pt_yah - Jdg 21 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jdg 21

Judges 21

Config

Strongs Explanations

¹ Ora, haviam jurado^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 os homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478 em Mispa^H4709 מִצפָּה^H4709, dizendo אמר^H559^H8800: Nenhum איש^H376 de nós dará נתן^H5414^H8799 sua filha בת^H1323 por mulher אשה^H802 aos benjamitas^H1144 בִּניָמִין^H1144.

² Veio בוא^H935^H8799 o povo עם^H5971 a Betel בית^H1004 אלהים^H430^H8677^H1008 בֵּית־אֵל^H1008, e ali ficaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 até à tarde ערב^H6153 diante פנים^H6440 de Elohim אלהים^H430, e levantaram נשא^H5375^H8799 a voz קוL^H6963, e prantearam^H1058 בָּכָה^H1058^H8799^H1065 בְּכִי^H1065 com grande גדול^H1419 pranto.

³ Disseram אמר^H559^H8799: Ah! YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, por que sucedeu isto em Israel ישראל^H3478, que, hoje יום^H3117, lhe falte^H6485 פָּקַד^H6485^H8736 uma אחד^H259 tribo שבט^H7626?

⁴ Ao dia seguinte^H4283 מָחֳרָת^H4283, o povo עם^H5971, pela manhã, se levantou^H7925 שָׁכַם^H7925^H8686 e edificou בנה^H1129^H8799 ali um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196; e apresentaram^H5927 עָלָה^H5927^H8686 holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 e ofertas pacíficas^H8002 שֶׁלֶם^H8002.

⁵ Disseram אמר^H559^H8799 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478: Quem אשר^H834 de todas as tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478 não subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8804 à assembleia^H6951 קָהָל^H6951 de YAHUAH יהוה^H3068? Porque se tinha feito um grande גדול^H1419 juramento^H7621 שְׁבוּעָה^H7621 acerca do que não viesse^H5927 עָלָה^H5927^H8804 a YAHUAH יהוה^H3068 a Mispa^H4709 מִצפָּה^H4709, que dizia אמר^H559^H8800: Será morto מוּת^H4191^H8800 מוּת^H4191^H8714.

⁶ Os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 tiveram compaixão נחם^H5162^H8735 de seu irmão אח^H251 Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 e disseram אמר^H559^H8799: Foi^H1438 גָּדַע^H1438, hoje יום^H3117, eliminada^H1438 גָּדַע^H1438^H8738 uma אחד^H259 tribo שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478.

⁷ Como obteremos עשה^H6213^H8799 mulheres אשה^H802 para os restantes^H3498 יָתַר^H3498^H8737 deles, pois juramos^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738, por YAHUAH יהוה^H3068, que das nossas filhas בת^H1323 não lhes daríamos נתן^H5414^H8800 por mulheres אשה^H802?

⁸ E disseram אמר^H559^H8799: Há alguma אחד^H259 das tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478 que não tenha subido^H5927 עָלָה^H5927^H8804 a YAHUAH יהוה^H3068 a Mispa^H4709 מִצפָּה^H4709? E eis que ninguém איש^H376 de Jabes-Gileade^H3003 יָבֵשׁ^H3003^H1568 גִּלעָד^H1568 viera בוא^H935^H8804 ao acampamento^H4264 מַחֲנֶה^H4264, à assembleia^H6951 קָהָל^H6951.

⁹ Quando se contou^H6485 פָּקַד^H6485^H8691 o povo עם^H5971, eis que nenhum איש^H376 dos moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jabes-Gileade^H3003 יָבֵשׁ^H3003^H1568 גִּלעָד^H1568 se achou ali.

¹⁰ Por isso, a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 enviou שלח^H7971^H8799 lá doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376 dos mais valentes בן^H1121^H2428 חַיִל^H2428 e lhes ordenou צָוָה^H6680^H8762, dizendo אמר^H559^H8800: Ide ילך^H3212^H8798 e, a fio פה^H6310 de espada^H2719 חֶרֶב^H2719, feri^H5221 נָכָה^H5221^H8689 os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jabes-Gileade^H3003 יָבֵשׁ^H3003^H1568 גִּלעָד^H1568, e as mulheres אשה^H802, e as crianças^H2945 טַף^H2945.

¹¹ Isto é o que דבר^H1697 haveis de fazer עשה^H6213^H8799: a todo homem זכר^H2145 e a toda mulher אשה^H802 que se houver deitado^H4904 מִשְׁכָּב^H4904 com homem ידע^H3045^H8802 destruireis^H2763 חָרַם^H2763^H8686.

¹² Acharam מצא^H4672^H8799 entre os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jabes-Gileade^H3003 יָבֵשׁ^H3003^H1568 גִּלעָד^H1568 quatrocentas^H702 אַרבַּע^H702^H3967 מֵאָה^H3967 moças^H5291 נַעֲרָה^H5291 virgens^H1330 בְּתוּלָה^H1330, que não se deitaram ידע^H3045^H8804 com homem איש^H376; e as trouxeram בוא^H935^H8686 ao acampamento^H4264 מַחֲנֶה^H4264, a Siló^H7887 שִׁילֹה^H7887, que está na terra ארץ^H776 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667.

