pt_yah - Act 2 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Act 2

Acts 2

Config

Strongs Explanations

¹ Ao ἔν^G1722 cumprir-se o dia ἡμέρα^G2250 de Pentecostes^G4005 πεντηκοστή^G4005, estavam todos^G537 ἅπας^G537 reunidos^G4845 συμπληρόω^G4845^G5745 ἦν^G2258^G5713^G3661 ὁμοθυμαδόν^G3661 no ἐπί^G1909 mesmo lugar αὐτός^G846;

² de repente^G869 ἄφνω^G869, veio γίνομαι^G1096^G5633 do ἐκ^G1537 céu οὐρανός^G3772 um som^G2279 ἦχος^G2279, como ὥσπερ^G5618 de um vento^G4157 πνοή^G4157 impetuoso^G5342 φέρω^G5342^G5730^G972 βίαιος^G972, e καί^G2532 encheu πληρόω^G4137^G5656 toda^G3650 ὅλος^G3650 a casa οἶκος^G3624 onde^G3757 οὗ^G3757 estavam ἦν^G2258^G5713 assentados^G2521 κάθημαι^G2521^G5740.

³ E καί^G2532 apareceram ὀπτάνομαι^G3700^G5681, distribuídas^G1266 διαμερίζω^G1266^G5730 entre eles αὐτός^G846, línguas^G1100 γλῶσσα^G1100, como^G5616 ὡσεί^G5616 de fogo^G4442 πῦρ^G4442, e τέ^G5037 pousou^G2523 καθίζω^G2523^G5656 uma sobre ἐπί^G1909 cada um ἕκαστος^G1538 εἷς^G1520 deles αὐτός^G846.

⁴ Todos^G537 ἅπας^G537 ficaram cheios^G4130 πλήθω^G4130^G5681 do Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40 e καί^G2532 passaram ἄρχομαι^G756^G5662 a falar em λαλέω^G2980^G5721 outras ἕτερος^G2087 línguas^G1100 γλῶσσα^G1100, segundo καθώς^G2531 o Espírito רוח^G4151 lhes concedia que δίδωμι^G1325^G5707 falassem αὐτός^G846^G669 ἀποφθέγγομαι^G669^G5738.

⁵ Ora δέ^G1161, estavam ἦν^G2258^G5713 habitando κατοικέω^G2730^G5723 em ἔν^G1722 Jerusalém ירושלים^G2419 judeus יהודים^G2453, homens ἀνήρ^G435 piedosos^G2126 εὐλαβής^G2126, vindos de ἀπό^G575 todas as πᾶς^G3956 nações ἔθνος^G1484 debaixo ὑπό^G5259 do céu οὐρανός^G3772.

⁶ Quando^G5026 ταύτη^G5026, pois δέ^G1161, se fez ouvir γίνομαι^G1096^G5637 aquela voz φωνή^G5456, afluiu^G4905 συνέρχομαι^G4905^G5627 a multidão^G4128 πλήθος^G4128, que καί^G2532 se possuiu de perplexidade συγχέω^G4797^G5681, porquanto ὅτι^G3754 cada ἕκαστος^G1538 um εἷς^G1520 os αὐτός^G846 ouvia ἀκούω^G191^G5707 falar λαλέω^G2980^G5723 na sua própria^G2398 ἴδιος^G2398 língua^G1258 διάλεκτος^G1258.

⁷ Estavam^G1839 ἐξίστημι^G1839, pois δέ^G1161, atônitos^G1839 ἐξίστημι^G1839^G5710 e καί^G2532 se admiravam^G2296 θαυμάζω^G2296^G5707, dizendo λέγω^G3004^G5723 πρός^G4314 ἀλλήλων^G240: Vede ἰδού^G2400^G5628! Não οὐ^G3756 são εἰσί^G1526^G5748, porventura, galileus^G1057 Γαλιλαῖος^G1057 todos πᾶς^G3956 esses οὗτος^G3778 que ὁ^G3588 aí estão falando λαλέω^G2980^G5723?

