Ozzuu Bible
Compare Mar 1:38Ozzuu Bible - comparison
Mar 1:38
Found 32 translations
Config
38
Yahusha, porém καίG2532, lhes αὐτόςG846 disse λέγωG3004G5719: VamosG71 ἄγωG71G5725 a εἰςG1519 outros ἔχωG2192G5746 lugaresG2969 κωμόπολιςG2969, às povoações vizinhas, a fim de que ἵναG2443 eu pregue κηρύσσωG2784G5661 também aliG2546 κἀκεῖG2546, pois γάρG1063 para isso εἰςG1519 τοῦτοG5124 é que eu vim ἐξέρχομαιG1831G5758.
38
E Jesus os instruiu: “Vamos seguir para outros lugares, às aldeias vizinhas, a fim de que Eu pregue ali também. Pois foi para isso que vim” .
38
E ele lhes disse: Vamos às aldeias vizinhas, para que eu possa pregar ali também; porque para isso é que eu vim.
38
Mas ele respondeu: “Devemos seguir também para outras localidades e apresentar ali a minha mensagem, pois foi para isso que vim.”
38
E Ele lhes diz: "Passemos para dentro das aldeias vizinhas, a fim de que também ali Eu pregue; porque para isso tenho vindo."
38
He answered, “Let’s go somewhere else — to the other villages around here. I have to proclaim the message there too — in fact this is why I came out.”
38
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
38
And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.
38
E ele respondeu-lhes: "Vamos às aldeias vizinhas, para que eu pregue também lá, pois, para isso é que vim."
38
Disse-lhes: Vamos a outros lugares, às aldeias da vizinhança, a fim de pregar também ali, pois foi para isso que eu vim."[o]
38
And he said to them, Go we into the next towns and cities, that I preach also there, for thereto I came.
38
And he said to them, Go we into the next towns and cities, that I preach also there, for thereto [or to this thing] I came.
38
Porém Ele respondeu: "Devemos prosseguir da mesma maneira para os outros lugares aqui por perto, e apresentar-lhes também a minha mensagem, porque foi para isso que Eu vim".
38
ⓔ Jesus lhes respondeu: Vamos a outros lugares, aos povoados vizinhos, para que também eu pregue ali, pois foi para isso que vim.
38
Respondeu-lhes Jesus: Vamos a outras partes, às povoações vizinhas, para que eu pregue ali também; pois para isso é que vim.
38
E ele lhes disse: Vamos às aldeias vizinhas, para que eu ali também pregue; porque para isso vim.
38
E ele lhes disse: Vamos às aldeias vizinhas, para que eu ali também pregue; porque para isso vim.
38
Respondeu-lhes Jesus: Vamos a outras partes, às povoações vizinhas, para que eu pregue ali também; pois para isso é que vim.
38
Disse lhes: ”Vamos a outros lugares, às aldeias da vizinhança, a fim de pregar também ali, pois foi para isso que Tu sais”.
38
Jesus respondeu: "Vamos para outros lugares, às aldeias da redondeza. Devo pregar também ali, pois foi para isso que eu vim."
38
Porém, disse-lhes ele: "Vamos para as cidades que estão ao redor, para que ali eu pregue; para isto fui enviado."
38
Respondeu-lhes Yeshua: Vamos a outras partes, às povoações vizinhas, para que eu pregue ali também; pois para isso é que vim.
38
Jesus disse-lhes: «Vamos a outras povoações das redondezas para eu lá também pregar, pois foi para isso que eu vim.»
38
Jesus disse-lhes: «Vamos a outras povoações das redondezas para eu lá também pregar, pois foi para isso que eu vim.»
38
E ele lhes disse: ⓒ Vamos às aldeias vizinhas, para que eu ali também pregue, porque para ⓓ isso vim.
38
E ele lhes disse: Vamos às aldeias vizinhas, para que eu ali também pregue; porque para isso vim.
38
Jesus respondeu: “Vamos a outros lugares, nas aldeias da redondeza, a fim de que, lá também, eu proclame † a Boa Nova. Pois foi para isso que eu saí”.
38
Mas Ele respondeu-lhes: «Vamos para outra parte, para as aldeias vizinhas, a fim de pregar aí, pois foi para isso que Eu vim. »
38
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.