pt_yah - Jdg 20 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jdg 20

Judges 20

Config

Strongs Explanations

¹ Saíram יצא^H3318^H8799 todos os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, e a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 se ajuntou^H6950 קָהַל^H6950^H8735 perante YAHUAH יהוה^H3068 em Mispa^H4709 מִצפָּה^H4709, como se fora um אחד^H259 só homem איש^H376, desde Dã^H1835 דָּן^H1835 até Berseba^H884 בְּאֵר שֶׁבַע^H884, como também a terra ארץ^H776 de Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568.

² Os príncipes^H6438 פִּנָּה^H6438 de todo o povo עם^H5971 e todas as tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478 se apresentaram^H3320 יָצַב^H3320^H8691 na congregação^H6951 קָהָל^H6951 do povo עם^H5971 de Elohim אלהים^H430. Havia quatrocentos^H702 אַרבַּע^H702^H3967 מֵאָה^H3967 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376 de pé^H7273 רַגלִי^H7273, que puxavam^H8025 שָׁלַף^H8025^H8802 da espada^H2719 חֶרֶב^H2719.

³ Ouviram שמע^H8085^H8799 os filhos בן^H1121 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 que os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 haviam subido^H5927 עָלָה^H5927^H8804 a Mispa^H4709 מִצפָּה^H4709. Disseram אמר^H559^H8799 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478: Contai-nos דבר^H1696^H8761 como sucedeu היה^H1961^H8738 esta maldade רע^H7451.

⁴ Então, respondeu עָנָה^H6030^H8799 o homem levita^H3881 לֵוִיִי^H3881, marido איש^H376 da mulher אשה^H802 que fora morta^H7523 רָצחַ^H7523^H8737, e disse אמר^H559^H8799: Cheguei בוא^H935^H8804 com a minha concubina^H6370 פִּילֶגֶשׁ^H6370 a Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390, cidade de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, para passar a noite^H3885 לוּן^H3885^H8800;

⁵ os cidadãos^H1167 בַּעַל^H1167 de Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390 se levantaram קום^H6965^H8799 contra mim e, à noite ליל^H3915, cercaram^H5437 סָבַב^H5437^H8799 a casa בית^H1004 em que eu estava; intentaram^H1819 דָּמָה^H1819^H8765 matar-me^H2026 הָרַג^H2026^H8800 e violaram^H6031 עָנָה^H6031^H8765 a minha concubina^H6370 פִּילֶגֶשׁ^H6370, de maneira que morreu מוּת^H4191^H8799.

⁶ Então, peguei^H270 אָחַז^H270^H8799 a minha concubina^H6370 פִּילֶגֶשׁ^H6370, e a fiz em pedaços^H5408 נָתחַ^H5408^H8762, e os enviei שלח^H7971^H8762 por toda a terra^H7704 שָׂדֶה^H7704 da herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 de Israel ישראל^H3478, porquanto fizeram עשה^H6213^H8804 vergonha^H2154 זִמָּה^H2154 e loucura^H5039 נְבָלָה^H5039 em Israel ישראל^H3478.

⁷ Eis que todos sois filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478; eia! Dai^H3051 יָהַב^H3051^H8798 a vossa palavra דבר^H1697 e conselho עצה^H6098 neste caso^H1988 הֲלֹם^H1988.

⁸ Então, todo o povo עם^H5971 se levantou קום^H6965^H8799 como um אחד^H259 só homem איש^H376, dizendo אמר^H559^H8800: Nenhum איש^H376 de nós voltará ילך^H3212^H8799 para sua tenda אהל^H168, nenhum איש^H376 de nós se retirará^H5493 סוּר^H5493^H8799 para casa בית^H1004.

⁹ Porém isto דבר^H1697 é o que faremos עשה^H6213^H8799 a Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390: subiremos contra ela por sorte^H1486 גּוֹרָל^H1486.