¹³ Toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712, pois, enviou שלח^H7971^H8799 mensageiros דבר^H1696^H8762 aos filhos בן^H1121 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 que estavam na penha^H5553 סֶלַע^H5553 Rimom^H7417 רִמּוֹן^H7417, e lhes proclamaram קרא^H7121^H8799 a paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965.

¹⁴ Nesse mesmo tempo עת^H6256, voltaram שוב^H7725^H8799 os benjamitas^H1144 בִּניָמִין^H1144; e se lhes deram נתן^H5414^H8799 por mulheres אשה^H802 as que foram conservadas com vida חיה^H2421^H8765, das de Jabes-Gileade^H3003 יָבֵשׁ^H3003^H1568 גִּלעָד^H1568; porém estas ainda não lhes bastaram מצא^H4672^H8804.

¹⁵ Então, o povo עם^H5971 teve compaixão נחם^H5162^H8737 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, porquanto YAHUAH יהוה^H3068 tinha feito עָשָׂה^H6213^H8804 brecha^H6556 פֶּרֶץ^H6556 nas tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478.

¹⁶ Disseram אמר^H559^H8799 os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 da congregação^H5712 עֵדָה^H5712: Como obteremos עשה^H6213^H8799 mulheres אשה^H802 para os restantes^H3498 יָתַר^H3498^H8737 ainda, pois foram exterminadas^H8045 שָׁמַד^H8045^H8738 as mulheres אשה^H802 dos benjamitas^H1144 בִּניָמִין^H1144?

¹⁷ Disseram אמר^H559^H8799 mais: A herança^H3425 יְרֻשָּׁה^H3425 dos que ficaram de resto^H6413 פְּלֵיטָה^H6413 não na deve perder Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, visto que nenhuma tribo שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478 deve ser destruída^H4229 מָחָה^H4229^H8735.

¹⁸ Porém nós não lhes poderemos יכל^H3201^H8799 dar נתן^H5414^H8800 mulheres אשה^H802 de nossas filhas בת^H1323, porque os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 juraram^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738, dizendo אמר^H559^H8800: Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 o que der נתן^H5414^H8802 mulher אשה^H802 aos benjamitas^H1144 בִּניָמִין^H1144.

¹⁹ Então, disseram אמר^H559^H8799: Eis que, de ano יום^H3117 em ano יום^H3117, há solenidade חג^H2282 de YAHUAH יהוה^H3068 em Siló^H7887 שִׁילֹה^H7887, que se celebra para o norte צפון^H6828 de Betel (casa de El) בית־אל^H1008, do lado do nascente^H4217 מִזרָח^H4217 do sol שמש^H8121, pelo caminho alto^H4546 מְסִלָּה^H4546 que sobe^H5927 עָלָה^H5927^H8802 de Betel (casa de El) בית־אל^H1008 a Siquém^H7927 שְׁכֶם^H7927 e para o sul^H5045 נֶגֶב^H5045 de Lebona^H3829 לְבוֹנָה^H3829.

²⁰ Ordenaram צָוָה^H6680^H8762 aos filhos בן^H1121 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, dizendo אמר^H559^H8800: Ide ילך^H3212^H8798, e emboscai-vos^H693 אָרַב^H693^H8804 nas vinhas^H3754 כֶּרֶם^H3754,

²¹ e olhai רָאָה^H7200^H8804; e eis aí, saindo יצא^H3318^H8799 as filhas בת^H1323 de Siló^H7887 שִׁילֹה^H7887 a dançar^H2342 חוּל^H2342^H8800 em rodas^H4246 מְחוֹלָה^H4246, saí יצא^H3318^H8804 vós das vinhas^H3754 כֶּרֶם^H3754, e arrebatai^H2414 חָטַף^H2414^H8804, dentre elas, cada um איש^H376 sua mulher אשה^H802, e ide-vos הלךְ^H1980^H8804 à terra ארץ^H776 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144.

²² Quando seus pais אב^H1 ou seus irmãos אח^H251 vierem בוא^H935^H8799 queixar-se^H7378 רִיב^H7378^H8800 a nós, nós lhes diremos אמר^H559^H8804: por amor de nós, tende compaixão^H2603 חָנַן^H2603^H8798 deles, pois, na guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra Jabes-Gileade, não obtivemos לקח^H3947^H8804 mulheres אשה^H802 para cada um איש^H376 deles; e também não lhes destes נתן^H5414^H8804, pois neste caso עת^H6256 ficaríeis culpados^H816 אָשַׁם^H816^H8799.

²³ Assim fizeram עשה^H6213^H8799 os filhos בן^H1121 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 e levaram נשא^H5375^H8799 mulheres אשה^H802 conforme o número^H4557 מִספָּר^H4557 deles, das que arrebataram^H1497 גָּזַל^H1497^H8804 das rodas que dançavam^H2342 חוּל^H2342^H8789; e foram-se ילך^H3212^H8799, voltaram שוב^H7725^H8799 à sua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159, reedificaram בנה^H1129^H8799 as cidades^H5892 עִיר^H5892 e habitaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 nelas.

²⁴ Então, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 também partiram הלךְ^H1980^H8691 dali, cada um איש^H376 para a sua tribo שבט^H7626, para a sua família^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 e para a sua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159.

²⁵ Naqueles dias יום^H3117, não havia rei מלך^H4428 em Israel ישראל^H3478; cada um איש^H376 fazia עשה^H6213^H8799 o que achava mais reto^H3477 יָשָׁר^H3477.