pt_yah - Dan 10 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Dan 10

Daniel 10

Config

Strongs Explanations

¹ No terceiro^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 ano שנה^H8141 de Ciro^H3566 כּוֹרֶשׁ^H3566, rei מלך^H4428 da Pérsia^H6539 פָּרַס^H6539, foi revelada גלה^H1540^H8738 uma palavra דבר^H1697 a Daniel דניאל^H1840, cujo nome שם^H8034 é קרא^H7121^H8738 Beltessazar^H1095 בֵּלטְשַׁאצַּר^H1095; a palavra דבר^H1697 era verdadeira^H571 אֶמֶת^H571 e envolvia grande גדול^H1419 conflito^H6635 צָבָא^H6635; ele entendeu נין^H995^H8804 a palavra דבר^H1697 e teve a inteligência^H998 בִּינָה^H998 da visão^H4758 מַראֶה^H4758.

² Naqueles dias יום^H3117, eu, Daniel דניאל^H1840, pranteei^H56 אָבַל^H56^H8693 durante três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 יום^H3117 semanas^H7620 שָׁבוּעַ^H7620.

³ Manjar לחם^H3899 desejável חמדה^H2532 não comi^H398 אָכַל^H398^H8804, nem carne^H1320 בָּשָׂר^H1320, nem vinho יין^H3196 entraram בוא^H935^H8804 na minha boca פה^H6310, nem me ungi^H5480 סוּךְ^H5480^H8804 com óleo algum^H5480 סוּךְ^H5480^H8800, até que passaram מלא^H4390^H8800 as três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 semanas^H7620 שָׁבוּעַ^H7620 inteiras יום^H3117.

⁴ No dia יום^H3117 vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e quatro^H702 אַרבַּע^H702 do primeiro ראשון^H7223 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, estando eu à borda יָד^H3027 do grande גדול^H1419 rio^H5104 נָהָר^H5104 Tigre^H2313 חִדֶּקֶל^H2313,

⁵ levantei נשא^H5375^H8799 os olhos עין^H5869 e olhei רָאָה^H7200^H8799, e eis um אחד^H259 homem איש^H376 vestido^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8803 de linho^H906 בַּד^H906, cujos ombros^H4975 מֹתֶן^H4975 estavam cingidos^H2296 חָגַר^H2296^H8803 de ouro^H3800 כֶּתֶם^H3800 puro de Ufaz^H210 אוּפָז^H210;

⁶ o seu corpo^H1472 גְּוִיָה^H1472 era como o berilo^H8658 תַּרשִׁישׁ^H8658, o seu rosto^H6440 פָּנִים^H6440, como um relâmpago^H4758 מַראֶה^H4758,^H1300 בָּרָק^H1300; os seus olhos עין^H5869, como tochas^H3940 לַפִּיד^H3940 de fogo אש^H784, os seus braços^H2220 זְרוֹעַ^H2220 e os seus pés^H4772 מַרְגְּלָה^H4772 brilhavam עין^H5869 como bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178 polido^H7044 קָלָל^H7044; e a voz קוL^H6963 das suas palavras דבר^H1697 era como o estrondo קוL^H6963 de muita gente המון^H1995.

⁷ Só eu, Daniel דניאל^H1840, tive רָאָה^H7200^H8804 aquela visão^H4759 מַראָה^H4759; os homens אנוש^H582 que estavam comigo nada^H4759 מַראָה^H4759 viram רָאָה^H7200^H8804; não obstante^H61 אֲבָל^H61, caiu נפל^H5307^H8804 sobre eles grande גדול^H1419 temor^H2731 חֲרָדָה^H2731, e fugiram^H1272 בָּרחַ^H1272^H8799 e se esconderam^H2244 חָבָא^H2244^H8736.

⁸ Fiquei^H7604 שָׁאַר^H7604, pois, eu só^H7604 שָׁאַר^H7604^H8738 e contemplei רָאָה^H7200^H8799 esta grande גדול^H1419 visão^H4759 מַראָה^H4759, e não restou^H7604 שָׁאַר^H7604^H8738 força^H3581 כֹּחַ^H3581 em mim; o meu rosto^H1935 הוֹד^H1935 mudou^H2015 הָפַךְ^H2015^H8738 de cor e se desfigurou^H4889 מַשְׁחִית^H4889, e não retive^H6113 עָצַר^H6113^H8804 força^H3581 כֹּחַ^H3581 alguma.

⁹ Contudo, ouvi שמע^H8085^H8799 a voz קוL^H6963 das suas palavras דבר^H1697; e, ouvindo-a שמע^H8085^H8800 קוL^H6963 דבר^H1697, caí sem sentidos^H7290 רָדַם^H7290^H8737^H6440 פָּנִים^H6440, rosto פנים^H6440 em terra ארץ^H776.

¹⁰ Eis que certa mão יָד^H3027 me tocou^H5060 נָגַע^H5060^H8804, sacudiu-me e me pôs^H5128 נוַּע^H5128^H8686 sobre os meus joelhos^H1290 בֶּרֶךְ^H1290 e as palmas כף^H3709 das minhas mãos יָד^H3027.