¹⁰ Tomaremos לקח^H3947^H8804 dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 homens אנוש^H582 de cem^H3967 מֵאָה^H3967 de todas as tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478, e cem^H3967 מֵאָה^H3967 de mil^H505 אֶלֶף^H505, e mil^H505 אֶלֶף^H505 de dez mil^H7233 רְבָבָה^H7233, para providenciarem לקח^H3947^H8800 mantimento^H6720 צֵידָה^H6720 para o povo עם^H5971, a fim de que este, vindo בוא^H935^H8800 a Gibeá^H1387 גֶּבַע^H1387 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, faça עשה^H6213^H8800 a ela conforme toda a loucura^H5039 נְבָלָה^H5039 que tem feito עָשָׂה^H6213^H8804 em Israel ישראל^H3478.

¹¹ Assim, se ajuntaram^H622 אָסַף^H622^H8735 contra esta cidade^H5892 עִיר^H5892 todos os homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478, unidos^H2270 חָבֵר^H2270 como um אחד^H259 só homem איש^H376.

¹² As tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478 enviaram שלח^H7971^H8799 homens אנוש^H582 por toda a tribo שבט^H7626 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, para lhe dizerem אמר^H559^H8800: Que maldade רע^H7451 é essa que se fez היה^H1961^H8738 entre vós?

¹³ Dai-nos נתן^H5414^H8798, agora, os homens אנוש^H582, filhos בן^H1121 de Belial^H1100 בְּלִיַעַל^H1100, que estão em Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390, para que os matemos מוּת^H4191^H8686 e tiremos בער^H1197^H8762 de Israel ישראל^H3478 o mal רע^H7451; porém Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 não quis^H14 אָבָה^H14^H8804 ouvir שמע^H8085^H8800 a voz קוL^H6963 de seus irmãos אח^H251, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

¹⁴ Antes, os filhos בן^H1121 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 se ajuntaram^H622 אָסַף^H622^H8735, vindos das cidades^H5892 עִיר^H5892 em Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390, para saírem יצא^H3318^H8800 a pelejar^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

¹⁵ E contaram-se^H6485 פָּקַד^H6485^H8691, naquele dia יום^H3117, os filhos בן^H1121 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 vindos das cidades^H5892 עִיר^H5892; eram vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376 que puxavam^H8025 שָׁלַף^H8025^H8802 da espada^H2719 חֶרֶב^H2719, afora os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390, de que se contavam^H6485 פָּקַד^H6485^H8694 setecentos^H7651 שֶׁבַע^H7651^H3967 מֵאָה^H3967 homens איש^H376 escolhidos בחר^H977^H8803.

¹⁶ Entre todo este povo עם^H5971 havia setecentos^H7651 שֶׁבַע^H7651^H3967 מֵאָה^H3967 homens איש^H376 escolhidos בחר^H977^H8803, canhotos^H334 אִטֵּר^H334 יָד^H3027 ימין^H3225, os quais atiravam^H7049 קָלַע^H7049^H8802 com a funda uma pedra אבן^H68 num cabelo^H8185 שַׂעֲרָה^H8185 e não erravam^H2398 חָטָא^H2398^H8686.

¹⁷ Contaram-se^H6485 פָּקַד^H6485^H8694 dos homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478, afora os de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, quatrocentos^H702 אַרבַּע^H702^H3967 מֵאָה^H3967 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376 que puxavam^H8025 שָׁלַף^H8025^H8802 da espada^H2719 חֶרֶב^H2719, e todos eles, homens איש^H376 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421.

¹⁸ Levantaram-se קום^H6965^H8799 os israelitas בן^H1121 ישראל^H3478, subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8799 a Betel בית^H1004 אלהים^H430^H8677^H1008 בֵּית־אֵל^H1008 e consultaram^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799 a Elohim אלהים^H430, dizendo אמר^H559^H8799: Quem מי^H4310 dentre nós subirá^H5927 עָלָה^H5927^H8799, primeiro^H8462 תְּחִלָּה^H8462, a pelejar^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra Benjamim בן^H1121^H1144 בִּניָמִין^H1144? Respondeu אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068: Yahudah יהודה^H3063 subirá primeiro^H8462 תְּחִלָּה^H8462.

¹⁹ Levantaram-se קום^H6965^H8799, pois, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 pela manhã בקר^H1242 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 contra Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390.

²⁰ Saíram יצא^H3318^H8799 os homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478 à peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144; e, junto a Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390, se ordenaram ערך^H6186^H8799 contra ele.