⁸ E καί^G2532 como πῶς^G4459 ἡμεῖς^G2249 os ouvimos ἀκούω^G191^G5719 falar, cada ἕκαστος^G1538 um em nossa ἡμῶν^G2257 própria^G2398 ἴδιος^G2398 língua^G1258 διάλεκτος^G1258 ἔν^G1722 ὅς^G3739 materna γεννάω^G1080^G5681?

⁹ Somos partos^G3934 Πάρθος^G3934, medos^G3370 Μῆδος^G3370, elamitas^G1639 Ἐλαμίτης^G1639 e καί^G2532 os naturais κατοικέω^G2730^G5723 da Mesopotâmia^G3318 Μεσοποταμία^G3318 τέ^G5037, Judeia^G2449 Ἰουδαία^G2449, Capadócia^G2587 Καππαδοκία^G2587, Ponto^G4195 Πόντος^G4195 e καί^G2532 Ásia^G773 Ἀσία^G773,

¹⁰ da τέ^G5037 Frígia^G5435 Φρυγία^G5435, da τέ^G5037 καί^G2532 Panfília^G3828 Παμφυλία^G3828, do Egito^G125 Αἴγυπτος^G125 e καί^G2532 das regiões^G3313 μέρος^G3313 da Líbia^G3033 Λιβύη^G3033, nas imediações κατά^G2596 de Cirene^G2957 Κυρήνη^G2957, e καί^G2532 romanos^G4514 Ῥωμαῖος^G4514 que aqui residem^G1927 ἐπιδημέω^G1927^G5723,

¹¹ tanto τέ^G5037 judeus יהודים^G2453 como τέ^G5037 καί^G2532 prosélitos^G4339 προσήλυτος^G4339, cretenses^G2912 Κρής^G2912 e καί^G2532 arábios^G690 Ἄραψ^G690. Como os αὐτός^G846 ouvimos ἀκούω^G191^G5719 falar λαλέω^G2980^G5723 em nossas ἡμέτερος^G2251 próprias línguas^G1100 γλῶσσα^G1100 as grandezas^G3167 μεγαλεῖος^G3167 de Elohim θεός^G2316?

¹² δέ^G1161 Todos πᾶς^G3956, atônitos^G1839 ἐξίστημι^G1839^G5710 e καί^G2532 perplexos^G1280 διαπορέω^G1280^G5707, interpelavam λέγω^G3004^G5723 uns^G243 ἄλλος^G243 aos πρός^G4314 outros^G243 ἄλλος^G243: Que τίς^G5101 quer θέλω^G2309^G5722 ἄν^G302 isto τοῦτο^G5124 dizer εἶναι^G1511^G5750?

¹³ Outros ἕτερος^G2087, porém δέ^G1161, zombando^G5512 χλευάζω^G5512^G5723, diziam λέγω^G3004^G5707 ὅτι^G3754: Estão εἰσί^G1526^G5748 embriagados^G3325 μεστόω^G3325^G5772^G1098 γλεύκος^G1098!

¹⁴ Então δέ^G1161, se levantou^G2476 ἵστημι^G2476^G5685 Pedro כיפא^G4074, com σύν^G4862 os onze^G1733 ἕνδεκα^G1733; e καί^G2532, erguendo^G1869 ἐπαίρω^G1869^G5656 a αὑτοῦ^G848 voz φωνή^G5456, advertiu-os^G669 ἀποφθέγγομαι^G669^G5662 αὐτός^G846 nestes termos: Varões ἀνήρ^G435 judeus יהודים^G2453 e καί^G2532 todos^G537 ἅπας^G537 os habitantes κατοικέω^G2730^G5723 de Jerusalém ירושלים^G2419, tomai^G2077 ἔστω^G2077^G5749 conhecimento^G1110 γνωστός^G1110 ὑμῖν^G5213 disto τοῦτο^G5124 e καί^G2532 atentai^G1801 ἐνωτίζομαι^G1801^G5663 nas minhas μοῦ^G3450 palavras^G4487 ῥήμα^G4487.

