Compare Jdg 20:24 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁴ Chegaram-se קרב^H7126^H8799, pois, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 contra os filhos בן^H1121 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, no dia יום^H3117 seguinte שני^H8145.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁴ Diante desta orientação os israelitas avançaram contra os benjamitas também no segundo dia.

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁴ E os filhos de Israel chegaram mais perto dos filhos de Benjamim no segundo dia.

O Livro (pt)

²⁴ Então encetaram um novo ataque contra as tropas de Benjamim.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁴ Chegaram-se, pois, os filhos de Israel contra os filhos de Benjamim, no dia seguinte.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²⁴ So the army of Isra’el went out to attack the army of Binyamin the second day.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁴ And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁴ And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁴ Os israelitas avançaram segunda vez contra os benjaminitas,

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁴ No segundo dia, os filhos de Israel chegaram perto dos benjaminitas,

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁴ And (so) when the sons of Israel had gone forth to battle in the tother day against Benjamin,

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁴ And when the sons of Israel had gone forth to battle in the tother day against Benjamin,

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁴ Com isso os homens de Israel ficaram cheios de coragem e no dia seguinte voltaram a enfrentar os benjamitas, no mesmo lugar da batalha anterior.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

²⁴ E os filhos de Israel avançaram contra os filhos de Benjamim no dia seguinte,

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁴ No dia seguinte, os israelitas avançaram contra os benjamitas.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁴ Avançaram, pois, os filhos de Israel contra os filhos de Benjamim, no dia seguinte.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁴ Chegaram-se, pois, os filhos de Israel aos filhos de Benjamim, no dia seguinte.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁴ Chegaram-se, pois, os filhos de Israel aos filhos de Benjamim, no dia seguinte.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁴ Avançaram, pois, os filhos de Israel contra os filhos de Benjamim, no dia seguinte.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁴ No segundo dia, os israelitas se aproximaram dos benjaminitas,

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

²⁴ Então os filhos de Israel avançaram contra os filhos de Benjamim, no segundo dia.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁴ Pela segunda vez, marcharam contra as tropas de Benjamim.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁴ Pela segunda vez, marcharam contra as tropas de Benjamim.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁴ Chegaram-se, pois, os filhos de Israel aos filhos de Benjamim, no dia seguinte.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁴ Chegaram-se,⁷¹²⁶⁸⁷⁹⁹ pois, os filhos¹¹²¹ de Israel³⁴⁷⁸ contra os filhos¹¹²¹ de Benjamim,¹¹⁴⁴ no dia³¹¹⁷ seguinte.⁸¹⁴⁵

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁴ Chegaram-se, pois, os filhos de Israel aos filhos de Benjamim, no dia seguinte.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁴ Quando os israelitas avançaram no segundo dia contra os benjaminitas,

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁴ No segundo dia, os filhos de Israel atacaram os filhos de Benjamim.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁴ Chegaram-se,⁷¹²⁶⁸⁷⁹⁹ pois, os filhos¹¹²¹ de Israel³⁴⁷⁸ contra os filhos¹¹²¹ de Benjamim,¹¹⁴⁴ no dia³¹¹⁷ seguinte.⁸¹⁴⁵

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁴ Chegaram-se,⁷¹²⁶⁸⁷⁹⁹ pois, os filhos¹¹²¹ de Israel³⁴⁷⁸ contra os filhos¹¹²¹ de Benjamim,¹¹⁴⁴ no dia³¹¹⁷ seguinte.⁸¹⁴⁵

Cepher (en)

²⁴ And the children of Yashar'el came near against the children of Binyamiyn the second day.