pt_yah - Dan 9 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Dan 9

Daniel 9

Config

Strongs Explanations

¹ No primeiro אחד^H259 ano שנה^H8141 de Dario^H1867 דָּרְיָוֶשׁ^H1867, filho בן^H1121 de Assuero^H325 אֲחַשׁוֵרוֹשׁ^H325, da linhagem זרע^H2233 dos medos^H4074 מָדַי^H4074, o qual foi constituído rei^H4427 מָלַךְ^H4427^H8717 sobre o reino^H4438 מַלְכוּת^H4438 dos caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778,

² no primeiro אחד^H259 ano שנה^H8141 do seu reinado^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800, eu, Daniel דניאל^H1840, entendi נין^H995^H8804, pelos livros ספר^H5612, que o número^H4557 מִספָּר^H4557 de anos שנה^H8141, de que falara דבר^H1697 YAHUAH יהוה^H3068 ao profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Jeremias ירמיהו^H3414, que haviam de durar מלא^H4390^H8763 as assolações^H2723 חָרְבָּה^H2723 de Jerusalém ירושלם^H3389, era de setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 anos שנה^H8141.

³ Voltei נתן^H5414^H8799 o rosto פנים^H6440 ao Adonay אדני^H136 Elohim אלהים^H430, para o buscar^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8763 com oração תפלה^H8605 e súplicas^H8469 תַּחֲנוּן^H8469, com jejum^H6685 צוֹם^H6685, pano de saco^H8242 שַׂק^H8242 e cinza^H665 אֵפֶר^H665.

⁴ Orei פלל^H6419^H8691 a YAHUAH יהוה^H3068, meu Elohim אלהים^H430, confessei ידה^H3034^H8691 e disse אמר^H559^H8799: ah^H577 אָנָּא^H577! Adonay אדני^H136! Elohim אל^H410 grande גדול^H1419 e temível ירא^H3372^H8737, que guardas שׁמר^H8104^H8802 a aliança ברית^H1285 e a misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617 para com os que te amam אהב^H157^H8802 e guardam שׁמר^H8104^H8802 os teus mandamentos מצוה^H4687;

⁵ temos pecado^H2398 חָטָא^H2398^H8804 e cometido iniquidades^H5753 עָוָה^H5753^H8804, procedemos perversamente^H7561 רָשַׁע^H7561^H8689 e fomos rebeldes^H4775 מָרַד^H4775^H8804, apartando-nos^H5493 סוּר^H5493^H8800 dos teus mandamentos מצוה^H4687 e dos teus juízos משפט^H4941;

⁶ e não demos ouvidos שמע^H8085^H8804 aos teus servos עבד^H5650, os profetas^H5030 נָבִיא^H5030, que em teu nome שם^H8034 falaram דבר^H1696^H8765 aos nossos reis מלך^H4428, nossos príncipes שר^H8269 e nossos pais אב^H1, como também a todo o povo עם^H5971 da terra ארץ^H776.

⁷ A ti, ó Adonay אדני^H136, pertence a justiça צדקה^H6666, mas a nós, o corar פנים^H6440 de vergonha^H1322 בֹּשֶׁת^H1322, como hoje יום^H3117 se vê; aos homens איש^H376 de Yahudah יהודה^H3063, os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389, todo o Israel ישראל^H3478, quer os de perto^H7138 קָרוֹב^H7138, quer os de longe^H7350 רָחוֹק^H7350, em todas as terras ארץ^H776 por onde os tens lançado^H5080 נָדחַ^H5080^H8689, por causa das suas transgressões^H4604 מַעַל^H4604 que cometeram^H4603 מָעַל^H4603^H8804 contra ti.

⁸ Ó ADONAY^H136 אדני^H136, a nós pertence o corar פנים^H6440 de vergonha^H1322 בֹּשֶׁת^H1322, aos nossos reis מלך^H4428, aos nossos príncipes שר^H8269 e aos nossos pais אב^H1, porque temos pecado^H2398 חָטָא^H2398^H8804 contra ti.

⁹ Ao Adonay אדני^H136, nosso Elohim אלהים^H430, pertence a misericórdia^H7356 רַחַם^H7356 e o perdão^H5547 סְלִיחָה^H5547, pois nos temos rebelado^H4775 מָרַד^H4775^H8804 contra ele

¹⁰ e não obedecemos שמע^H8085^H8804 à voz קוL^H6963 de YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430, para andarmos ילך^H3212^H8800 nas suas leis תורה^H8451, que nos פנים^H6440 deu נתן^H5414^H8804 por intermédio יָד^H3027 de seus servos עבד^H5650, os profetas^H5030 נָבִיא^H5030.

¹¹ Sim, todo o Israel ישראל^H3478 transgrediu עבר^H5674^H8804 a tua lei תורה^H8451, desviando-se^H5493 סוּר^H5493^H8800, para não obedecer שמע^H8085^H8800 à tua voz קוL^H6963; por isso, a maldição^H423 אָלָה^H423 e as imprecações^H7621 שְׁבוּעָה^H7621 que estão escritas^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 na Lei תורה^H8451 de Moisés משה^H4872, servo עבד^H5650 de Elohim אלהים^H430, se derramaram^H5413 נָתַךְ^H5413^H8799 sobre nós, porque temos pecado^H2398 חָטָא^H2398^H8804 contra ti.