¹⁵ Estes οὗτος^G3778 γάρ^G1063 homens não οὐ^G3756 estão embriagados^G3184 μεθύω^G3184^G5719, como ὡς^G5613 ὑμεῖς^G5210 vindes pensando^G5274 ὑπολαμβάνω^G5274^G5719, sendo γάρ^G1063 esta ἐστί^G2076^G5748 a terceira τρίτος^G5154 hora^G5610 ὥρα^G5610 do dia ἡμέρα^G2250.

¹⁶ Mas ἀλλά^G235 o que τοῦτο^G5124 ocorre é ἐστί^G2076^G5748 o que foi dito ἔρω^G2046^G5772 por intermédio διά^G1223 do profeta^G4396 προφήτης^G4396 Joel^G2493 Ἰωήλ^G2493:

¹⁷ E καί^G2532 acontecerá ἔσομαι^G2071^G5704 nos ἔν^G1722 últimos ἔσχατος^G2078 dias ἡμέρα^G2250, diz λέγω^G3004^G5719 YAHUAH^G2316 θεός^G2316, que derramarei ἐκχέω^G1632^G5692 do ἀπό^G575 meu μοῦ^G3450 Espírito רוח^G4151 sobre ἐπί^G1909 toda a πᾶς^G3956 carne σάρξ^G4561; vossos ὑμῶν^G5216 filhos υἱός^G5207 e καί^G2532 vossas ὑμῶν^G5216 filhas^G2364 θυγάτηρ^G2364 profetizarão^G4395 προφητεύω^G4395^G5692, vossos ὑμῶν^G5216 jovens^G3495 νεανίσκος^G3495 terão ὀπτάνομαι^G3700^G5695 visões^G3706 ὅρασις^G3706, e καί^G2532 sonharão^G1798 ἐνύπνιον^G1798^G1797 ἐνυπνιάζομαι^G1797^G5701 vossos ὑμῶν^G5216 velhos^G4245 πρεσβύτερος^G4245;

¹⁸ até καί^G2532^G1065 γέ^G1065 sobre ἐπί^G1909 os meus μοῦ^G3450 servos δοῦλος^G1401 e καί^G2532 sobre ἐπί^G1909 as minhas μοῦ^G3450 servas^G1399 δούλη^G1399 derramarei ἐκχέω^G1632^G5692 do ἀπό^G575 meu μοῦ^G3450 Espírito רוח^G4151 naqueles ἔν^G1722 ἐκεῖνος^G1565 dias ἡμέρα^G2250, e καί^G2532 profetizarão^G4395 προφητεύω^G4395^G5692.

¹⁹ Mostrarei δίδωμι^G1325^G5692 prodígios^G5059 τέρας^G5059 em cima^G507 ἄνω^G507 no ἔν^G1722 céu οὐρανός^G3772 e καί^G2532 sinais^G4592 σημεῖον^G4592 embaixo^G2736 κάτω^G2736 na ἐπί^G1909 terra^G1093 γῆ^G1093: sangue αἷμα^G129, fogo^G4442 πῦρ^G4442 e καί^G2532 vapor^G822 ἀτμίς^G822 de fumaça^G2586 καπνός^G2586.

²⁰ O sol^G2246 ἥλιος^G2246 se converterá^G3344 μεταστρέφω^G3344^G5691 em εἰς^G1519 trevas^G4655 σκότος^G4655, e καί^G2532 a lua^G4582 σελήνη^G4582, em εἰς^G1519 sangue αἷμα^G129, antes que ἤ^G2228 πρίν^G4250 venha ἔρχομαι^G2064^G5629 o grande μέγας^G3173 e καί^G2532 glorioso^G2016 ἐπιφανής^G2016 Dia ἡμέρα^G2250 de YAHUAH κύριος^G2962.