²¹ Então, os filhos בן^H1121 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 saíram יצא^H3318^H8799 de Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390 e derrubaram שחת^H7843^H8686 por terra ארץ^H776, naquele dia יום^H3117, vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e dois שנים^H8147 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478.

²² Porém se animou^H2388 חָזַק^H2388^H8691 o povo עם^H5971 dos homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478 e tornaram^H3254 יָסַף^H3254^H8686 a ordenar-se ערך^H6186^H8800 para a peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421, no lugar מקום^H4725 onde, no primeiro ראשון^H7223 dia יום^H3117, o tinham feito ערך^H6186^H8804.

²³ Antes, subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8799 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, e choraram^H1058 בָּכָה^H1058^H8799 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068 até à tarde ערב^H6153, e consultaram^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799 YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800: Tornaremos נגש^H5066^H8800^H3254 יָסַף^H3254^H8686 a pelejar^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra os filhos בן^H1121 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, nosso irmão אח^H251? Respondeu אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068: Subi^H5927 עָלָה^H5927^H8798 contra ele.

²⁴ Chegaram-se קרב^H7126^H8799, pois, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 contra os filhos בן^H1121 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, no dia יום^H3117 seguinte שני^H8145.

²⁵ Também os de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, no dia יום^H3117 seguinte שני^H8145, saíram יצא^H3318^H8799 de Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390 de encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800 a eles e derrubaram שחת^H7843^H8686 ainda por terra ארץ^H776 mais dezoito^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083^H6240 עָשָׂר^H6240 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376, todos dos que puxavam^H8025 שָׁלַף^H8025^H8802 da espada^H2719 חֶרֶב^H2719.

²⁶ Então, todos os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, todo o povo עם^H5971, subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8799, e vieram בוא^H935^H8799 a Betel בית^H1004 אלהים^H430^H8677^H1008 בֵּית־אֵל^H1008, e choraram^H1058 בָּכָה^H1058^H8799, e estiveram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 ali perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, e jejuaram^H6684 צוּם^H6684^H8799 aquele dia יום^H3117 até à tarde ערב^H6153; e, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, ofereceram^H5927 עָלָה^H5927^H8686 holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 e ofertas pacíficas^H8002 שֶׁלֶם^H8002.

²⁷ E os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 perguntaram^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068 (porquanto a arca אָרוֹן^H727 da Aliança^H1285 ברית^H1285 de Elohim אלהים^H430 estava ali naqueles dias יום^H3117;

²⁸ e Finéias^H6372 פִּינְחָס^H6372, filho בן^H1121 de Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, filho בן^H1121 de Arão אהרן^H175, ministrava עמד^H5975^H8802 perante פנים^H6440 ela naqueles dias) יום^H3117, dizendo אמר^H559^H8800: Tornaremos^H3254 יָסַף^H3254^H8686 a sair יצא^H3318^H8800 ainda a pelejar^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra os filhos בן^H1121 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, nosso irmão אח^H251, ou desistiremos^H2308 חָדַל^H2308^H8799? Respondeu אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068: Subi^H5927 עָלָה^H5927^H8798, que amanhã^H4279 מָחָר^H4279 eu os entregarei נתן^H5414^H8799 nas vossas mãos יָד^H3027.

²⁹ Então, Israel ישראל^H3478 pôs שום^H7760^H8799 emboscadas^H693 אָרַב^H693^H8802 em redor^H5439 סָבִיב^H5439 de Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390.

³⁰ Ao terceiro שלישי^H7992 dia יום^H3117, subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8799 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 contra os filhos בן^H1121 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 e se ordenaram ערך^H6186^H8799 à peleja contra Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390, como das outras vezes פעם^H6471.

³¹ Então, os filhos בן^H1121 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 saíram יצא^H3318^H8799 de encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800 ao povo עם^H5971, e, deixando-se atrair^H5423 נָתַק^H5423^H8717 para longe da cidade^H5892 עִיר^H5892, começaram חלל^H2490^H8686 a ferir^H5221 נָכָה^H5221^H8687 alguns do povo עם^H5971, e mataram^H2491 חָלָל^H2491, como das outras vezes פעם^H6471, uns trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 dos homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478, pelas estradas^H4546 מְסִלָּה^H4546, das quais uma אחד^H259 sobe^H5927 עָלָה^H5927^H8802 para Betel בית^H1004 אלהים^H430^H8677^H1008 בֵּית־אֵל^H1008, a outra אחד^H259, para Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390 do Campo^H7704 שָׂדֶה^H7704.

