pt_yah - Dan 8 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Dan 8

Daniel 8

Config

Strongs Explanations

¹ No ano שנה^H8141 terceiro^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 do reinado^H4438 מַלְכוּת^H4438 do rei מלך^H4428 Belsazar^H1112 בֵּלְשַׁאצַּר^H1112, eu, Daniel דניאל^H1840, tive רָאָה^H7200^H8738 uma visão^H2377 חָזוֹן^H2377 depois אחר^H310 daquela que eu tivera רָאָה^H7200^H8738 a princípio^H8462 תְּחִלָּה^H8462.

² Quando a visão^H2377 חָזוֹן^H2377 me veio רָאָה^H7200^H8799, pareceu-me רָאָה^H7200^H8800 estar eu na cidadela^H1002 בִּירָה^H1002 de Susã^H7800 שׁוּשַׁן^H7800, que é província^H4082 מְדִינָה^H4082 de Elão^H5867 עֵילָם^H5867, e vi רָאָה^H7200^H8799^H2377 חָזוֹן^H2377 que estava junto ao rio^H180 אוּבָל^H180 Ulai^H195 אוּלַי^H195.

³ Então, levantei נשא^H5375^H8799 os olhos עין^H5869 e vi רָאָה^H7200^H8799, e eis que, diante פנים^H6440 do rio^H180 אוּבָל^H180, estava עמד^H5975^H8802 um אחד^H259 carneiro^H352 אַיִל^H352, o qual tinha dois chifres קרן^H7161, e os dois chifres קרן^H7161 eram altos^H1364 גָּבֹהַּ^H1364, mas um אחד^H259, mais alto^H1364 גָּבֹהַּ^H1364 do que o outro שני^H8145; e o mais alto^H1364 גָּבֹהַּ^H1364 subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8802 por último^H314 אַחֲרוֹן^H314.

⁴ Vi רָאָה^H7200^H8804 que o carneiro^H352 אַיִל^H352 dava marradas^H5055 נָגחַ^H5055^H8764 para o ocidente ים^H3220, e para o norte צפון^H6828, e para o sul^H5045 נֶגֶב^H5045; e nenhum dos animais חי^H2416 lhe פנים^H6440 podia resistir עמד^H5975^H8799, nem havia quem pudesse livrar-se נצל^H5337^H8688 do seu poder יָד^H3027; ele, porém, fazia עשה^H6213^H8804 segundo a sua vontade רצון^H7522 e, assim, se engrandecia גדל^H1431^H8689.

⁵ Estando eu observando נין^H995^H8688, eis que um bode^H5795 עֵז^H5795^H6842 צָפִיר^H6842 vinha בוא^H935^H8802 do ocidente^H4628 מַעֲרָב^H4628 sobre פנים^H6440 toda a terra ארץ^H776, mas sem tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8802 no chão ארץ^H776; este bode^H6842 צָפִיר^H6842 tinha um chifre קרן^H7161 notável^H2380 חָזוּת^H2380 entre os olhos עין^H5869;

⁶ dirigiu-se בוא^H935^H8799 ao carneiro^H352 אַיִל^H352 que tinha^H1167 בַּעַל^H1167 os dois chifres קרן^H7161, o qual eu tinha visto רָאָה^H7200^H8804 diante עמד^H5975^H8802 פנים^H6440 do rio^H180 אוּבָל^H180; e correu רוץ^H7323^H8799 contra ele com todo o seu furioso^H2534 חֵמָה^H2534 poder^H3581 כֹּחַ^H3581.

⁷ Vi-o רָאָה^H7200^H8804 chegar^H5060 נָגַע^H5060^H8688 perto^H681 אֵצֶל^H681 do carneiro^H352 אַיִל^H352, e, enfurecido^H4843 מָרַר^H4843^H8698 contra ele, o^H352 אַיִל^H352 feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 e lhe quebrou^H7665 שָׁבַר^H7665^H8762 os dois שנים^H8147 chifres קרן^H7161, pois não havia força^H3581 כֹּחַ^H3581 no carneiro^H352 אַיִל^H352 para lhe פנים^H6440 resistir עמד^H5975^H8800; e o bode o lançou^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 por terra ארץ^H776 e o pisou^H7429 רָמַס^H7429^H8799 aos pés, e não houve quem pudesse livrar נצל^H5337^H8688 o carneiro^H352 אַיִל^H352 do poder יָד^H3027 dele.

