pt_yah - Dan 11 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Dan 11

Daniel 11

Config

Strongs Explanations

¹ Mas eu, no primeiro אחד^H259 ano שנה^H8141 de Dario^H1867 דָּרְיָוֶשׁ^H1867, o medo^H4075 מָדַי^H4075, me levantei^H5977 עֹמֶד^H5977 para o fortalecer^H2388 חָזַק^H2388^H8688 e animar מָעוֹז^H4581.

² Agora, eu te declararei נגד^H5046^H8686 a verdade^H571 אֶמֶת^H571: eis que ainda três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 reis מלך^H4428 se levantarão עמד^H5975^H8802 na Pérsia^H6539 פָּרַס^H6539, e o quarto רביעי^H7243 será cumulado de grandes riquezas^H6238 עָשַׁר^H6238^H8686^H6239 עֹשֶׁר^H6239 mais do que todos גדול^H1419; e, tornado forte^H2393 חֶזקָה^H2393 por suas riquezas^H6239 עֹשֶׁר^H6239, empregará^H5782 עוּר^H5782^H8686 tudo contra o reino^H4438 מַלְכוּת^H4438 da Grécia^H3120 יָוָן^H3120.

³ Depois, se levantará עמד^H5975^H8804 um rei מלך^H4428 poderoso גבור^H1368, que reinará משל^H4910^H8804 com grande רב^H7227 domínio^H4474 מִמשָׁל^H4474 e fará עשה^H6213^H8804 o que lhe aprouver רצון^H7522.

⁴ Mas, no auge עמד^H5975^H8800, o seu reino^H4438 מַלְכוּת^H4438 será quebrado^H7665 שָׁבַר^H7665^H8735 e repartido^H2673 חָצָה^H2673^H8735 para os quatro^H702 אַרבַּע^H702 ventos רוחַ^H7307 do céu שמים^H8064; mas não para a sua posteridade אחרית^H319, nem tampouco segundo o poder^H4915 מֹשֶׁל^H4915 com que reinou משל^H4910^H8804, porque o seu reino^H4438 מַלְכוּת^H4438 será arrancado^H5428 נָתַשׁ^H5428^H8735 e passará a outros^H312 אַחֵר^H312 fora de seus descendentes.

⁵ O rei מלך^H4428 do Sul^H5045 נֶגֶב^H5045 será forte^H2388 חָזַק^H2388^H8799, como também um de seus príncipes שר^H8269; este será mais forte^H2388 חָזַק^H2388^H8799 do que ele, e reinará משל^H4910^H8804, e será grande רב^H7227^H4474 מִמשָׁל^H4474 o seu domínio ממשׂלה^H4475.

⁶ Mas, ao cabo^H7093 קֵץ^H7093 de anos שנה^H8141, eles se aliarão um com o outro^H2266 חָבַר^H2266^H8691; a filha בת^H1323 do rei מלך^H4428 do Sul^H5045 נֶגֶב^H5045 casará בוא^H935^H8799 com o rei מלך^H4428 do Norte צפון^H6828, para estabelecer עשה^H6213^H8800 a concórdia^H4339 מֵישָׁר^H4339; ela, porém, não conservará^H6113 עָצַר^H6113^H8799 a força^H3581 כֹּחַ^H3581 do seu braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220, e ele não permanecerá עמד^H5975^H8799, nem o seu braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220, porque ela será entregue נתן^H5414^H8735, e bem assim os que a trouxeram בוא^H935^H8688, e seu pai ילד^H3205^H8802, e o que a tomou por sua^H2388 חָזַק^H2388^H8688 naqueles tempos עת^H6256.

⁷ Mas, de um renovo^H5342 נֵצֶר^H5342 da linhagem^H8328 שֶׁרֶשׁ^H8328 dela, um se levantará עמד^H5975^H8804 em seu lugar כן^H3653, e avançará בוא^H935^H8799 contra o exército^H2428 חַיִל^H2428 do rei מלך^H4428 do Norte צפון^H6828, e entrará בוא^H935^H8799 na sua fortaleza מָעוֹז^H4581, e agirá עשה^H6213^H8804 contra eles, e prevalecerá^H2388 חָזַק^H2388^H8689.

⁸ Também aos seus deuses אלהים^H430 com a multidão das suas imagens fundidas^H5257 נְסִיךְ^H5257, com os seus objetos^H3627 כְּלִי^H3627 preciosos חמדה^H2532 de prata כסף^H3701 e ouro זהב^H2091 levará בוא^H935^H8686 como despojo^H7628 שְׁבִי^H7628 para o Egito מצרים^H4714; por alguns anos שנה^H8141, ele deixará em paz עמד^H5975^H8799 o rei מלך^H4428 do Norte צפון^H6828.