²¹ E καί^G2532 acontecerá ἔσομαι^G2071^G5704 que todo πᾶς^G3956 aquele ὅς^G3739 que ἄν^G302 invocar ἐπικαλέομαι^G1941^G5672 o nome ὄνομα^G3686 de YAHUAH κύριος^G2962 será salvo σώζω^G4982^G5701.

²² Varões ἀνήρ^G435 israelitas^G2475 Ἰσραηλίτης^G2475, atendei ἀκούω^G191^G5657 a estas^G5128 τούτους^G5128 palavras λόγος^G3056: Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, o Nazareno נצרי^G3480, varão ἀνήρ^G435 aprovado^G584 ἀποδείκνυμι^G584^G5772 por ἀπό^G575 Elohim θεός^G2316 diante de εἰς^G1519 vós ὑμᾶς^G5209 com milagres δύναμις^G1411, prodígios^G5059 τέρας^G5059 e καί^G2532 sinais^G4592 σημεῖον^G4592, os quais ὅς^G3739 o próprio Elohim θεός^G2316 realizou ποιέω^G4160^G5656 por intermédio διά^G1223 dele αὐτός^G846 entre ἔν^G1722^G3319 μέσος^G3319 vós ὑμῶν^G5216, como καθώς^G2531 vós mesmos αὐτός^G846 καί^G2532 sabeis εἴδω^G1492^G5758;

²³ sendo este^G5126 τοῦτον^G5126 entregue^G1560 ἔκδοτος^G1560 pelo determinado^G3724 ὁρίζω^G3724^G5772 desígnio^G1012 βουλή^G1012 e καί^G2532 presciência πρόγνωσις^G4268 de Elohim θεός^G2316, vós o matastes λαμβάνω^G2983^G5631^G337 ἀναιρέω^G337^G5627, crucificando-o^G4362 προσπήγνυμι^G4362^G5660 por διά^G1223 mãos χείρ^G5495 de iníquos ἄνομος^G459;

²⁴ ao qual ὅς^G3739, porém, Elohim θεός^G2316 ressuscitou^G450 ἀνίστημι^G450^G5656, rompendo^G3089 λύω^G3089^G5660 os grilhões^G5604 ὠδίν^G5604 da morte θάνατος^G2288; porquanto^G2530 καθότι^G2530 não οὐ^G3756 era ἦν^G2258^G5713 possível^G1415 δυνατός^G1415 fosse^G2902 κρατέω^G2902 ele αὐτός^G846 retido^G2902 κρατέω^G2902^G5745 por ὑπό^G5259 ela αὐτός^G846.

²⁵ Porque γάρ^G1063 a respeito εἰς^G1519 dele αὐτός^G846 diz λέγω^G3004^G5719 Davi Δαβίδ^G1138: Diante de ἐνώπιον^G1799 mim μοῦ^G3450 via^G4308 προοράω^G4308^G5710 sempre διά^G1223 πᾶς^G3956 o Senhor κύριος^G2962, porque ὅτι^G3754 está ἐστί^G2076^G5748 à ἐκ^G1537 minha μοῦ^G3450 direita^G1188 δεξιός^G1188, para que ἵνα^G2443 eu não ἵνα μή^G3363 seja abalado^G4531 σαλεύω^G4531^G5686.

²⁶ Por isso διά^G1223 τοῦτο^G5124, se alegrou εὐφραίνω^G2165^G5681 o meu μοῦ^G3450 coração καρδία^G2588, e καί^G2532 a minha μοῦ^G3450 língua^G1100 γλῶσσα^G1100 exultou^G21 ἀγαλλιάω^G21^G5662; além disto δέ^G1161^G2089 ἔτι^G2089, também καί^G2532 a minha μοῦ^G3450 própria carne σάρξ^G4561 repousará^G2681 κατασκηνόω^G2681^G5692 em ἐπί^G1909 esperança^G1680 ἐλπίς^G1680,

²⁷ porque ὅτι^G3754 não οὐ^G3756 deixarás^G1459 ἐγκαταλείπω^G1459^G5692 a minha μοῦ^G3450 alma^G5590 ψυχή^G5590 na εἰς^G1519 morte^G86 ᾅδης^G86, nem οὐδέ^G3761 permitirás que δίδωμι^G1325^G5692 o teu σοῦ^G4675 Santo^G3741 ὅσιος^G3741 veja εἴδω^G1492^G5629 corrupção^G1312 διαφθορά^G1312.

