Ozzuu Bible
Compare Jdg 20:41Ozzuu Bible - comparison
Jdg 20:41
Found 31 translations
Config
41
A coalizão israelita, então, deu meia-volta e os benjamitas se assombraram, ao compreender que a hora da sua desgraça havia chegado.
41
E quando os homens de Israel se viraram novamente, os homens de Benjamim estavam aturdidos; pois viram que o mal lhes havia sobrevindo.
41
Os israelitas deram meia volta e os benjamitas entraram em pânico, ao descobrirem que estavam perdidos.
41
E os homens de Israel viraram os rostos, e os homens de Benjamim pasmaram; porque viram que o mal lhes tocaria.
41
Then, as the men of Isra’el reversed direction, those of Binyamin were overcome with terror. When they saw that disaster had come upon them,
41
And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.
41
And the men of Israel turned, and the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.
41
Os homens de Israel deram volta e os benjaminitas ficaram pasmados ante o desastre que vinha sobre eles.
41
Os de Israel, então, deram meia-volta e os benjaminitas se assombraram, vendo que o mal lhes tocava.
41
they that feigned to flee before, turned their face to Benjamin, and more strongly withstood him. And when the sons of Benjamin had seen this thing, (And then they who had feigned to flee before, now turned their faces to the Benjaminites/now turned to face the Benjaminites, and strongly stood against them. And when the Benjaminites had seen this,)
41
they that feigned to flee before, turned their face to Benjamin, and more strongly withstood him. And when the sons of Benjamin had seen this thing,
41
Aí entenderam que a calamidade vinha sobre eles. Aflitos, sofrendo muitas perdas, correram para o deserto.
41
E os homens de Israel viraram-se, e os homens de Benjamim ficaram pasmados, porque viram que o mal os havia alcançado.
41
ⓐ Então os homens de Israel se viraram contra os de Benjamim, e estes se apavoraram, pois viram que a desgraça cairia sobre eles.
41
Nisso os homens de Israel se viraram contra os de Benjamim, os quais pasmaram, pois viram que o mal lhes sobreviera.
41
E os homens de Israel viraram os rostos, e os homens de Benjamim pasmaram; porque viram que o mal lhes tocaria.
41
E os homens de Israel viraram os rostos, e os homens de Benjamim pasmaram; porque viram que o mal lhes tocaria.
41
Nisso os homens de Israel se viraram contra os de Benjamim, os quais pasmaram, pois viram que o mal lhes sobreviera.
41
Então os israelitas deram meia-volta e os benjaminitas se apavoraram, vendo que estavam perdidos.
41
Os homens de Israel voltaram-se, e os homens de Benjamin se apressaram, porque viram que o mal lhes sobreviera.
41
Os israelitas deram meia volta, pondo os benjaminitas em pânico ao descobrirem que estavam perdidos.
41
Os israelitas deram meia volta, pondo os benjaminitas em pânico ao descobrirem que estavam perdidos.
41
E os homens de Israel viraram o rosto, e os homens de Benjamim pasmaram, porque viram que o mal lhes tocaria.
41
E os homens de Israel viraram os rostos, e os homens de Benjamim pasmaram; porque viram que o mal lhes tocaria.
41
Nisso os israelitas contra-atacaram e os benjaminitas ficaram aterrorizados, pois viram que a desgraça caía sobre eles.
41
Os homens de Israel tinham feito, pois, uma reviravolta, e por isso os homens de Benjamim ficaram aterrorizados, pois viam que a desgraça tinha, de facto, caído sobre eles.
41
And when the men of Yashar'el turned again, the men of Binyamiyn were amazed: for they saw that evil was come upon them.