Ozzuu Bible
Compare Jdg 21:6Ozzuu Bible - comparison
Jdg 21:6
Found 31 translations
Config
6
Então, os filhos de Israel muito se afligiram e prantearam por seus irmãos benjamitas e exclamavam: “Hoje, uma tribo foi cortada de Israel!”
6
E os filhos de Israel se arrependeram no lugar de Benjamim, o seu irmão, e disseram: Há uma tribo cortada de Israel neste dia.
6
Levantou-se pois entre todos uma profunda tristeza pela perda de Benjamim a tribo irmã. “Israel perdeu uma parte de si mesmo”, diziam. “Perdemos toda uma tribo do nosso povo.
6
E arrependeram-se os filhos de Israel acerca de Benjamim, seu irmão, e disseram: Cortada fora é hoje de Israel uma tribo.
6
The people of Isra’el became sorry for Binyamin their brother and said, “Today one tribe has been cut off from Isra’el.
6
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.
6
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.
6
Os filhos de Israel tiveram pena de Benjamim, seu irmão: Assim, diziam eles, foi hoje uma tribo cortada de Israel?
6
Então os filhos de Israel se encheram de piedade por Benjamim seu irmão: "Hoje," diziam, "uma tribo foi cortada de Israel.
6
And the sons of Israel were led by penance on their brother Benjamin, and began to say, One lineage of Israel is taken away; (And the Israelites felt great remorse, or regret, over their kinsmen the Benjaminites, and said again, Today one of Israel’s tribes was taken from us;)
6
And the sons of Israel were led by penance on their brother Benjamin, and began to say, One lineage of Israel is taken away;
6
Todos os israelitas estavam profundamente tristes pelo que acontecera aos benjamitas. "Eliminada! " - diziam para si mesmos.
6
E os filhos de Israel se arrependeram sobre Benjamim, seu irmão, e disseram: 'Hoje foi cortada de Israel uma tribo!
6
ⓗ Os israelitas tiveram pena de seus irmãos benjamitas e disseram: Hoje foi eliminada uma tribo de Israel.
6
E os filhos de Israel tiveram pena de Benjamim, seu irmão, e disseram: Hoje é cortada de Israel uma tribo.
6
E arrependeram-se os filhos de Israel acerca de Benjamim, seu irmão, e disseram: Cortada é hoje de Israel uma tribo.
6
E arrependeram-se os filhos de Israel acerca de Benjamim, seu irmão, e disseram: Cortada é hoje de Israel uma tribo.
6
E os filhos de Israel tiveram pena de Benjamim, seu irmão, e disseram: Hoje é cortada de Israel uma tribo.
6
Os israelitas ficaram com pena de seu irmão Benjamim, e diziam: "Hoje uma tribo foi cortada de Israel.
6
E os filhos de Israel cederam a Benjamim, seu irmão, e disseram: "Hoje uma tribo é cortada de Israel.
6
O povo de Israel teve pena dos seus irmãos benjaminitas, e disseram: «Hoje Israel perdeu uma das suas tribos.
6
O povo de Israel teve pena dos seus irmãos benjaminitas, e disseram: «Hoje Israel perdeu uma das suas tribos.
6
E arrependeram-se os filhos de Israel acerca de Benjamim, seu irmão, e disseram: Cortada é hoje de Israel uma tribo.
6
E arrependeram-se os filhos de Israel acerca de Benjamim, seu irmão, e disseram: Cortada é hoje de Israel uma tribo.
6
Os israelitas, com pena de seu irmão Benjamim, diziam: “Foi descartada hoje uma tribo de Israel!
6
Os filhos de Israel tinham muita pena dos habitantes de Benjamim, seus irmãos, e disseram: «Hoje, uma tribo foi arrancada de Israel!
6
And the children of Yashar'el repented them for Binyamiyn their brother, and said, There is one tribe cut off from Yashar'el this day.