pt_yah - Dan 7 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Dan 7

Daniel 7

Config

Strongs Explanations

¹ No primeiro^H2298 חַד^H2298 ano^H8140 שְׁנָה^H8140 de Belsazar^H1113 בֵּלשַׁאצַּר^H1113, rei מלך^H4430 da Babilônia^H895 בָּבֶל^H895, teve^H2370 חֲזָא^H2370^H8754 Daniel^H1841 דָּנִיֵאל^H1841 um sonho^H2493 חֵלֶם^H2493 e visões^H2376 חֵזֶו^H2376 ante seus olhos^H7217 רֵאשׁ^H7217, quando estava no על^H5922 seu leito^H4903 מִשְׁכַּב^H4903; escreveu^H3790 כְּתַב^H3790^H8754 logo^H116 אֱדַיִן^H116 o sonho^H2493 חֵלֶם^H2493 e relatou אמר^H560^H8754 a suma^H7217 רֵאשׁ^H7217 de todas as coisas מלה^H4406.

² Falou ענה^H6032^H8750 Daniel^H1841 דָּנִיֵאל^H1841 e disse אמר^H560^H8750: Eu estava^H2370 חֲזָא^H2370^H8751 olhando^H1934 הָוָא^H1934^H8754, durante a minha visão^H2376 חֵזֶו^H2376 da^H5974 עִם^H5974 noite^H3916 לֵילְיָא^H3916, e eis^H718 אֲרוּ^H718 que os quatro^H703 אַרְבַּע^H703 ventos^H7308 רוּחַ^H7308 do céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065 agitavam^H1519 גִּיחַ^H1519^H8683 o mar^H3221 יָם^H3221 Grande^H7229 רַב^H7229.

³ Quatro^H703 אַרְבַּע^H703 animais^H2423 חֵיוָא^H2423, grandes^H7260 רַברַב^H7260, diferentes שנא^H8133^H8750 uns^H1668 דָּא^H1668 dos מן^H4481 outros^H1668 דָּא^H1668, subiam^H5559 סְלִק^H5559^H8751 do מן^H4481 mar^H3221 יָם^H3221.

⁴ O primeiro^H6933 קַדמַי^H6933 era como leão^H744 אַריֵה^H744 e tinha asas^H1611 גַּף^H1611 de águia^H5403 נְשַׁר^H5403; enquanto עד^H5705 eu olhava^H1934 הָוָא^H1934^H8754^H2370 חֲזָא^H2370^H8751, foram-lhe arrancadas^H4804 מְרַט^H4804^H8760 as asas^H1611 גַּף^H1611, foi levantado^H5191 נְטַל^H5191^H8760 da מן^H4481 terra^H772 אֲרַע^H772 e posto קום^H6966^H8717 em על^H5922 dois pés^H7271 רְגַל^H7271, como homem^H606 אֱנָשׁ^H606; e lhe foi dada יהב^H3052^H8753 mente^H3825 לְבַב^H3825 de homem^H606 אֱנָשׁ^H606.

⁵ Continuei olhando, e eis^H718 אֲרוּ^H718 aqui o segundo^H317 אָחֳרִי^H317^H8578 תִּניָן^H8578 animal^H2423 חֵיוָא^H2423, semelhante^H1821 דְּמָה^H1821^H8751 a um urso^H1678 דֹּב^H1678, o qual se levantou קום^H6966^H8684 sobre um^H2298 חַד^H2298 dos seus lados^H7859 שְׁטַר^H7859; na boca^H6433 פֻּם^H6433, entre^H997 בֵּין^H997 os dentes^H8128 שֵׁן^H8128, trazia três^H8532 תְּלָת^H8532 costelas^H5967 עֲלַע^H5967; e lhe diziam אמר^H560^H8750^H3652 כֵּן^H3652: Levanta-te קום^H6966^H8747, devora^H399 אֲכַל^H399^H8747 muita^H7690 שַׂגִּיא^H7690 carne^H1321 בְּשַׂר^H1321.

⁶ Depois^H870 אֲתַר^H870 disto דן^H1836, continuei^H1934 הָוָא^H1934^H8754 olhando^H2370 חֲזָא^H2370^H8751, e eis^H718 אֲרוּ^H718 aqui outro^H317 אָחֳרִי^H317, semelhante a um leopardo^H5245 נְמַר^H5245, e tinha nas על^H5922 costas^H1355 גַּב^H1355 quatro^H703 אַרְבַּע^H703 asas^H1611 גַּף^H1611 de ave^H5776 עוֹף^H5776; tinha também este animal^H2423 חֵיוָא^H2423 quatro^H703 אַרְבַּע^H703 cabeças^H7217 רֵאשׁ^H7217, e foi-lhe dado יהב^H3052^H8753 domínio^H7985 שָׁלְטָן^H7985.