⁹ Mas, depois, este avançará בוא^H935^H8804 contra o reino^H4438 מַלְכוּת^H4438 do rei מלך^H4428 do Sul^H5045 נֶגֶב^H5045 e tornará שוב^H7725^H8804 para a sua terra אדמה^H127.

¹⁰ Os seus filhos בן^H1121 farão guerra^H1624 גָּרָה^H1624^H8691 e reunirão^H622 אָסַף^H622^H8804 numerosas המון^H1995 רב^H7227 forças^H2428 חַיִל^H2428; um deles virá בוא^H935^H8804 apressadamente בוא^H935^H8800, arrasará^H7857 שָׁטַף^H7857^H8804 tudo e passará adiante עבר^H5674^H8804; e, voltando שוב^H7725^H8799 à guerra, a levará^H1624 גָּרָה^H1624^H8691 até à fortaleza מָעוֹז^H4581 do rei do Sul.

¹¹ Então, este מלך^H4428^H5045 נֶגֶב^H5045 se exasperará^H4843 מָרַר^H4843^H8698, sairá יצא^H3318^H8804 e pelejará^H3898 לָחַם^H3898^H8738 contra ele, contra o rei מלך^H4428 do Norte צפון^H6828; este porá em campo עמד^H5975^H8689 grande רב^H7227 multidão המון^H1995, mas a sua multidão המון^H1995 será entregue נתן^H5414^H8738 nas mãos יָד^H3027 daquele.

¹² A multidão המון^H1995 será levada נשא^H5375^H8738, e o coração^H3824 לֵבָב^H3824 dele se exaltará רום^H7311^H8804^H8675 רום^H7311^H8799; ele derribará נפל^H5307^H8689 miríades^H7239 רִבּוֹ^H7239, porém não prevalecerá^H5810 עָזַז^H5810^H8799.

¹³ Porque o rei מלך^H4428 do Norte צפון^H6828 tornará שוב^H7725^H8804, e porá em campo עמד^H5975^H8689 multidão המון^H1995 maior רב^H7227 do que a primeira ראשון^H7223, e, ao cabo^H7093 קֵץ^H7093 de tempos עת^H6256, isto é, de anos שנה^H8141, virá בוא^H935^H8800 בוא^H935^H8799 à pressa com grande גדול^H1419 exército^H2428 חַיִל^H2428 e abundantes רב^H7227 provisões^H7399 רְכוּשׁ^H7399.

¹⁴ Naqueles tempos עת^H6256, se levantarão עמד^H5975^H8799 muitos רב^H7227 contra o rei מלך^H4428 do Sul^H5045 נֶגֶב^H5045; também os dados בן^H1121 à violência^H6530 פְּרִיץ^H6530 dentre o teu povo עם^H5971 se levantarão נשא^H5375^H8691 para cumprirem עמד^H5975^H8687 a profecia^H2377 חָזוֹן^H2377, mas cairão^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8738.

¹⁵ O rei מלך^H4428 do Norte צפון^H6828 virá בוא^H935^H8799, levantará שפךְ^H8210^H8799 baluartes^H5550 סֹלְלָה^H5550 e tomará^H3920 לָכַד^H3920^H8804 cidades^H5892 עִיר^H5892 fortificadas מבצר^H4013; os braços^H2220 זְרוֹעַ^H2220 do Sul^H5045 נֶגֶב^H5045 não poderão resistir עמד^H5975^H8799, nem o seu povo עם^H5971 escolhido^H4005 מִבְחָר^H4005, pois não haverá força^H3581 כֹּחַ^H3581 para resistir עמד^H5975^H8800.

¹⁶ O que, pois, vier בוא^H935^H8802 contra ele fará עשה^H6213^H8799 o que bem quiser רצון^H7522, e ninguém poderá resistir עמד^H5975^H8802 a פנים^H6440 ele; estará עמד^H5975^H8799 na terra ארץ^H776 gloriosa^H6643 צְבִי^H6643, e tudo estará^H3617 כָּלָה^H3617 em suas mãos יָד^H3027.

¹⁷ Resolverá שום^H7760^H8799 פנים^H6440 vir בוא^H935^H8800 com a força^H8633 תֹּקֶף^H8633 de todo o seu reino^H4438 מַלְכוּת^H4438, e entrará em acordo^H3477 יָשָׁר^H3477 com ele, e lhe dará נתן^H5414^H8799 uma jovem בת^H1323 אשה^H802 em casamento, para destruir^H7843 שָׁחַת^H7843^H8687 o seu reino; isto, porém, não vingará, nem será para a sua vantagem עמד^H5975^H8799.

