato simbólico de identificação do pecador restaurado com a morte e a ressurreição de Jesus Cristo.
8
Eu batizo-vos com água, mas ele vai batizar-vos com o Espírito Santo.”
8
Eu , em verdade, vos submergi dentro de água; Ele , porém, vos submergirá dentro de o Espírito Santo."
8
This is why I howl and wail, why I go barefoot and stripped, why I howl like the jackals and mourn like the ostriches.
8
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
8
I baptized you with water; but he shall baptize you with the Holy Ghost.
8
Eu vos batizei com água; ele, porém, vos batizará no Espírito Santo."
8
Eu vos tenho batizado com água. Ele, porém, vos batizará com o Espírito Santo.
8
I have baptized you in water; but he shall baptize you in the Holy Ghost.
8
I have baptized you in water; but he shall baptize you in the Holy Ghost.
8
Eu batizo vocês com água, porém Ele batizará com o Espírito Santo de Deus! "
8
ⓗ Eu vos batizo com água[2] ; ele, porém, vos batizará com o Espírito Santo.
8
Eu vos batizei em água; ele, porém, vos batizará no Espírito Santo.
8
Eu, em verdade, tenho-vos batizado com água; ele, porém, vos batizará com o Espírito Santo.
8
Eu, em verdade, tenho-vos batizado com água; ele, porém, vos batizará com o Espírito Santo.
8
Eu vos batizei em água; ele, porém, vos batizará no Espírito Santo.
8
Eu vos tenho batizado com água. Ele, porém, vos batizará com o Espírito Santo”.
8
Eu batizei vocês com água, mas ele batizará vocês com o Espírito Santo. "
8
Eu, em verdade, vos batizo com água; mas ele vos batizará com o Espírito Santo!"
8
Eu vos imergi em água; ele, porém, vos imergirá na Ruach HaKodesh.
8
Eu batizei-vos em água, mas ele há de batizar-vos no Espírito Santo.»
8
Eu batizei-vos em água, mas ele há de batizar-vos no Espírito Santo.»
8
Eu, em verdade, tenho-vos ⓗ batizado com água; ele, porém, vos batizará com o Espírito Santo. [3]
8
Eu, em verdade, tenho-vos batizado com água; ele, porém, vos batizará com o Espírito Santo.
8
Eu vos batizei com água. Ele vos batizará com o Espírito Santo”.
8
Eu baptizei-vos em água, mas Ele há-de baptizar-vos no Espírito Santo. »
8
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Ruach Ha'Qodesh.