⁷ Depois^H870 אֲתַר^H870 disto דן^H1836, eu continuava^H1934 הָוָא^H1934^H8754 olhando^H2370 חֲזָא^H2370^H8751 nas visões^H2376 חֵזֶו^H2376 da noite^H3916 לֵילְיָא^H3916, e eis^H718 אֲרוּ^H718 aqui o quarto^H7244 רְבִיעַי^H7244 animal^H2423 חֵיוָא^H2423, terrível^H1763 דְּחַל^H1763^H8753, espantoso^H574 אֵמְתָּנִי^H574 e sobremodo^H3493 יַתִּיר^H3493 forte^H8624 תַּקִּיף^H8624, o qual tinha grandes^H7260 רַברַב^H7260 dentes^H8128 שֵׁן^H8128 de ferro^H6523 פַּרזֶל^H6523; ele devorava^H399 אֲכַל^H399^H8750, e fazia em pedaços^H1855 דְּקַק^H1855^H8683, e pisava^H7512 רְפַס^H7512^H8751 aos pés^H7271 רְגַל^H7271 o que sobejava^H7606 שְׁאָר^H7606; era^H1932 הוּא^H1932 diferente שנא^H8133^H8743 de מן^H4481 todos כל^H3606 os animais^H2423 חֵיוָא^H2423 que apareceram antes^H6925 קֳדָם^H6925 dele e tinha dez^H6236 עֲשַׂר^H6236 chifres^H7162 קֶרֶן^H7162.

⁸ Estando^H1934 הָוָא^H1934^H8754 eu a observar^H7920 שְׂכַל^H7920^H8723 os chifres^H7162 קֶרֶן^H7162, eis^H431 אֲלוּ^H431 que entre^H997 בֵּין^H997 eles subiu^H5559 סְלִק^H5559^H8754 outro^H317 אָחֳרִי^H317 pequeno^H2192 זְעֵיר^H2192^H7162 קֶרֶן^H7162, diante^H6925 קֳדָם^H6925 מן^H4481 do qual três^H8532 תְּלָת^H8532 dos מן^H4481 primeiros^H6933 קַדמַי^H6933 chifres^H7162 קֶרֶן^H7162 foram arrancados^H6132 עֲקַר^H6132^H8725; e eis^H431 אֲלוּ^H431 que neste^H1668 דָּא^H1668 chifre^H7162 קֶרֶן^H7162 havia olhos^H5870 עַיִן^H5870, como os^H5870 עַיִן^H5870 de homem^H606 אֱנָשׁ^H606, e uma boca^H6433 פֻּם^H6433 que falava^H4449 מְלַל^H4449^H8743 com insolência^H7260 רַברַב^H7260.

⁹ Continuei^H1934 הָוָא^H1934^H8754 olhando^H2370 חֲזָא^H2370^H8751, até עד^H5705 que foram postos^H7412 רְמָה^H7412^H8752 uns tronos^H3764 כָּרסֵא^H3764, e o Ancião^H6268 עַתִּיק^H6268 de Dias יום^H3118 se assentou^H3488 יְתִב^H3488^H8754; sua veste^H3831 לְבוּשׁ^H3831 era branca^H2358 חִוָּר^H2358 como a neve^H8517 תְּלַג^H8517, e os cabelos^H8177 שְׂעַר^H8177 da cabeça^H7217 רֵאשׁ^H7217, como a pura^H5343 נְקֵא^H5343 lã^H6015 עֲמַר^H6015; o seu trono^H3764 כָּרסֵא^H3764 eram chamas^H7631 שְׂבִיב^H7631 de fogo^H5135 נוּר^H5135, e suas rodas^H1535 גַּלְגַּל^H1535 eram fogo^H5135 נוּר^H5135 ardente^H1815 דְּלַק^H1815^H8751.