¹⁸ Depois, se voltará שום^H7760^H8799^H8675 שוב^H7725^H8686 פנים^H6440 para as terras do mar^H339 אִי^H339 e tomará^H3920 לָכַד^H3920^H8804 muitas רב^H7227; mas um príncipe^H7101 קָצִין^H7101 fará cessar-lhe^H7673 שָׁבַת^H7673^H8689 o opróbrio^H2781 חֶרפָּה^H2781 e ainda בלתי^H1115 fará recair שוב^H7725^H8686 este opróbrio^H2781 חֶרפָּה^H2781 sobre aquele.

¹⁹ Então, voltará שוב^H7725^H8686 פנים^H6440 para as fortalezas מָעוֹז^H4581 da sua própria terra ארץ^H776; mas tropeçará^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8738, e cairá נפל^H5307^H8804, e não será achado מצא^H4672^H8735.

²⁰ Levantar-se-á עמד^H5975^H8804, depois, em lugar כן^H3653 dele, um que fará passar עבר^H5674^H8688 um exator^H5065 נָגַשׂ^H5065^H8802 pela terra mais gloriosa^H1925 הֶדֶר^H1925 do seu reino^H4438 מַלְכוּת^H4438; mas, em poucos אחד^H259 dias יום^H3117, será destruído^H7665 שָׁבַר^H7665^H8735, e isto sem ira^H639 אַף^H639 nem batalha^H4421 מִלחָמָה^H4421.

²¹ Depois, se levantará עמד^H5975^H8804 em seu lugar כן^H3653 um homem vil^H959 בָּזָה^H959^H8737, ao qual não tinham dado נתן^H5414^H8804 a dignidade^H1935 הוֹד^H1935 real^H4438 מַלְכוּת^H4438; mas ele virá בוא^H935^H8804 caladamente^H7962 שַׁלוָה^H7962 e tomará^H2388 חָזַק^H2388^H8689 o reino^H4438 מַלְכוּת^H4438, com intrigas^H2519 חֲלַקלַקָּה^H2519.

²² As forças^H2220 זְרוֹעַ^H2220 inundantes^H7858 שֶׁטֶף^H7858 serão arrasadas^H7857 שָׁטַף^H7857^H8735 de diante פנים^H6440 dele; serão quebrantadas^H7665 שָׁבַר^H7665^H8735, como também o príncipe נגוד^H5057 da aliança ברית^H1285.

²³ Apesar da aliança^H2266 חָבַר^H2266^H8692 com ele, usará עשה^H6213^H8799 de engano^H4820 מִרמָה^H4820; subirá^H5927 עָלָה^H5927^H8804 e se tornará forte עצם^H6105^H8804 com pouca^H4592 מְעַט^H4592 gente גוי^H1471.

²⁴ Virá בוא^H935^H8799 também caladamente^H7962 שַׁלוָה^H7962 aos lugares^H4924 מַשׁמָן^H4924 mais férteis da província^H4082 מְדִינָה^H4082 e fará עשה^H6213^H8804 o que nunca fizeram עשה^H6213^H8804 seus pais אב^H1, nem os pais אב^H1 de seus pais אב^H1: repartirá^H967 בָּזַר^H967^H8799 entre eles a presa^H961 בִּזָּה^H961, os despojos^H7998 שָׁלָל^H7998 e os bens^H7399 רְכוּשׁ^H7399; e maquinará^H2803 חָשַׁב^H2803^H8762 os seus projetos^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284 contra as fortalezas מבצר^H4013, mas por certo tempo עת^H6256.

²⁵ Suscitará^H5782 עוּר^H5782^H8686 a sua força^H3581 כֹּחַ^H3581 e o seu ânimo^H3824 לֵבָב^H3824 contra o rei מלך^H4428 do Sul^H5045 נֶגֶב^H5045, à frente de grande גדול^H1419 exército^H2428 חַיִל^H2428; o rei מלך^H4428 do Sul^H5045 נֶגֶב^H5045 sairá^H1624 גָּרָה^H1624^H8691 à batalha^H4421 מִלחָמָה^H4421 com grande גדול^H1419 e mui מאד^H3966 poderoso^H6099 עָצוּם^H6099 exército^H2428 חַיִל^H2428, mas não prevalecerá עמד^H5975^H8799, porque maquinarão^H2803 חָשַׁב^H2803^H8799 projetos^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284 contra ele.

