Ozzuu Bible
Compare Dan 8:18Ozzuu Bible - comparison
Dan 8:18
Found 31 translations
Config
18
Enquanto ele falava comigo, eu, com o rosto em terra, fiquei atordoado e em êxtase. Então ele tocou em mim e me ergueu.
18
Então, enquanto ele falava comigo, eu entrei em um sono profundo com a minha face em terra; porém ele tocou-me e colocou- me em pé.
18
Depois perdi os sentidos, estando com o rosto em terra, mas ele tocou-me, ergueu-me e ajudou-me a manter-me em pé.
18
E, estando ele falando comigo, caí em profundo sono com o rosto em terra; ele, porém, me tocou, e me fez estar em pé em meu local.
18
As he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face toward the ground; but he touched me, set me on my feet,
18
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
18
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
18
Enquanto falava comigo, desmaiei, com o rosto em terra. Mas ele tocou-me e me fez ficar de pé.
18
Ele falava ainda quando desmaiei, com a face por terra. Mas ele me tocou e me fez reerguer no lugar onde eu estava.
18
And when he spake to me, I slid down groveling, either flat to the earth. And he touched me, and setted me in my degree (And he touched me, and set me upright).
18
And when he spake to me, I slid down groveling, either flat to the earth . And he touched me, and setted me in my degree.
18
Aí eu desmaiei, caído de bruços no chão. Mas Gabriel me tocou, me ajudou a levantar
18
E enquanto ele me falava caí em um sono profundo com meu rosto tocando o solo, mas ele me tocou e me ergueu.
18
ⓚ E nquanto ele falava comigo, fiquei em transe, com o rosto em terra; porém ele me tocou e me pôs em pé;
18
Ora, enquanto ele falava comigo, caí num profundo sono, com o rosto em terra; ele, porém, me tocou, e me pôs em pé.
18
E, estando ele falando comigo, caí adormecido com o rosto em terra; ele, porém, me tocou, e me fez estar em pé.
18
E, estando ele falando comigo, caí adormecido com o rosto em terra; ele, porém, me tocou, e me fez estar em pé.
18
Ora, enquanto ele falava comigo, caí num profundo sono, com o rosto em terra; ele, porém, me tocou, e me pôs em pé.
18
Ele falava comigo e eu, desmaiado, continuava de bruços no chão. Tocou em mim e me fez ficar de pé como estava antes.
18
E, enquanto ele falava comigo, caí com o rosto em terra; mas ele me tocou, pondo-me sobre os meus pés.
18
Enquanto ele falava comigo, adormeci profundamente com o meu rosto voltado para o chão. Mas ele segurou-me e pôs-me de pé outra vez,
18
Enquanto ele falava comigo, adormeci profundamente com o meu rosto voltado para o chão. Mas ele segurou-me e pôs-me de pé outra vez,
18
E, ⓟ estando ele falando comigo, caí com o meu rosto em terra, adormecido; ⓠ ele, pois, me tocou e me fez estar em pé.
18
E, estando ele falando comigo, caí adormecido com o rosto em terra; ele, porém, me tocou, e me fez estar em pé.
18
Ele falava comigo e eu, assustado, de bruços no chão. Ele tocou em mim e fez-me ficar de pé como estava antes.
18
Enquanto me falava, desfalecia eu, de rosto por terra. Mas ele tocou-me e pôs-me de pé, aí onde me encontrava.
18
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.