³² Então, os filhos בן^H1121 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 disseram אמר^H559^H8799: Vão derrotados^H5062 נָגַף^H5062^H8737 diante פנים^H6440 de nós como dantes ראשון^H7223. Porém os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 disseram אמר^H559^H8804: Fujamos^H5127 נוּס^H5127^H8799 e atraiamo-los^H5423 נָתַק^H5423^H8804 da cidade^H5892 עִיר^H5892 para as estradas^H4546 מְסִלָּה^H4546.

³³ Todos os homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478 se levantaram קום^H6965^H8804 do seu lugar מקום^H4725 e se ordenaram ערך^H6186^H8799 para a peleja em Baal-Tamar^H1193 בַּעַל תָּמָר^H1193; e a emboscada^H693 אָרַב^H693^H8802 de Israel ישראל^H3478 saiu^H1518 גִּיחַ^H1518^H8688 do seu lugar מקום^H4725, das vizinhanças^H4629 מַעֲרֶה^H4629 de Geba^H1387 גֶּבַע^H1387.

³⁴ Dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376 escolhidos בחר^H977^H8803 de todo o Israel ישראל^H3478 vieram בוא^H935^H8799 contra^H5048 נֶגֶד^H5048 Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390, e a peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421 se tornou renhida כבד^H3513^H8804; porém eles não imaginavam ידע^H3045^H8804 que a calamidade רע^H7451 lhes tocaria^H5060 נָגַע^H5060^H8802.

³⁵ Então, feriu^H5062 נָגַף^H5062^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 diante פנים^H6440 de Israel ישראל^H3478; e mataram^H7843 שָׁחַת^H7843^H8686 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, naquele dia יום^H3117, vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 mil^H505 אֶלֶף^H505 e cem^H3967 מֵאָה^H3967 homens איש^H376 de Benjamim^H1145 בֶּן־יְמִינִי^H1145, todos dos que puxavam^H8025 שָׁלַף^H8025^H8802 da espada^H2719 חֶרֶב^H2719;

³⁶ assim, viram רָאָה^H7200^H8799 os filhos בן^H1121 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 que estavam feridos^H5062 נָגַף^H5062^H8738. Os homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478 retiraram-se נתן^H5414^H8799 מקום^H4725 perante os benjamitas^H1145 בֶּן־יְמִינִי^H1145, porquanto estavam confiados בטח^H982^H8804 na emboscada^H693 אָרַב^H693^H8802 que haviam posto שום^H7760^H8804 contra Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390.

³⁷ A emboscada^H693 אָרַב^H693^H8802 se apressou^H2363 חוּשׁ^H2363^H8689, e acometeu^H6584 פָּשַׁט^H6584^H8799 a Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390, e de golpe^H4900 מָשַׁךְ^H4900^H8799 feriu-a^H5221 נָכָה^H5221^H8686 toda a fio פה^H6310 de espada^H2719 חֶרֶב^H2719.

³⁸ Os homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478 tinham um sinal מועד^H4150 determinado com^H5973 עִם^H5973 a emboscada^H693 אָרַב^H693^H8802, que era fazerem levantar^H5927 עָלָה^H5927^H8687 da cidade^H5892 עִיר^H5892 uma grande רבה^H7235^H8685 nuvem^H4864 מַשׂאֵת^H4864 de fumaça^H6227 עָשָׁן^H6227.

³⁹ Então, os homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478 deviam voltar^H2015 הָפַךְ^H2015^H8799 à peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421. Começara חלל^H2490^H8689 Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 a ferir^H5221 נָכָה^H5221^H8687 e havia já matado^H2491 חָלָל^H2491 uns trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 entre os homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478, porque diziam אמר^H559^H8804: Com efeito^H5062 נָגַף^H5062^H8736, já estão derrotados^H5062 נָגַף^H5062^H8737 diante פנים^H6440 de nós, como na peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421 anterior ראשון^H7223.