¹² Ele confirmou קום^H6965^H8686 a sua palavra דבר^H1697, que falou דבר^H1696^H8765 contra nós e contra os nossos juízes^H8199 שפט^H8199^H8802 que nos julgavam^H8199 שפט^H8199^H8804, e fez vir בוא^H935^H8687 sobre nós grande גדול^H1419 mal רע^H7451, porquanto nunca, debaixo de todo o céu שמים^H8064, aconteceu עשה^H6213^H8738 o que se deu עשה^H6213^H8738 em Jerusalém ירושלם^H3389.

¹³ Como está escrito^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 na Lei תורה^H8451 de Moisés משה^H4872, todo este mal רע^H7451 nos sobreveio בוא^H935^H8804; apesar disso, não temos implorado o favor^H2470 חָלָה^H2470^H8765 do פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430, para nos convertermos שוב^H7725^H8800 das nossas iniquidades^H5771 עָוֹן^H5771 e nos aplicarmos^H7919 שָׂכַל^H7919^H8687 à tua verdade^H571 אֶמֶת^H571.

¹⁴ Por isso, YAHUAH יהוה^H3068 cuidou em trazer^H8245 שָׁקַד^H8245^H8799 sobre nós o mal רע^H7451 e o fez vir בוא^H935^H8686 sobre nós; pois justo צדיק^H6662 é YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430, em todas as suas obras מעשה^H4639 que faz עשה^H6213^H8804, pois não obedecemos שמע^H8085^H8804 à sua voz קוL^H6963.

¹⁵ Na verdade, ó Adonay אדני^H136, nosso Elohim אלהים^H430, que tiraste יצא^H3318^H8689 o teu povo עם^H5971 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714 com mão יָד^H3027 poderosa^H2389 חָזָק^H2389, e a ti mesmo adquiriste עשה^H6213^H8799 renome שם^H8034, como hoje יום^H3117 se vê, temos pecado^H2398 חָטָא^H2398^H8804 e procedido perversamente^H7561 רָשַׁע^H7561^H8804.

¹⁶ Ó Adonay אדני^H136, segundo todas as tuas justiças צדקה^H6666, aparte-se שוב^H7725^H8799 a tua ira^H639 אַף^H639 e o teu furor^H2534 חֵמָה^H2534 da tua cidade^H5892 עִיר^H5892 de Jerusalém ירושלם^H3389, do teu santo קדשׁ^H6944 monte הר^H2022, porquanto, por causa dos nossos pecados^H2399 חֵטא^H2399 e por causa das iniquidades^H5771 עָוֹן^H5771 de nossos pais אב^H1, se tornaram Jerusalém ירושלם^H3389 e o teu povo עם^H5971 opróbrio^H2781 חֶרפָּה^H2781 para todos os que estão em redor^H5439 סָבִיב^H5439 de nós.

¹⁷ Agora, pois, ó Elohim אלהים^H430 nosso, ouve שמע^H8085^H8798 a oração תפלה^H8605 do teu servo עבד^H5650 e as suas súplicas^H8469 תַּחֲנוּן^H8469 e sobre o teu santuário^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720 assolado^H8076 שָׁמֵם^H8076 faze resplandecer אור^H215^H8685 o rosto^H6440 פָּנִים^H6440, por amor de Adonay אדני^H136.

¹⁸ Inclina^H5186 נָטָה^H5186^H8685, ó Elohim אלהים^H430 meu, os ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 e ouve שמע^H8085^H8798; abre פקח^H6491^H8798 os olhos עין^H5869 e olha רָאָה^H7200^H8798 para a nossa desolação^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8802 e para a cidade^H5892 עִיר^H5892 que é chamada קרא^H7121^H8738 pelo teu nome שם^H8034, porque não lançamos נפל^H5307^H8688 as nossas súplicas^H8469 תַּחֲנוּן^H8469 perante פנים^H6440 a tua face fiados em nossas justiças צדקה^H6666, mas em tuas muitas רב^H7227 misericórdias^H7356 רַחַם^H7356.

¹⁹ Ó Adonay אדני^H136, ouve שמע^H8085^H8798; ó Adonay אדני^H136, perdoa^H5545 סָלחַ^H5545^H8798; ó Adonay אדני^H136, atende-nos קשב^H7181^H8685 e age עשה^H6213^H8798; não^H408 אַל^H408 te retardes^H309 אָחַר^H309^H8762, por amor de ti mesmo, ó Elohim אלהים^H430 meu; porque a tua cidade^H5892 עִיר^H5892 e o teu povo עם^H5971 são chamados קרא^H7121^H8738 pelo teu nome שם^H8034.

²⁰ Falava דבר^H1696^H8764 eu ainda, e orava פלל^H6419^H8693, e confessava ידה^H3034^H8693 o meu pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 e o pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 do meu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478, e lançava נפל^H5307^H8688 a minha súplica^H8467 תְּחִנָּה^H8467 perante a face פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068, meu Elohim אלהים^H430, pelo monte הר^H2022 santo קדשׁ^H6944 do meu Elohim אלהים^H430.

