Ozzuu Bible
Compare Dan 10:15Ozzuu Bible - comparison
Dan 10:15
Found 31 translations
Config
15
Quando ele me disso isso, prostrei-me rosto em terra e fiquei mudo.
15
E quando ele tinha falado tais palavras para mim, levei a minha face ao chão e tornei- me mudo.
15
Todo esse tempo, mantive-me de olhos baixos, incapaz de proferir uma palavra.
15
E, falando ele comigo estas palavras, abaixei o meu rosto para a terra, e emudeci.
15
After he had said these things to me, I looked down at the ground and couldn’t speak.
15
And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.
15
and when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.
15
Enquanto assim me falava, eu mantinha meus olhos fixos no chão e permanecia mudo.
15
Tendo-me ele falado essas coisas, inclinei meu rosto para o chão e emudeci.
15
And when he spake to me by such words, I casted down my cheer to the earth, and was still. (And when he spoke to me with such words, I cast down my face to the ground, and was silent.)
15
And when he spake to me by such words, I casted down my cheer to the earth, and was still.
15
Enquanto ele falava, eu olhava para o chão, sem poder dizer uma única palavra.
15
Ao ouvir as palavras que ele me falava, pus-me com o rosto no solo e me senti entontecido.
15
ⓙ Q uando ele me disse isso, prostrei-me com o rosto em terra e fiquei mudo.
15
Ao falar ele comigo estas palavras, abaixei o rosto para a terra e emudeci.
15
E, falando ele comigo estas palavras, abaixei o meu rosto para a terra, e emudeci.
15
E, falando ele comigo estas palavras, abaixei o meu rosto para a terra, e emudeci.
15
Ao falar ele comigo estas palavras, abaixei o rosto para a terra e emudeci.
15
Enquanto ele falava essas coisas comigo, caí de bruços e fiquei sem fala.
15
E quando ele falou comigo, de acordo com essas palavras, virei o rosto para o chão, sentindo um aperto no meu coração.
15
Quando proferiu estas palavras, fiquei a olhar para o chão, sem poder abrir a boca.
15
Quando proferiu estas palavras, fiquei a olhar para o chão, sem poder abrir a boca.
15
E, falando ele comigo essas palavras, ⓤ abaixei o meu rosto e emudeci.
15
E, falando ele comigo estas palavras, abaixei o meu rosto para a terra, e emudeci.
15
Enquanto ele falava essas coisas comigo, voltei o rosto para o chão e fiquei mudo.
15
Enquanto ele me dirigia estas palavras, eu tinha o meu olhar fixo na terra e continuava mudo.
15
And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.