⁴⁰ Então, a nuvem^H4864 מַשׂאֵת^H4864 de fumaça^H6227 עָשָׁן^H6227 começou חלל^H2490^H8689 a levantar-se^H5927 עָלָה^H5927^H8800 da cidade^H5892 עִיר^H5892, como se fora uma coluna^H5982 עַמּוּד^H5982; virando-se Benjamim^H1145 בֶּן־יְמִינִי^H1145 a olhar פנה^H6437^H8799 para trás אחר^H310 de si, eis que toda a cidade^H5892 עִיר^H5892 subia^H5927 עָלָה^H5927^H8804 em chamas^H3632 כָּלִיל^H3632 para o céu שמים^H8064.

⁴¹ Viraram^H2015 הָפַךְ^H2015^H8804 os homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478, e os de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 pasmaram^H926 בָּהַל^H926^H8735, porque viram רָאָה^H7200^H8804 que a calamidade רע^H7451 lhes tocaria^H5060 נָגַע^H5060^H8804.

⁴² E viraram פנה^H6437^H8799 diante פנים^H6440 dos homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478, para o caminho דרךְ^H1870 do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057; porém a peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421 os apertou^H1692 דָּבַק^H1692^H8689; e os que vinham das cidades^H5892 עִיר^H5892 os destruíram^H7843 שָׁחַת^H7843^H8688 no meio תוך^H8432 deles.

⁴³ Cercaram^H3803 כָּתַר^H3803^H8765^H3803 כָּתַר^H3803^H8765 a Benjamim^H1145 בֶּן־יְמִינִי^H1145, seguiram-no^H7291 רָדַף^H7291^H8689 e, onde repousava^H1869 דָּרַךְ^H1869^H8689, ali o alcançavam^H4496 מְנוּחָה^H4496, até diante^H5227 נֹכַח^H5227 de Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390, para o nascente^H4217 מִזרָח^H4217 do sol שמש^H8121.

⁴⁴ Caíram נפל^H5307^H8799 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 dezoito^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083^H6240 עָשָׂר^H6240 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376, todos estes homens אנוש^H582 valentes^H2428 חַיִל^H2428.

⁴⁵ Então, viraram פנה^H6437^H8799 e fugiram^H5127 נוּס^H5127^H8799 para o deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, à penha^H5553 סֶלַע^H5553 Rimom^H7417 רִמּוֹן^H7417; e, na respiga, mataram^H5953 עָלַל^H5953^H8779 ainda pelos caminhos^H4546 מְסִלָּה^H4546 uns cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376, e de perto os seguiram^H1692 דָּבַק^H1692^H8686 até אחר^H310 Gidom^H1440 גִּדְעֹם^H1440, e feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 deles dois mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376.

⁴⁶ Todos os que de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 caíram נפל^H5307^H8802, naquele dia יום^H3117, foram vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376 que puxavam^H8025 שָׁלַף^H8025^H8802 da espada^H2719 חֶרֶב^H2719, todos eles homens אנוש^H582 valentes^H2428 חַיִל^H2428.

⁴⁷ Porém seiscentos^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H3967 מֵאָה^H3967 homens איש^H376 viraram פנה^H6437^H8799 e fugiram^H5127 נוּס^H5127^H8799 para o deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, à penha^H5553 סֶלַע^H5553 Rimom^H7417 רִמּוֹן^H7417, onde ficaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 quatro^H702 אַרבַּע^H702 meses^H2320 חֹדֶשׁ^H2320.

⁴⁸ Os homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478 voltaram שוב^H7725^H8804 para os filhos בן^H1121 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 e passaram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 a fio פה^H6310 de espada^H2719 חֶרֶב^H2719 tudo o que restou da cidade^H5892 עִיר^H5892, tanto homens^H4974 מְתֹם^H4974 como^H5704 עַד^H5704 animais בהמה^H929, em suma, tudo o que encontraram מצא^H4672^H8737; e também a todas as cidades^H5892 עִיר^H5892 que acharam מצא^H4672^H8737 puseram שלח^H7971^H8765 fogo אש^H784.