²¹ Falava דבר^H1696^H8764 eu, digo, falava ainda na oração תפלה^H8605, quando o homem איש^H376 Gabriel^H1403 גַּברִיאֵל^H1403, que eu tinha observado רָאָה^H7200^H8804 na minha visão^H2377 חָזוֹן^H2377 ao princípio^H8462 תְּחִלָּה^H8462, veio rapidamente^H3288 יְעָף^H3288, voando^H3286 יָעַף^H3286^H8716, e me tocou^H5060 נָגַע^H5060^H8802 à hora עת^H6256 do sacrifício^H4503 מִנחָה^H4503 da tarde ערב^H6153.

²² Ele queria instruir-me נין^H995^H8799, falou דבר^H1696^H8762 comigo e disse אמר^H559^H8799: Daniel דניאל^H1840, agora, saí יצא^H3318^H8804 para fazer-te entender^H7919 שָׂכַל^H7919^H8687 o sentido^H998 בִּינָה^H998.

²³ No princípio^H8462 תְּחִלָּה^H8462 das tuas súplicas^H8469 תַּחֲנוּן^H8469, saiu יצא^H3318^H8804 a ordem דבר^H1697, e eu vim בוא^H935^H8804, para to declarar נגד^H5046^H8687, porque és mui amado חמדה^H2532; considera נין^H995^H8798, pois, a coisa דבר^H1697 e entende נין^H995^H8685 a visão^H4758 מַראֶה^H4758.

²⁴ Setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 semanas^H7620 שָׁבוּעַ^H7620 estão determinadas^H2852 חָתַךְ^H2852^H8738 sobre o teu povo עם^H5971 e sobre a tua santa קדשׁ^H6944 cidade^H5892 עִיר^H5892, para fazer cessar^H3607 כָּלָא^H3607^H8763 a transgressão^H6588 פֶּשַׁע^H6588, para dar fim תמם^H8552^H8687^H8675^H2856 חָתַם^H2856^H8800 aos pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403, para expiar^H3722 כָּפַר^H3722^H8763 a iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771, para trazer בוא^H935^H8687 a justiça^H6664 צֶדֶק^H6664 eterna עולם^H5769, para selar^H2856 חָתַם^H2856^H8800 a visão^H2377 חָזוֹן^H2377 e a profecia^H5030 נָבִיא^H5030 e para ungir^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8800 o Santo קדשׁ^H6944 dos Santos קדשׁ^H6944.

²⁵ Sabe ידע^H3045^H8799 e entende^H7919 שָׂכַל^H7919^H8686: desde a saída^H4161 מוֹצָא^H4161 da ordem דבר^H1697 para restaurar שוב^H7725^H8687 e para edificar בנה^H1129^H8800 Jerusalém ירושלם^H3389, até ao Ungido^H4899 מָשִׁיחַ^H4899, ao Príncipe נגוד^H5057, sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 semanas^H7620 שָׁבוּעַ^H7620 e sessenta^H8346 שִׁשִּׁים^H8346 e duas שנים^H8147 semanas^H7620 שָׁבוּעַ^H7620; as praças^H7339 רְחֹב^H7339 e as circunvalações^H2742 חָרוּץ^H2742 se reedificarão בנה^H1129^H8738 שוב^H7725^H8799, mas em tempos עת^H6256 angustiosos^H6695 צוֹק^H6695.

²⁶ Depois אחר^H310 das sessenta^H8346 שִׁשִּׁים^H8346 e duas שנים^H8147 semanas^H7620 שָׁבוּעַ^H7620, será morto^H3772 כָּרַת^H3772^H8735 o Ungido^H4899 מָשִׁיחַ^H4899 e já não estará; e o povo עם^H5971 de um príncipe נגוד^H5057 que há de vir בוא^H935^H8802 destruirá^H7843 שָׁחַת^H7843^H8686 a cidade^H5892 עִיר^H5892 e o santuário קדשׁ^H6944, e o seu fim^H7093 קֵץ^H7093 será num dilúvio^H7858 שֶׁטֶף^H7858, e até ao fim^H7093 קֵץ^H7093 haverá guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421; desolações^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8802 são determinadas חרץ^H2782^H8737.

²⁷ Ele fará firme^H1396 גָּבַר^H1396^H8689 aliança ברית^H1285 com muitos רב^H7227, por uma אחד^H259 semana^H7620 שָׁבוּעַ^H7620; na metade^H2677 חֵצִי^H2677 da semana^H7620 שָׁבוּעַ^H7620, fará cessar^H7673 שָׁבַת^H7673^H8686 o sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 e a oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503; sobre a asa כנף^H3671 das abominações^H8251 שִׁקּוּץ^H8251 virá o assolador^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8789, até que a destruição^H3617 כָּלָה^H3617, que está determinada חרץ^H2782^H8737, se derrame^H5413 נָתַךְ^H5413^H8799 sobre ele^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8802.