²⁸ Fizeste-me conhecer^G1107 γνωρίζω^G1107^G5656 μοί^G3427 os caminhos^G3598 ὁδός^G3598 da vida ζωή^G2222, encher-me-ás de πληρόω^G4137^G5692 μέ^G3165 alegria^G2167 εὐφροσύνη^G2167 na μετά^G3326 tua σοῦ^G4675 presença^G4383 πρόσωπον^G4383.

²⁹ Irmãos ἀνήρ^G435 ἀδελφός^G80, seja-me permitido^G1832 ἔξεστι^G1832^G5752 dizer-vos ἔπω^G2036^G5629 ὑμᾶς^G5209 claramente μετά^G3326^G3954 παρῥησία^G3954 a respeito πρός^G4314 do περί^G4012 patriarca πατριάρχης^G3966 Davi Δαβίδ^G1138 que ὅτι^G3754 ele καί^G2532 morreu^G5053 τελευτάω^G5053^G5656 e καί^G2532 foi sepultado^G2290 θάπτω^G2290^G5648, e καί^G2532 o seu αὐτός^G846 túmulo^G3418 μνῆμα^G3418 permanece ἐστί^G2076^G5748 entre ἔν^G1722 nós ἡμῖν^G2254 até ἄχρι^G891 hoje^G5026 ταύτη^G5026 ἡμέρα^G2250.

³⁰ Sendo^G5225 ὑπάρχω^G5225^G5723, pois οὖν^G3767, profeta^G4396 προφήτης^G4396 e καί^G2532 sabendo εἴδω^G1492^G5761 que ὅτι^G3754 Elohim θεός^G2316 lhe αὐτός^G846 havia jurado^G3660 ὀμνύω^G3660^G5656^G3727 ὅρκος^G3727 que um dos ἐκ^G1537 seus αὐτός^G846 descendentes καρπός^G2590^G3751 ὀσφύς^G3751 κατά^G2596 σάρξ^G4561^G450 ἀνίστημι^G450^G5693 Χριστός^G5547 se assentaria^G2523 καθίζω^G2523^G5658 no ἐπί^G1909 seu αὐτός^G846 trono θρόνος^G2362,

³¹ prevendo isto^G4275 προείδω^G4275^G5631, referiu-se λαλέω^G2980^G5656 à περί^G4012 ressurreição^G386 ἀνάστασις^G386 do Messias Χριστός^G5547, que ὅτι^G3754 nem αὐτός^G846^G5590 ψυχή^G5590 οὐ^G3756 foi deixado^G2641 καταλείπω^G2641^G5681 na εἰς^G1519 morte^G86 ᾅδης^G86, nem οὐδέ^G3761 o seu αὐτός^G846 corpo σάρξ^G4561 experimentou εἴδω^G1492^G5627 corrupção^G1312 διαφθορά^G1312.

³² A este^G5126 τοῦτον^G5126 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 Elohim θεός^G2316 ressuscitou^G450 ἀνίστημι^G450^G5656, do que ὅς^G3739 todos πᾶς^G3956 nós ἡμεῖς^G2249 somos ἐσμέν^G2070^G5748 testemunhas^G3144 μάρτυς^G3144.

³³ Exaltado^G5312 ὑψόω^G5312^G5685, pois οὖν^G3767, à destra^G1188 δεξιός^G1188 de Elohim θεός^G2316 τέ^G5037, tendo recebido λαμβάνω^G2983^G5631 do παρά^G3844 Pai πατήρ^G3962 a promessa ἐπαγγελία^G1860 do Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40, derramou ἐκχέω^G1632^G5656 isto τοῦτο^G5124 que ὅς^G3739 ὑμεῖς^G5210 νῦν^G3568 vedes βλέπω^G991^G5719 e καί^G2532 ouvis ἀκούω^G191^G5719.