¹¹ Ele me disse אמר^H559^H8799: Daniel דניאל^H1840, homem איש^H376 muito amado חמדה^H2532, está atento נין^H995^H8685 às palavras דבר^H1697 que te vou dizer דבר^H1696^H8802; levanta-te עמד^H5975^H8798 sobre os pés^H5977 עֹמֶד^H5977, porque eis que te sou enviado שלח^H7971^H8795. Ao falar דבר^H1696^H8763 ele comigo esta palavra דבר^H1697, eu me pus em pé עמד^H5975^H8804, tremendo^H7460 רָעַד^H7460^H8688.

¹² Então, me disse אמר^H559^H8799: Não temas ירא^H3372^H8799, Daniel דניאל^H1840, porque, desde o primeiro ראשון^H7223 dia יום^H3117 em que aplicaste נתן^H5414^H8804 o coração לב^H3820 a compreender נין^H995^H8687 e a humilhar-te^H6031 עָנָה^H6031^H8692 perante פנים^H6440 o teu Elohim אלהים^H430, foram ouvidas שמע^H8085^H8738 as tuas palavras דבר^H1697; e, por causa das tuas palavras דבר^H1697, é que eu vim בוא^H935^H8804.

¹³ Mas o príncipe שר^H8269 do reino^H4438 מַלְכוּת^H4438 da Pérsia^H6539 פָּרַס^H6539 me resistiu עמד^H5975^H8802 por vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e um אחד^H259 dias יום^H3117; porém Miguel^H4317 מִיכָאֵל^H4317, um אחד^H259 dos primeiros ראשון^H7223 príncipes שר^H8269, veio בוא^H935^H8804 para ajudar-me^H5826 עָזַר^H5826^H8800, e eu obtive vitória^H3498 יָתַר^H3498^H8738 sobre^H681 אֵצֶל^H681 os reis מלך^H4428 da Pérsia^H6539 פָּרַס^H6539.

¹⁴ Agora בוא^H935^H8804, vim para fazer-te entender נין^H995^H8687 o que há de suceder^H7136 קָרָה^H7136^H8799 ao teu povo עם^H5971 nos últimos אחרית^H319 dias יום^H3117; porque a visão^H2377 חָזוֹן^H2377 se refere a dias יום^H3117 ainda distantes.

¹⁵ Ao falar דבר^H1696^H8763 ele comigo estas palavras דבר^H1697, dirigi נתן^H5414^H8804 o olhar פנים^H6440 para a terra ארץ^H776 e calei^H481 אָלַם^H481^H8738.

¹⁶ E eis que uma como semelhança דמות^H1823 dos filhos בן^H1121 dos homens אדם^H120 me tocou^H5060 נָגַע^H5060^H8802 os lábios^H8193 שָׂפָה^H8193; então, passei^H6605 פָּתחַ^H6605^H8799 פה^H6310 a falar דבר^H1696^H8762 e disse אמר^H559^H8799 àquele que estava עמד^H5975^H8802 diante de mim: meu senhor אָדוֹן^H113, por causa da visão^H4759 מַראָה^H4759 me sobrevieram^H2015 הָפַךְ^H2015^H8738 dores^H6735 צִיר^H6735, e não me ficou^H6113 עָצַר^H6113^H8804 força^H3581 כֹּחַ^H3581 alguma.

¹⁷ Como^H1963 הֵיךְ^H1963, pois, pode יכל^H3201^H8799 o servo עבד^H5650 do meu senhor אָדוֹן^H113 falar דבר^H1696^H8763 com o meu senhor אָדוֹן^H113? Porque, quanto a mim, não me resta עמד^H5975^H8799 já^H6258 עַתָּה^H6258 força^H3581 כֹּחַ^H3581 alguma, nem fôlego^H5397 נְשָׁמָה^H5397 ficou^H7604 שָׁאַר^H7604^H8738 em mim.

¹⁸ Então, me tornou^H3254 יָסַף^H3254^H8686 a tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8799 aquele semelhante^H4758 מַראֶה^H4758 a um homem אדם^H120 e me fortaleceu^H2388 חָזַק^H2388^H8762;

¹⁹ e disse אמר^H559^H8799: Não temas ירא^H3372^H8799, homem איש^H376 muito amado חמדה^H2532! Paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 seja contigo! Sê forte^H2388 חָזַק^H2388^H8798, sê forte^H2388 חָזַק^H2388^H8798. Ao falar דבר^H1696^H8763 ele comigo, fiquei fortalecido^H2388 חָזַק^H2388^H8694 e disse אמר^H559^H8799: fala דבר^H1696^H8762, meu senhor אָדוֹן^H113, pois me fortaleceste^H2388 חָזַק^H2388^H8765.

²⁰ E ele disse אמר^H559^H8799: Sabes ידע^H3045^H8804 por que eu vim בוא^H935^H8804 a ti? Eu tornarei שוב^H7725^H8799 a pelejar^H3898 לָחַם^H3898^H8736 contra o príncipe שר^H8269 dos persas^H6539 פָּרַס^H6539; e, saindo יצא^H3318^H8802 eu, eis que virá בוא^H935^H8804 o príncipe שר^H8269 da Grécia^H3120 יָוָן^H3120.

²¹ Mas^H61 אֲבָל^H61 eu te declararei נגד^H5046^H8686 o que está expresso^H7559 רָשַׁם^H7559^H8803 na escritura^H3791 כָּתָב^H3791 da verdade^H571 אֶמֶת^H571; e ninguém אחד^H259 há que esteja ao meu lado^H2388 חָזַק^H2388^H8693 contra aqueles, a não ser Miguel^H4317 מִיכָאֵל^H4317, vosso príncipe שר^H8269.