Ozzuu Bible
Compare Jdg 20:37Ozzuu Bible - comparison
Jdg 20:37
Found 31 translations
Config
37
Os homens destacados para a emboscada avançaram depressa na direção de Gibeá, espalharam-se e mataram todas as pessoas da cidade.
37
E os homens que ficaram deitados em espera se apressaram, e investiram contra Gibeá; e os homens deitados em espera se aproximaram, e feriram toda a cidade com o fio da espada.
37
Estes correram rapidamente em direção a Gibeá, penetraram na cidade e mataram todos os que lhes apareceram.
37
E a emboscada se apressou, e acometeu a Gibeá; e a emboscada arremeteu contra ela, e feriu ao fio da espada toda a cidade.
37
Then the men who had been lying in wait rushed in on Giv‘ah, drew their swords and destroyed the city.
37
And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.
37
And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.
37
Saindo, pois, os homens dessa emboscada, cercaram a cidade e passaram tudo ao fio da espada.
37
Os da emboscada se lançaram rápidos contra Gabaá; apareceram subitamente e passaram toda a cidade ao fio da espada.
37
And when these ambushments had risen up suddenly from [the] hid places, and Benjamin gave (their) backs to the slayers, they entered into the city, and they smote it by sharpness of sword. (And when those set in ambush had suddenly risen up from their hiding places, and the Benjaminites had given their backs to the killers, the Israelites entered into the city, and struck down the people with their sharp swords.)
37
And when these ambushments had risen up suddenly from [the] hid places, and Benjamin gave backs to the slayers, they entered into the city, and they smote it by sharpness of sword.
37
Ao matarem uns trinta israelitas, os homens de Benjamim ficaram confiantes - certos de que iriam repetir as proezas anteriores, derrotando os adversários. Mas aconteceu que os homens que estavam emboscados, correram para Gibeá, mataram os moradores todos,
37
E a emboscada se apressou e se lançou contra Guivá, e a emboscada atacou e feriu toda a cidade a fio de espada.
37
ⓨ Os homens da emboscada avançaram repentinamente contra Gibeá, se espalharam e mataram toda a cidade ao fio da espada.
37
e a emboscada, apressando-se, acometeu a Gibeá, e prosseguiu contra ela, ferindo ao fio da espada toda a cidade:
37
E a emboscada se apressou, e acometeu a Gibeá; e a emboscada arremeteu contra ela, e feriu ao fio da espada toda a cidade.
37
E a emboscada se apressou, e acometeu a Gibeá; e a emboscada arremeteu contra ela, e feriu ao fio da espada toda a cidade.
37
e a emboscada, apressando-se, acometeu a Gibeá, e prosseguiu contra ela, ferindo ao fio da espada toda a cidade:
37
Então os que estavam na emboscada se lançaram rapidamente contra Gabaá; apareceram de repente e passaram todo o povo da cidade ao fio da espada.
37
Mas quando eles se retiraram, em seguida, a emboscada se levantou, e eles votaram-se para Gibeá; e toda a emboscada saiu, ferindo a cidade a fio de espada.
37
Estes correram rapidamente em direção a Guibeá, penetraram na cidade e mataram quantos lhes apareceram.
37
Estes correram rapidamente em direção a Guibeá, penetraram na cidade e mataram quantos lhes apareceram.
37
E a ⓤ emboscada se apressou e acometeu a Gibeá; e a emboscada arremeteu contra ela e feriu a fio de espada toda a cidade.
37
E a emboscada se apressou, e acometeu a Gibeá; e a emboscada arremeteu contra ela, e feriu ao fio da espada toda a cidade.
37
Com efeito, os da emboscada subitamente se lançaram contra Gabaá, invadiram-na e passaram toda a cidade à espada.
37
A emboscada lançou-se contra Guibeá com toda a violência, expandiu-se e bateu toda a cidade a golpe de espada.
37
And the liers in wait hasted, and rushed upon Giv'ah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.