³⁴ Porque γάρ^G1063 Davi Δαβίδ^G1138 não οὐ^G3756 subiu^G305 ἀναβαίνω^G305^G5627 aos εἰς^G1519 céus οὐρανός^G3772, mas δέ^G1161 ele mesmo αὐτός^G846 declara λέγω^G3004^G5719: Disse ἔπω^G2036^G5627 YAHUAH κύριος^G2962 ao meu μοῦ^G3450 Senhor אדון^G2962: Assenta-te^G2521 κάθημαι^G2521^G5737 à ἐκ^G1537 minha μοῦ^G3450 direita^G1188 δεξιός^G1188,

³⁵ até ἕως^G2193 que eu ponha ἄν^G302^G5087 τίθημι^G5087^G5632 os teus σοῦ^G4675 inimigos^G2190 ἐχθρός^G2190 por estrado dos teus σοῦ^G4675 pés^G4228 πούς^G4228^G5286 ὑποπόδιον^G5286.

³⁶ Esteja^G1097 γινώσκω^G1097 absolutamente οὖν^G3767^G806 ἀσφαλῶς^G806 certa^G1097 γινώσκω^G1097^G5720, pois, toda πᾶς^G3956 a casa οἶκος^G3624 de Israel ישראל^G2474 de que ὅτι^G3754 a este^G5126 τοῦτον^G5126 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, que ὅς^G3739 vós ὑμεῖς^G5210 crucificastes^G4717 σταυρόω^G4717^G5656, Elohim θεός^G2316 o fez ποιέω^G4160 καί^G2532^G5656 Senhor אדון^G2962 e καί^G2532 o Messias Χριστός^G5547.

³⁷ Ouvindo ἀκούω^G191^G5660 eles estas coisas, compungiu-se-lhes^G2660 κατανύσσω^G2660^G5648 o coração καρδία^G2588 e τέ^G5037 perguntaram ἔπω^G2036^G5627 a πρός^G4314 Pedro כיפא^G4074 e καί^G2532 aos demais^G3062 λοιποί^G3062 apóstolos ἀπόστολος^G652: Que τίς^G5101 faremos ποιέω^G4160^G5692, irmãos ἀνήρ^G435 ἀδελφός^G80?

³⁸ Respondeu-lhes δέ^G1161 φημί^G5346^G5713 πρός^G4314 Pedro כיפא^G4074 αὐτός^G846: Arrependei-vos μετανοέω^G3340^G5657, e καί^G2532 cada um ἕκαστος^G1538 de vós ὑμῶν^G5216 seja batizado βαπτίζω^G907^G5682 em ἐπί^G1909 nome ὄνομα^G3686 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547 para εἰς^G1519 remissão ἄφεσις^G859 dos vossos pecados ἀμαρτία^G266, e καί^G2532 recebereis λαμβάνω^G2983^G5695 o dom^G1431 δωρεά^G1431 do Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40.

³⁹ Pois γάρ^G1063 para vós outros ὑμῖν^G5213 é ἐστί^G2076^G5748 a promessa ἐπαγγελία^G1860, para vossos ὑμῶν^G5216 filhos τέκνον^G5043 e καί^G2532 para todos πᾶς^G3956 os que ainda estão longe εἰς^G1519^G3112 μακράν^G3112, isto é, para quantos ὅσος^G3745 YAHUAH κύριος^G2962, nosso ἡμῶν^G2257 Elohim θεός^G2316, chamar ἄν^G302^G4341 προσκαλέομαι^G4341^G5667.