¹⁰ Um rio^H5103 נְהַר^H5103 de fogo^H5135 נוּר^H5135 manava^H5047 נְגַד^H5047^H8743 e saía^H5312 נְפַק^H5312^H8750 de מן^H4481 diante^H6925 קֳדָם^H6925 dele; milhares^H506 אֲלַף^H506 de milhares^H506 אֲלַף^H506 o serviam^H8120 שְׁמַשׁ^H8120^H8741, e miríades^H7240 רִבּוֹ^H7240 de miríades^H7240 רִבּוֹ^H7240 estavam קום^H6966^H8748 diante^H6925 קֳדָם^H6925 dele; assentou-se^H3488 יְתִב^H3488^H8754 o tribunal^H1780 דִּין^H1780, e se abriram^H6606 פְּתחַ^H6606^H8760 os livros^H5609 סְפַר^H5609.

¹¹ Então^H116 אֱדַיִן^H116, estive^H1934 הָוָא^H1934^H8754 olhando^H2370 חֲזָא^H2370^H8751, por causa מן^H4481 da voz^H7032 קָל^H7032 das insolentes^H7260 רַברַב^H7260 palavras מלה^H4406 que o chifre^H7162 קֶרֶן^H7162 proferia^H4449 מְלַל^H4449^H8743; estive^H1934 הָוָא^H1934^H8754 olhando^H2370 חֲזָא^H2370^H8751 e עד^H5705 vi que o animal^H2423 חֵיוָא^H2423 foi morto^H6992 קְטַל^H6992^H8752, e o seu corpo גשם^H1655 desfeito^H7 אֲבַד^H7^H8717 e entregue יהב^H3052^H8753 para ser queimado^H3346 יְקֵדָא^H3346^H785 אֵשׁ^H785.

¹² Quanto aos outros^H7606 שְׁאָר^H7606 animais^H2423 חֵיוָא^H2423, foi-lhes tirado^H5709 עֲדָא^H5709^H8684 o domínio^H7985 שָׁלְטָן^H7985; todavia, foi-lhes dada prolongação יהב^H3052^H8753 de vida^H2417 חַי^H2417 por עד^H5705 um prazo^H2166 זְמָן^H2166 e um tempo^H5732 עִדָּן^H5732.

¹³ Eu estava^H1934 הָוָא^H1934^H8754 olhando^H2370 חֲזָא^H2370^H8751 nas minhas visões^H2376 חֵזֶו^H2376 da noite^H3916 לֵילְיָא^H3916, e eis^H718 אֲרוּ^H718 que vinha^H858 אָתָה^H858^H8750 com^H5974 עִם^H5974 as nuvens^H6050 עֲנַן^H6050 do céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065 um como o Filho^H1247 בַּר^H1247 do Homem^H606 אֱנָשׁ^H606, e dirigiu-se^H4291 מְטָא^H4291^H8754 ao עד^H5705 Ancião^H6268 עַתִּיק^H6268 de Dias יום^H3118, e o fizeram chegar^H7127 קְרֵב^H7127^H8684 até^H6925 קֳדָם^H6925 ele.

¹⁴ Foi-lhe dado יהב^H3052^H8753 domínio^H7985 שָׁלְטָן^H7985, e glória^H3367 יְקָר^H3367, e o reino מלכו^H4437, para que os כל^H3606 povos עם^H5972, nações^H524 אֻמָּה^H524 e homens de todas as línguas^H3961 לִשָּׁן^H3961 o servissem פלחַ^H6399^H8748; o seu domínio^H7985 שָׁלְטָן^H7985 é domínio^H7985 שָׁלְטָן^H7985 eterno^H5957 עָלַם^H5957, que não לא^H3809 passará^H5709 עֲדָא^H5709^H8748, e o seu reino מלכו^H4437 jamais לא^H3809 será destruído^H2255 חֲבַל^H2255^H8721.

¹⁵ Quanto a mim^H576 אֲנָא^H576, Daniel^H1841 דָּנִיֵאל^H1841, o meu espírito^H7308 רוּחַ^H7308 foi alarmado^H3735 כָּרָא^H3735^H8730 dentro^H1459 גַּו^H1459 de mim^H5085 נִדנֶה^H5085, e as visões^H2376 חֵזֶו^H2376 da minha cabeça^H7217 רֵאשׁ^H7217 me perturbaram^H927 בְּהַל^H927^H8792.