⁸ O bode^H6842 צָפִיר^H6842^H5795 עֵז^H5795 se engrandeceu גדל^H1431^H8689 sobremaneira מאד^H3966; e, na sua força עצם^H6105^H8800, quebrou-se-lhe^H7665 שָׁבַר^H7665^H8738 o grande גדול^H1419 chifre קרן^H7161, e em seu lugar saíram^H5927 עָלָה^H5927^H8799 quatro^H702 אַרבַּע^H702 chifres notáveis^H2380 חָזוּת^H2380, para os quatro^H702 אַרבַּע^H702 ventos רוחַ^H7307 do céu שמים^H8064.

⁹ De um אחד^H259 dos chifres saiu יצא^H3318^H8804 um chifre קרן^H7161 pequeno^H4704 מִצְּעִירָה^H4704 e se tornou muito^H3499 יֶתֶר^H3499 forte גדל^H1431^H8799 para o sul^H5045 נֶגֶב^H5045, para o oriente^H4217 מִזרָח^H4217 e para a terra gloriosa^H6643 צְבִי^H6643.

¹⁰ Cresceu גדל^H1431^H8799 até atingir o exército^H6635 צָבָא^H6635 dos céus שמים^H8064; a alguns do exército^H6635 צָבָא^H6635 e das estrelas כוכב^H3556 lançou נפל^H5307^H8686 por terra ארץ^H776 e os pisou^H7429 רָמַס^H7429^H8799.

¹¹ Sim, engrandeceu-se גדל^H1431^H8689 até ao príncipe שר^H8269 do exército^H6635 צָבָא^H6635; dele tirou רום^H7311^H8717^H8675 רום^H7311^H8689 o sacrifício diário תמיד^H8548 e o lugar^H4349 מָכוֹן^H4349 do seu santuário^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720 foi deitado abaixo^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8717.

¹² O exército^H6635 צָבָא^H6635 lhe foi entregue נתן^H5414^H8735, com o sacrifício diário תמיד^H8548, por causa das transgressões^H6588 פֶּשַׁע^H6588; e deitou por^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 terra ארץ^H776 a verdade^H571 אֶמֶת^H571; e o que fez עשה^H6213^H8804 prosperou צלח^H6743^H8689.

¹³ Depois, ouvi שמע^H8085^H8799 um אחד^H259 santo קדוש^H6918 que falava דבר^H1696^H8764; e disse אמר^H559^H8799 outro אחד^H259 santo קדוש^H6918 àquele^H6422 פַּלמוֹנִי^H6422 que falava דבר^H1696^H8764: Até quando durará a visão^H2377 חָזוֹן^H2377 do sacrifício diário תמיד^H8548 e da transgressão^H6588 פֶּשַׁע^H6588 assoladora^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8802, visão na qual é entregue נתן^H5414^H8800 o santuário קדשׁ^H6944 e o exército^H6635 צָבָא^H6635, a fim de serem pisados^H4823 מִרמָס^H4823?

¹⁴ Ele me disse אמר^H559^H8799: Até duas mil^H505 אֶלֶף^H505 e trezentas^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969^H3967 מֵאָה^H3967 tardes ערב^H6153 e manhãs בקר^H1242; e o santuário קדשׁ^H6944 será purificado^H6663 צָדַק^H6663^H8738.

¹⁵ Havendo eu, Daniel דניאל^H1840, tido רָאָה^H7200^H8800 a visão^H2377 חָזוֹן^H2377, procurei^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762 entendê-la^H998 בִּינָה^H998, e eis que se me apresentou עמד^H5975^H8802 diante uma como aparência^H4758 מַראֶה^H4758 de homem^H1397 גֶּבֶר^H1397.

¹⁶ E ouvi שמע^H8085^H8799 uma voz קוL^H6963 de homem אדם^H120 de entre as margens do Ulai^H195 אוּלַי^H195, a qual gritou קרא^H7121^H8799 e disse אמר^H559^H8799: Gabriel^H1403 גַּברִיאֵל^H1403, dá a entender נין^H995^H8685 a este^H1975 הַלָּז^H1975 a visão^H4758 מַראֶה^H4758.

¹⁷ Veio בוא^H935^H8799, pois, para perto^H681 אֵצֶל^H681 donde eu estava^H5977 עֹמֶד^H5977; ao chegar בוא^H935^H8800 ele, fiquei amedrontado^H1204 בָּעַת^H1204^H8738 e prostrei-me נפל^H5307^H8799 com o rosto פנים^H6440 em terra; mas ele me disse אמר^H559^H8799: Entende נין^H995^H8685, filho בן^H1121 do homem אדם^H120, pois esta visão^H2377 חָזוֹן^H2377 se refere ao tempo עת^H6256 do fim^H7093 קֵץ^H7093.

