Ozzuu Bible
Compare Jdg 21:15Ozzuu Bible - comparison
Jdg 21:15
Found 31 translations
Config
15
Então os demais israelitas ficaram com pena dos irmãos benjamitas, porquanto pela vontade de Yahweh abriu-se uma lacuna entre o número exato das tribos de Israel.
15
E o povo se arrependeu no lugar de Benjamim, porque o Senhor havia feito uma brecha nas tribos de Israel.
15
Isto aumentava ainda mais a tristeza dos israelitas, pelo facto do SENHOR, como dizia o povo, ter permitido aquela brecha no conjunto de Israel.
15
Então o povo se arrependeu por causa de Benjamim; porquanto o SENHOR tinha feito brecha nas tribos de Israel.
15
The people were still sorry for Binyamin because ADONAI had made a division among the tribes of Isra’el.
15
And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
15
And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
15
O povo teve pena de Benjamim, porque o Senhor tinha feito uma brecha nas tribos de Israel.
15
O povo se encheu de piedade por Benjamim, porque Iahweh tinha feito uma brecha entre as tribos de Israel.
15
And all Israel sorrowed greatly, and did penance on the slaying of one lineage of Israel. (And all Israel greatly sorrowed, and had great remorse, or regret, over the killing of one of the tribes of Israel.)
15
And all Israel sorrowed greatly, and did penance on the slaying of one lineage of Israel.
15
Isto despertou outra vez a grande tristeza dos israelitas porque, diziam, o Senhor tinha aberto uma brecha nas tribos de Israel.
15
E o povo sentiu dó de Benjamim, porque o Eterno havia feito uma brecha nas tribos de Israel.
15
ⓞ E o povo sentiu pena de Benjamim, pois o SENHOR havia aberto uma rachadura entre as tribos de Israel.
15
E o povo teve pena de Benjamim, porquanto o Senhor tinha aberto uma brecha nas tribos de Israel.
15
Então o povo se arrependeu por causa de Benjamim; porquanto o Senhor tinha feito brecha nas tribos de Israel.
15
Então o povo se arrependeu por causa de Benjamim; porquanto o SENHOR tinha feito brecha nas tribos de Israel.
15
E o povo teve pena de Benjamim, porquanto o Senhor tinha aberto uma brecha nas tribos de Israel.
15
O povo teve piedade de Benjamim, porque Javé havia provocado um vazio entre as tribos de Israel.
15
O povo de Benjamim se arrependeu, porquanto o Senhor tinha aberto uma brecha nas tribos de Israel.
15
O povo teve pena dos benjaminitas, porque o SENHOR permitira a rutura nas relações entre as tribos de Israel.
15
O povo teve pena dos benjaminitas, porque o SENHOR permitira a rutura nas relações entre as tribos de Israel.
15
Então, o povo ⓙ se arrependeu por causa de Benjamim, porquanto o SENHOR tinha feito abertura nas tribos de Israel.
15
Então o povo se arrependeu por causa de Benjamim; porquanto o SENHOR tinha feito brecha nas tribos de Israel.
15
O povo continuou com pena de Benjamim, porque o SENHOR causou um rombo entre as tribos de Israel.
15
O povo teve pena de Benjamim, por o SENHOR ter aberto uma brecha nas tribos de Israel.
15
And the people repented them for Binyamiyn, because that Yahuah had made a breach in the tribes of Yashar'el.