¹⁶ Cheguei-me^H7127 קְרֵב^H7127^H8754 a על^H5922 um^H2298 חַד^H2298 dos מן^H4481 que estavam perto קום^H6966^H8750 e lhe מן^H4481 pedi^H1156 בְּעָא^H1156^H8748 a verdade^H3330 יַצִּיב^H3330 acerca de tudo כל^H3606 isto דן^H1836. Assim, ele me disse אמר^H560^H8754 e me fez saber^H3046 יְדַע^H3046^H8681 a interpretação^H6591 פְּשַׁר^H6591 das coisas מלה^H4406:

¹⁷ Estes^H459 אִלֵּין^H459 grandes^H7260 רַברַב^H7260 animais^H2423 חֵיוָא^H2423, que^H581 אִנּוּן^H581 são quatro^H703 אַרְבַּע^H703, são quatro^H703 אַרְבַּע^H703 reis מלך^H4430 que se levantarão קום^H6966^H8748 da מן^H4481 terra^H772 אֲרַע^H772.

¹⁸ Mas os santos^H6922 קַדִּישׁ^H6922 do Altíssimo^H5946 עֶליוֹן^H5946 receberão^H6902 קְבַל^H6902^H8741 o reino מלכו^H4437 e o מלכו^H4437 possuirão^H2631 חֲסַן^H2631^H8681 para עד^H5705 todo o sempre^H5957 עָלַם^H5957, de עד^H5705 eternidade^H5957 עָלַם^H5957 em eternidade^H5957 עָלַם^H5957.

¹⁹ Então^H116 אֱדַיִן^H116, tive desejo^H6634 צְבָא^H6634^H8754 de conhecer a verdade^H3321 יְצֵב^H3321^H8742 a respeito על^H5922 do quarto^H7244 רְבִיעַי^H7244 animal^H2423 חֵיוָא^H2423, que era^H1934 הָוָא^H1934^H8754 diferente שנא^H8133^H8750 de מן^H4481 todos כל^H3606 os outros, muito^H3493 יַתִּיר^H3493 terrível^H1763 דְּחַל^H1763^H8753, cujos dentes^H8128 שֵׁן^H8128 eram de ferro^H6523 פַּרזֶל^H6523, cujas unhas^H2953 טְפַר^H2953 eram de bronze^H5174 נְחָשׁ^H5174, que devorava^H399 אֲכַל^H399^H8750, fazia em pedaços^H1855 דְּקַק^H1855^H8683 e pisava^H7512 רְפַס^H7512^H8751 aos pés^H7271 רְגַל^H7271 o que sobejava^H7606 שְׁאָר^H7606;

²⁰ e também a respeito על^H5922 dos dez^H6236 עֲשַׂר^H6236 chifres^H7162 קֶרֶן^H7162 que tinha na cabeça^H7217 רֵאשׁ^H7217 e do outro^H317 אָחֳרִי^H317 que subiu^H5559 סְלִק^H5559^H8754, diante מן^H4481^H6925 קֳדָם^H6925 do qual caíram^H5308 נְפַל^H5308^H8754 três^H8532 תְּלָת^H8532, daquele chifre^H7162 קֶרֶן^H7162 que^H1797 דִּכֵּן^H1797 tinha olhos^H5870 עַיִן^H5870 e uma boca^H6433 פֻּם^H6433 que falava^H4449 מְלַל^H4449^H8743 com insolência^H7260 רַברַב^H7260 e parecia^H2376 חֵזֶו^H2376 mais robusto^H7229 רַב^H7229 do que מן^H4481 os seus companheiros^H2273 חַברָה^H2273.

²¹ Eu olhava^H1934 הָוָא^H1934^H8754^H2370 חֲזָא^H2370^H8751 e eis que este^H1797 דִּכֵּן^H1797 chifre^H7162 קֶרֶן^H7162 fazia^H5648 עֲבַד^H5648^H8751 guerra^H7129 קְרָב^H7129 contra^H5974 עִם^H5974 os santos^H6922 קַדִּישׁ^H6922 e prevalecia יכל^H3202^H8750 contra eles,

²² até עד^H5705 que veio^H858 אָתָה^H858^H8754^H1768 דִּי^H1768 o Ancião^H6268 עַתִּיק^H6268 de Dias יום^H3118 e fez יהב^H3052^H8753 justiça^H1780 דִּין^H1780 aos santos^H6922 קַדִּישׁ^H6922 do Altíssimo^H5946 עֶליוֹן^H5946; e veio^H4291 מְטָא^H4291^H8754 o tempo^H2166 זְמָן^H2166 em que os santos^H6922 קַדִּישׁ^H6922 possuíram^H2631 חֲסַן^H2631^H8684 o reino מלכו^H4437.