¹⁸ Falava דבר^H1696^H8763 ele comigo quando caí sem sentidos^H7290 רָדַם^H7290^H8738, rosto פנים^H6440 em terra ארץ^H776; ele, porém, me tocou^H5060 נָגַע^H5060^H8799 e me pôs עמד^H5975^H8686 em pé^H5977 עֹמֶד^H5977 no lugar onde eu me achava;

¹⁹ e disse אמר^H559^H8799: Eis que te farei saber ידע^H3045^H8688 o que há de acontecer no último tempo אחרית^H319 da ira זעם^H2195, porque esta visão se refere מועד^H4150 ao tempo determinado do fim^H7093 קֵץ^H7093.

²⁰ Aquele carneiro^H352 אַיִל^H352 com^H1167 בַּעַל^H1167 dois chifres קרן^H7161, que viste רָאָה^H7200^H8804, são os reis מלך^H4428 da Média^H4074 מָדַי^H4074 e da Pérsia^H6539 פָּרַס^H6539;

²¹ mas o bode^H6842 צָפִיר^H6842 peludo^H8163 שָׂעִיר^H8163 é o rei מלך^H4428 da Grécia^H3120 יָוָן^H3120; o chifre קרן^H7161 grande גדול^H1419 entre os olhos עין^H5869 é o primeiro ראשון^H7223 rei מלך^H4428;

²² o ter sido quebrado^H7665 שָׁבַר^H7665^H8737, levantando-se עמד^H5975^H8799 quatro^H702 אַרבַּע^H702 em lugar dele, significa que quatro^H702 אַרבַּע^H702 reinos^H4438 מַלְכוּת^H4438 se levantarão עמד^H5975^H8799 deste povo גוי^H1471, mas não com força^H3581 כֹּחַ^H3581 igual à que ele tinha.

²³ Mas, no fim אחרית^H319 do seu reinado^H4438 מַלְכוּת^H4438, quando os prevaricadores^H6586 פָּשַׁע^H6586^H8802 acabarem תמם^H8552^H8687, levantar-se-á עמד^H5975^H8799 um rei מלך^H4428 de feroz^H5794 עַז^H5794 catadura פנים^H6440 e especialista נין^H995^H8688 em intrigas^H2420 חִידָה^H2420.

²⁴ Grande עצם^H6105^H8804 é o seu poder^H3581 כֹּחַ^H3581, mas não por sua própria força^H3581 כֹּחַ^H3581; causará estupendas פלא^H6381^H8737 destruições^H7843 שָׁחַת^H7843^H8686, prosperará צלח^H6743^H8689 e fará o que lhe aprouver עשה^H6213^H8804; destruirá^H7843 שָׁחַת^H7843^H8689 os poderosos^H6099 עָצוּם^H6099 e o povo עם^H5971 santo קדוש^H6918.

²⁵ Por sua astúcia^H7922 שֶׂכֶל^H7922 nos seus empreendimentos, fará prosperar צלח^H6743^H8689 יָד^H3027 o engano^H4820 מִרמָה^H4820, no seu coração^H3824 לֵבָב^H3824 se engrandecerá גדל^H1431^H8686 e destruirá^H7843 שָׁחַת^H7843^H8686 a muitos רב^H7227 que vivem despreocupadamente^H7962 שַׁלוָה^H7962; levantar-se-á עמד^H5975^H8799 contra o Príncipe שר^H8269 dos príncipes שר^H8269, mas será quebrado^H7665 שָׁבַר^H7665^H8735 sem^H657 אֶפֶס^H657 esforço de mãos יָד^H3027 humanas.

²⁶ A visão^H4758 מַראֶה^H4758 da tarde ערב^H6153 e da manhã בקר^H1242, que foi dita אמר^H559^H8738, é verdadeira^H571 אֶמֶת^H571; tu, porém, preserva^H5640 סָתַם^H5640^H8798 a visão^H2377 חָזוֹן^H2377, porque se refere a dias יום^H3117 ainda mui רב^H7227 distantes.

²⁷ Eu, Daniel דניאל^H1840, enfraqueci היה^H1961^H8738 e estive enfermo^H2470 חָלָה^H2470^H8738 alguns dias יום^H3117; então, me levantei קום^H6965^H8799 e tratei עשה^H6213^H8799 dos negócios מלאכה^H4399 do rei מלך^H4428. Espantava-me^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8709 com a visão^H4758 מַראֶה^H4758, e não havia quem a entendesse נין^H995^H8688.