Ozzuu Bible
Compare Dan 9:22Ozzuu Bible - comparison
Dan 9:22
Found 31 translations
Config
22
Então ele me orientou, dizendo: “Daniel, eis que vim para transmitir-lhe percepção, sabedoria e conhecimento!
22
E ele informou-me, e falou comigo, e disse: Ó Daniel, eu saio agora para dar-te habilidade e entendimento.
22
E disse-me: “Daniel, encontro-me aqui para te ajudar a compreenderes os planos de Deus.
22
Ele me instruiu, e falou comigo, dizendo: "Ó Daniel, agora saí para fazer-te sábio e entendido.
22
and explained things to me. He said, “I have come now, Dani’el, to enable you to understand this vision clearly.
22
And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.
22
And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.
22
Deu-me, para meu conhecimento, as seguintes explicações: Daniel, vim aqui agora para te informar.
22
Ele veio[g] para falar-me, e disse: "Daniel, eu saí para vir instruir-te na inteligência.
22
and he taught me, and he spake to me, and said, Daniel, now I went out, that I should teach thee, and thou shouldest understand. (and he taught me, and he spoke to me, and said, Daniel, I have come now to teach thee, so that thou wouldest understand.)
22
and he taught me, and he spake to me, and said, Daniel, now I went out, that I should teach thee, and thou shouldest understand.
22
"Daniel", ele me disse, "eu vim para ajudá-lo a entender os planos de Deus.
22
Ele se fez entender e me falou, explicando: 'Daniel, eis que vim a ti agora para te transmitir compreensão.
22
ⓟ Ele me instruiu e falou comigo: Daniel, vim agora para te dar sabedoria e entendimento.
22
Ele me instruiu, e falou comigo, dizendo: Daniel, vim agora para fazer-te sábio e entendido.
22
Ele me instruiu, e falou comigo, dizendo: Daniel, agora saí para fazer-te entender o sentido.
22
Ele me instruiu, e falou comigo, dizendo: Daniel, agora saí para fazer-te entender o sentido.
22
Ele me instruiu, e falou comigo, dizendo: Daniel, vim agora para fazer-te sábio e entendido.
22
Ele chegou e falou comigo: "Daniel, eu vim dar-lhe uma explicação.
22
Ele me instruiu e falou comigo, dizendo: "Daniel, saí agora para para dar-te compreensão.
22
e, em jeito de explicação disse-me: “Daniel, eu vim para te ajudar a compreender a profecia.
22
e, em jeito de explicação disse-me: “Daniel, eu vim para te ajudar a compreender a profecia.
22
E me instruiu, e falou comigo, e disse: Daniel, agora, saí para fazer-te entender o sentido.
22
Ele me instruiu, e falou comigo, dizendo: Daniel, agora saí para fazer-te entender o sentido.
22
Ele chegou e falou comigo assim: “Daniel, vim para ensinar-te uma interpretação:
22
Para me informar, deu-me as explicações seguintes: «Daniel, vim neste momento aqui, para te esclarecer.
22
And he informed me, and talked with me, and said, O Daniy'el, I am now come forth to give you skill and understanding.