⁴⁰ Com τέ^G5037 muitas^G4119 πλείων^G4119 outras ἕτερος^G2087 palavras λόγος^G3056 deu testemunho^G1263 διαμαρτύρομαι^G1263^G5711 e καί^G2532 exortava-os^G3870 παρακαλέω^G3870^G5707, dizendo λέγω^G3004^G5723: Salvai-vos σώζω^G4982^G5682 desta ἀπό^G575^G5026 ταύτη^G5026 geração^G1074 γενεά^G1074 perversa^G4646 σκολιός^G4646.

⁴¹ Então μέν^G3303 οὖν^G3767, os que^G780 ἀσμένως^G780 lhe αὐτός^G846 aceitaram^G588 ἀποδέχομαι^G588^G5666 a palavra λόγος^G3056 foram batizados βαπτίζω^G907^G5681, havendo um acréscimo προστίθημι^G4369^G5681 naquele ἐκεῖνος^G1565 dia ἡμέρα^G2250 de quase^G5616 ὡσεί^G5616 três mil^G5153 τρισχίλιοι^G5153 pessoas^G5590 ψυχή^G5590.

⁴² E δέ^G1161 perseveravam ἦν^G2258^G5713^G4342 προσκαρτερέω^G4342^G5723 na doutrina διδαχή^G1322 dos apóstolos ἀπόστολος^G652 e καί^G2532 na comunhão^G2842 κοινωνία^G2842, no partir^G2800 κλάσις^G2800 do pão ἄρτος^G740 e καί^G2532 nas orações^G4335 προσευχή^G4335.

⁴³ Em cada δέ^G1161 πᾶς^G3956 alma^G5590 ψυχή^G5590 havia γίνομαι^G1096^G5633 temor^G5401 φόβος^G5401; e τέ^G5037 muitos πολύς^G4183 prodígios^G5059 τέρας^G5059 e καί^G2532 sinais^G4592 σημεῖον^G4592 eram feitos γίνομαι^G1096^G5711 por intermédio διά^G1223 dos apóstolos ἀπόστολος^G652.

⁴⁴ Todos δέ^G1161 πᾶς^G3956 os que creram πιστεύω^G4100^G5723 estavam ἦν^G2258^G5713 juntos ἐπί^G1909 αὐτός^G846 e καί^G2532 tinham ἔχω^G2192^G5707 tudo^G537 ἅπας^G537 em comum^G2839 κοινός^G2839.

⁴⁵ Vendiam^G4097 πιπράσκω^G4097^G5707 as suas propriedades^G2933 κτῆμα^G2933 e καί^G2532 bens^G5223 ὕπαρξις^G5223, distribuindo^G1266 διαμερίζω^G1266^G5707 o produto αὐτός^G846 entre todos πᾶς^G3956, à medida que^G2530 καθότι^G2530 alguém τίς^G5100 tinha ἄν^G302 ἔχω^G2192^G5707 necessidade^G5532 χρεία^G5532.

⁴⁶ Diariamente τέ^G5037 κατά^G2596 ἡμέρα^G2250 perseveravam^G4342 προσκαρτερέω^G4342^G5723 unânimes^G3661 ὁμοθυμαδόν^G3661 no ἔν^G1722 templo ἱερόν^G2411 τέ^G5037, partiam^G2806 κλάω^G2806^G5723 pão ἄρτος^G740 de κατά^G2596 casa em casa οἶκος^G3624 e tomavam^G3335 μεταλαμβάνω^G3335^G5707 as suas refeições^G5160 τροφή^G5160 com ἔν^G1722 alegria^G20 ἀγαλλίασις^G20 e καί^G2532 singeleza^G858 ἀφελότης^G858 de coração καρδία^G2588,

⁴⁷ louvando a^G134 αἰνέω^G134^G5723 Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 contando com ἔχω^G2192^G5723 a simpatia χάρις^G5485 de πρός^G4314 todo^G3650 ὅλος^G3650 o povo λαός^G2992. Enquanto isso δέ^G1161, acrescentava-lhes προστίθημι^G4369^G5707 ἐκκλησία^G1577 YAHUAH κύριος^G2962, dia a dia κατά^G2596 ἡμέρα^G2250, os que iam sendo salvos σώζω^G4982^G5746.