Ozzuu Bible
Compare Mar 1:22Ozzuu Bible - comparison
Mar 1:22
Found 32 translations
Config
22
E todos ficavam maravilhados com o seu ensino, pois lhes ministrava como alguém que possui autoridade e não como os mestres da lei.
22
E eles admiravam-se da sua doutrina, pois ele os ensinava como tendo autoridade, e não como os escribas. Mc 1:22
Marcos dedica boa parte dos seus escritos a salientar o quanto os ensinos e as atitudes de Jesus tocavam os corações das pessoas e as deixavam impressionadas (Mc 2.12; 5.20,42; 6.2,51; 7.37; 10.26; 11.26; 11.18; 15.5). Sua autoridade provinha direta e absolutamente de Deus e por isso não citava os grandes mestres da Lei como era costume dos rabinos.
Marcos dedica boa parte dos seus escritos a salientar o quanto os ensinos e as atitudes de Jesus tocavam os corações das pessoas e as deixavam impressionadas (Mc 2.12; 5.20,42; 6.2,51; 7.37; 10.26; 11.26; 11.18; 15.5). Sua autoridade provinha direta e absolutamente de Deus e por isso não citava os grandes mestres da Lei como era costume dos rabinos.
22
As pessoas ficaram admiradas com o seu ensino, pois falava com autoridade, ao contrário dos especialistas na Lei.
22
E maravilhavam-se da Sua doutrina, porque Ele os estava ensinando na- qualidade- de tendo Ele autoridade, e não como os escribas.
22
They were amazed at the way he taught, for he did not instruct them like the Torah -teachers but as one who had authority himself.
22
And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
22
And they were astonished at his teaching: for he taught them as having authority, and not as the scribes.
22
Maravilhavam-se da sua doutrina, porque os ensinava como quem tem autoridade e não como os escribas.[*]
22
Estavam espantados com o seu ensinamento, pois Ele os ensinava como quem tem autoridade e não como os escribas.
22
And they wondered on his teaching; for he taught them, as he that had power, and not as [the] scribes.
22
And they wondered on his teaching; for he taught them, as he that had power, and not as [the] scribes.
22
O auditório ficou admirado do seu sermão, porque Ele falava com autoridade, e não procurava provar seus pontos de vista citando os outros - ao contrário do que eles estavam acostumados a ouvir!
22
ⓢ E todos se maravilharam com o seu ensino, porque os ensinava como quem tem autoridade, e não como os escribas[5] .
22
E maravilhavam-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade, e não como os escribas.
22
E maravilharam-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade, e não como os escribas.
22
E maravilharam-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade, e não como os escribas.
22
E maravilhavam-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade, e não como os escribas.
22
Estavam espantados com o seu ensinamento, pois Ele os ensinava como quem tem autoridade e não como os escribas.
22
As pessoas ficavam admiradas com o seu ensinamento, porque Jesus ensinava como quem tem autoridade e não como os doutores da Lei.
22
E maravilhavam-se com o seu ensinamento; pois os ensinava como tendo poder, não como os escribas.
22
E maravilhavam-se com o seu ensinamento, porque os ensinava como tendo semichá, e não como os professores da Torá.
22
Os que o ouviam ficaram muito admirados com o seu ensino, porque falava como quem tem autoridade e não como os doutores da lei.
22
Os que o ouviam ficaram muito admirados com o seu ensino, porque falava como quem tem autoridade e não como os doutores da lei.
22
E maravilharam-se ⓣ da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade e não como os escribas.
22
E maravilharam-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade, e não como os escribas.
22
Todos ficaram admirados com seu ensinamento, pois ele os ensinava como quem tem autoridade, não como os escribas.
22
E maravilhavam-se com o seu ensinamento, pois os ensinava como quem tem autoridade e não como os doutores da Lei.
22
And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.