²⁶ Os que comerem^H398 אָכַל^H398^H8802 os seus manjares^H6598 פַּתְבַּג^H6598 o destruirão^H7665 שָׁבַר^H7665^H8799, e o exército^H2428 חַיִל^H2428 dele será arrasado^H7857 שָׁטַף^H7857^H8799, e muitos רב^H7227 cairão נפל^H5307^H8804 traspassados^H2491 חָלָל^H2491.

²⁷ Também estes dois שנים^H8147 reis מלך^H4428 se empenharão^H3824 לֵבָב^H3824 em fazer o mal^H4827 מֵרַע^H4827^H8688 רע^H7451 e a uma אחד^H259 só mesa שלחן^H7979 falarão דבר^H1696^H8762 mentiras^H3577 כָּזָב^H3577; porém isso não prosperará צלח^H6743^H8799, porque o fim^H7093 קֵץ^H7093 virá no tempo determinado מועד^H4150.

²⁸ Então, o homem vil tornará שוב^H7725^H8804 para a sua terra ארץ^H776 com grande גדול^H1419 riqueza^H7399 רְכוּשׁ^H7399, e o seu coração^H3824 לֵבָב^H3824 será contra a santa קדשׁ^H6944 aliança ברית^H1285; ele fará עשה^H6213^H8804 o que lhe aprouver e tornará שוב^H7725^H8799 para a sua terra ארץ^H776.

²⁹ No tempo determinado מועד^H4150, tornará שוב^H7725^H8799 a avançar בוא^H935^H8804 contra o Sul^H5045 נֶגֶב^H5045; mas não será nesta última^H314 אַחֲרוֹן^H314 vez como foi na primeira ראשון^H7223,

³⁰ porque virão בוא^H935^H8804 contra ele navios^H6716 צִי^H6716 de Quitim^H3794 כִּתִּי^H3794, que lhe causarão tristeza^H3512 כָּאָה^H3512^H8738; voltará שוב^H7725^H8804, e se indignará^H2194 זָעַם^H2194^H8804 contra a santa קדשׁ^H6944 aliança ברית^H1285, e fará עשה^H6213^H8804 o que lhe aprouver; e, tendo voltado שוב^H7725^H8804, atenderá נין^H995^H8799 aos que tiverem desamparado עזב^H5800^H8802 a santa קדשׁ^H6944 aliança ברית^H1285.

³¹ Dele sairão עמד^H5975^H8799 forças^H2220 זְרוֹעַ^H2220 que profanarão חלל^H2490^H8765 o santuário^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720, a fortaleza מָעוֹז^H4581 nossa, e tirarão^H5493 סוּר^H5493^H8689 o sacrifício diário תמיד^H8548, estabelecendo נתן^H5414^H8804 a abominação^H8251 שִׁקּוּץ^H8251 desoladora^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8789.

³² Aos violadores^H7561 רָשַׁע^H7561^H8688 da aliança ברית^H1285, ele, com lisonjas^H2514 חֲלַקָּה^H2514, perverterá^H2610 חָנֵף^H2610^H8686, mas o povo עם^H5971 que conhece ידע^H3045^H8802 ao seu Elohim אלהים^H430 se tornará forte^H2388 חָזַק^H2388^H8686 e ativo עשה^H6213^H8804.

³³ Os sábios^H7919 שָׂכַל^H7919^H8688 entre o povo עם^H5971 ensinarão נין^H995^H8799 a muitos רב^H7227; todavia, cairão^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8738 pela espada^H2719 חֶרֶב^H2719 e pelo fogo^H3852 לֶהָבָה^H3852, pelo cativeiro^H7628 שְׁבִי^H7628 e pelo roubo^H961 בִּזָּה^H961, por algum tempo יום^H3117.

³⁴ Ao caírem^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8736 eles, serão ajudados^H5826 עָזַר^H5826^H8735 com pequeno^H4592 מְעַט^H4592 socorro^H5828 עֵזֶר^H5828; mas muitos רב^H7227 se ajuntarão^H3867 לָוָה^H3867^H8738 a eles com lisonjas^H2519 חֲלַקלַקָּה^H2519.

³⁵ Alguns dos sábios^H7919 שָׂכַל^H7919^H8688 cairão^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8735 para serem provados^H6884 צָרַף^H6884^H8800, purificados^H1305 בָּרַר^H1305^H8763 e embranquecidos^H3835 לָבַן^H3835^H8687, até ao tempo עת^H6256 do fim^H7093 קֵץ^H7093, porque se dará ainda no tempo determinado מועד^H4150.

