Ozzuu Bible
Compare Jdg 21:11Ozzuu Bible - comparison
Jdg 21:11
Found 31 translations
Config
11
Portanto, assim procedereis: matareis todos os homens, e também toda mulher que já tiver se deitado com um homem, mas poupareis todas as virgens!” E assim fizeram.
11
E isto é o que fareis: Vós destruireis por completo todos os machos, e toda mulher que tenha se deitado ao lado de homem.
11
Contudo, pouparam as virgens em idade de casar;
11
Porém esta é a coisa que haveis de fazer: A todo o macho, e a toda a mulher já conhecendo o se deitar com um homem, totalmente destruireis.
11
Completely destroy every man and every woman who has had sex with a man.”
11
And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
11
And this is the thing that ye shall do; ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
11
Eis como deveis fazer: votareis ao interdito todo homem, bem como toda mulher que se houver deitado com homem.
11
Assim procedereis: votareis ao anátema todo o homem e toda mulher que se tenha deitado com um homem, mas poupareis todas as virgens." E assim eles fizeram.[v]
11
And this thing shall be to you, that ye shall keep; slay ye all of male kind, and the women that have known men fleshly; reserve ye the virgins/but keep ye the maidens. (And this word shall be to you, that ye shall obey; kill ye all the males, and the women who have fleshly known men; but reserve ye the virgins/but keep ye the maidens.)
11
And this thing shall be to you, that ye shall keep; slay ye all of male kind, and the women that have known men fleshly; reserve ye the virgins or but keep ye the maidens.
11
- menos as moças virgens, em idade própria para o casamento.
11
E é isto que deveis fazer: exterminai todo macho e toda mulher que se havia deitado com um homem.'
11
ⓛ Mas devereis fazer assim: Matareis todos os homens, e também toda mulher que já tiver conhecido algum homem intimamente.
11
Mas isto é o que haveis de fazer: A todo homem e a toda mulher que tiver conhecido homem, totalmente destruireis.
11
Porém isto é o que haveis de fazer: A todo o homem e a toda a mulher que se houver deitado com um homem totalmente destruireis.
11
Porém isto é o que haveis de fazer: A todo o homem e a toda a mulher que se houver deitado com um homem totalmente destruireis.
11
Mas isto é o que haveis de fazer: A todo homem e a toda mulher que tiver conhecido homem, totalmente destruireis.
11
Façam de modo que todos os homens e as mulheres casadas sejam mortos. Deixem com vida apenas as solteiras". E eles assim fizeram.
11
Desta maneira procedereis: todo homem e toda mulher que conheceu o deitar-se com homem vós entregareis à destruição, mas as virgens guardá-las-eis com vida;" e eles fizeram assim.
11
Matem todas as pessoas do sexo masculino, e as mulheres que não sejam solteiras.»
11
Matem todas as pessoas do sexo masculino, e as mulheres que não sejam solteiras.»
11
Porém isto é o que haveis de fazer: a todo ⓖ varão e a toda mulher que se houver deitado com um homem totalmente destruireis.
11
Porém isto é o que haveis de fazer: A todo o homem e a toda a mulher que se houver deitado com um homem totalmente destruireis.
11
porém, deste modo: votai ao interdito todo homem e toda mulher já casada, mas poupai as solteiras”. Foi o que fizeram.
11
Eis o que deveis fazer: votai ao anátema todo o homem e também toda a mulher que tenha tido relações sexuais com um homem, deixando com vida as solteiras. »
11
And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that has lain by man.