²³ Então^H3652 כֵּן^H3652, ele disse אמר^H560^H8754: O quarto^H7244 רְבִיעַי^H7244 animal^H2423 חֵיוָא^H2423 será^H1934 הָוָא^H1934^H8748 um quarto^H7244 רְבִיעַי^H7244 reino מלכו^H4437 na terra^H772 אֲרַע^H772, o qual será diferente שנא^H8133^H8748 de מן^H4481 todos כל^H3606 os reinos מלכו^H4437; e devorará^H399 אֲכַל^H399^H8748 toda כל^H3606 a terra^H772 אֲרַע^H772, e a pisará^H1759 דּוּשׁ^H1759^H8748 aos pés, e a fará em pedaços^H1855 דְּקַק^H1855^H8681.

²⁴ Os dez^H6236 עֲשַׂר^H6236 chifres^H7162 קֶרֶן^H7162 correspondem a dez^H6236 עֲשַׂר^H6236 reis מלך^H4430 que se levantarão קום^H6966^H8748 daquele מן^H4481 mesmo reino מלכו^H4437; e, depois^H311 אַחַר^H311 deles, se levantará קום^H6966^H8748 outro אחרן^H321, o qual será diferente שנא^H8133^H8748 dos מן^H4481 primeiros^H6933 קַדמַי^H6933, e abaterá^H8214 שְׁפַל^H8214^H8681 a três^H8532 תְּלָת^H8532 reis מלך^H4430.

²⁵ Proferirá^H4449 מְלַל^H4449^H8741 palavras מלה^H4406 contra^H6655 צַד^H6655 o Altíssimo^H5943 עִלַּי^H5943, magoará^H1080 בְּלָא^H1080^H8741 os santos^H6922 קַדִּישׁ^H6922 do Altíssimo^H5946 עֶליוֹן^H5946 e cuidará^H5452 סְבַר^H5452^H8748 em mudar שנא^H8133^H8682 os tempos^H2166 זְמָן^H2166 e o decreto דת^H1882; e os santos lhe serão entregues יהב^H3052^H8725 nas mãos^H3028 יַד^H3028, por עד^H5705 um tempo^H5732 עִדָּן^H5732, dois tempos^H5732 עִדָּן^H5732 e metade^H6387 פְּלַג^H6387 de um tempo^H5732 עִדָּן^H5732.

²⁶ Mas, depois, se assentará^H3488 יְתִב^H3488^H8754 o tribunal^H1780 דִּין^H1780 para lhe tirar^H5709 עֲדָא^H5709^H8681 o domínio^H7985 שָׁלְטָן^H7985, para o destruir^H8046 שְׁמַד^H8046^H8682 e o consumir^H7 אֲבַד^H7^H8682 até עד^H5705 ao fim^H5491 סוֹף^H5491.

²⁷ O reino מלכו^H4437, e o domínio^H7985 שָׁלְטָן^H7985, e a majestade^H7238 רְבוּ^H7238 dos reinos מלכו^H4437 debaixo^H8460 תְּחוֹת^H8460 de todo כל^H3606 o céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065 serão dados יהב^H3052^H8753 ao povo עם^H5972 dos santos^H6922 קַדִּישׁ^H6922 do Altíssimo^H5946 עֶליוֹן^H5946; o seu reino מלכו^H4437 será reino מלכו^H4437 eterno^H5957 עָלַם^H5957, e todos כל^H3606 os domínios^H7985 שָׁלְטָן^H7985 o servirão פלחַ^H6399^H8748 e lhe obedecerão^H8086 שְׁמַע^H8086^H8721.

²⁸ Aqui עד^H5705^H3542 כָּה^H3542, terminou^H5491 סוֹף^H5491 o assunto מלה^H4406. Quanto a mim^H576 אֲנָא^H576, Daniel^H1841 דָּנִיֵאל^H1841, os meus pensamentos^H7476 רַעיוֹן^H7476 muito^H7690 שַׂגִּיא^H7690 me perturbaram^H927 בְּהַל^H927^H8792, e o meu rosto^H2122 זִיו^H2122 se empalideceu שנא^H8133^H8721 על^H5922; mas guardei^H5202 נְטַר^H5202^H8754 estas coisas מלה^H4406 no coração^H3821 לֵב^H3821.