³⁶ Este rei מלך^H4428 fará עשה^H6213^H8804 segundo a sua vontade רצון^H7522, e se levantará רום^H7311^H8709, e se engrandecerá גדל^H1431^H8691 sobre toda divindade אל^H410; contra o Elohim אל^H410 Altíssimo אל^H410 falará דבר^H1696^H8762 coisas extraordinárias פלא^H6381^H8737 e terá sucesso צלח^H6743^H8689, até que se cumpra כלה^H3615^H8804 a indignação זעם^H2195; porque aquilo que está determinado חרץ^H2782^H8737 será feito עָשָׂה^H6213^H8738.

³⁷ Não terá consideraçãoנין^H995^H8799 a divindade אלהים^H430 de seus pais אב^H1, nem por preciosas חמדה^H2532 as mulheres אשה^H802, nem consideraráנין^H995^H8799 a qualquer divindade אלוה^H433, porque sobre tudo se engrandecerá גדל^H1431^H8691.

³⁸ Mas, em seu lugar כן^H3653 honrará כבד^H3513^H8762 o deus אלוה^H433 da segurança מָעוֹז^H4581; uma divindade אלוה^H433 que seus pais אב^H1 não conheceram ידע^H3045^H8804, honrará כבד^H3513^H8762 com ouro זהב^H2091, com prata כסף^H3701, com pedras אבן^H68 preciosas יקר^H3368 e coisas agradáveis חמדה^H2532.

³⁹ Com o auxílio de uma divindade אלוה^H433 estranha נכר^H5236, agirá עשה^H6213^H8804 contra as poderosas מָעוֹז^H4581 fortalezas מבצר^H4013, e aos que o reconhecerem נכר^H5234^H8686^H8675 נכר^H5234^H8689, multiplicar-lhes-á רבה^H7235^H8686 a glória כבוד^H3519, e fá-los-á reinar משל^H4910^H8689 sobre muitos רב^H7227, e dividirá חלק^H2505^H8762 a terra אדמה^H127 por recompensa מחיר^H4242.

⁴⁰ No tempo עת^H6256 do fim^H7093 קֵץ^H7093, o rei מלך^H4428 do Sul^H5045 נֶגֶב^H5045 lutará^H5055 נָגחַ^H5055^H8691 com ele, e o rei מלך^H4428 do Norte צפון^H6828 arremeterá^H8175 שָׂעַר^H8175^H8691 contra ele com carros^H7393 רֶכֶב^H7393, cavaleiros^H6571 פָּרָשׁ^H6571 e com muitos רב^H7227 navios^H591 אָנִיָה^H591, e entrará בוא^H935^H8804 nas suas terras ארץ^H776, e as inundará^H7857 שָׁטַף^H7857^H8804, e passará עבר^H5674^H8804.

⁴¹ Entrará בוא^H935^H8804 também na terra ארץ^H776 gloriosa^H6643 צְבִי^H6643, e muitos רב^H7227 sucumbirão^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8735, mas do seu poder יָד^H3027 escaparão מלט^H4422^H8735 estes: Edom^H123 אֱדֹם^H123, e Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124, e as primícias ראשית^H7225 dos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983.

⁴² Estenderá שלח^H7971^H8799 a mão יָד^H3027 também contra as terras ארץ^H776, e a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714 não escapará^H6413 פְּלֵיטָה^H6413.

⁴³ Apoderar-se-á משל^H4910^H8804 dos tesouros^H4362 מִכמַן^H4362 de ouro זהב^H2091 e de prata כסף^H3701 e de todas as coisas preciosas חמדה^H2532 do Egito מצרים^H4714; os líbios^H3864 לוּבִי^H3864 e os etíopes^H3569 כּוּשִׁי^H3569 o seguirão^H4703 מִצעָד^H4703.

⁴⁴ Mas, pelos rumores^H8052 שְׁמוּעָה^H8052 do Oriente^H4217 מִזרָח^H4217 e do Norte צפון^H6828, será perturbado^H926 בָּהַל^H926^H8762 e sairá יצא^H3318^H8804 com grande גדול^H1419 furor^H2534 חֵמָה^H2534, para destruir^H8045 שָׁמַד^H8045^H8687 e exterminar^H2763 חָרַם^H2763^H8687 a muitos רב^H7227.

⁴⁵ Armará^H5193 נָטַע^H5193^H8799 as suas tendas אהל^H168 palacianas^H643 אַפֶּדֶן^H643 entre os mares ים^H3220 contra o glorioso^H6643 צְבִי^H6643 monte הר^H2022 santo קדשׁ^H6944; mas chegará בוא^H935^H8804 ao seu fim^H7093 קֵץ^H7093, e não haverá quem o socorra^H5826 עָזַר^H5826^H8802.