Ozzuu Bible
Compare Act 2:8Ozzuu Bible - comparison
Act 2:8
Found 31 translations
Config
8
Como, então, cada um de nós os ouve falar em nossa própria língua materna?
8
Como ouvimos cada homem em nossa própria língua, em que nascemos?
8
Como é que os ouvimos falar nas línguas dos países onde nascemos?
8
Como, pois, os estamos, nós , ouvindo- entendendo [- o -sentido], cada um, no nosso próprio dialeto [da região] em que fomos nascidos?
8
How is it that we hear them speaking in our native languages?
8
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
8
And how hear we, every man in our own language, wherein we were born?
8
Como então todos nós os ouvimos falar, cada um em nossa própria língua materna?
8
Como é, pois, que os ouvimos falar, cada um de nós, no próprio idioma em que nascemos?
8
and how heard we each man our language in which we be born? [and how we heard each man his tongue in which we be born?]
8
and how heard we [or how have we heard] each man our language in which we be born?
8
E apesar disso nós ouvimos todos eles falando as línguas das terras onde nascemos!
8
Como, então, cada um de nós os ouve falar em nossa língua materna?
8
Como é, pois, que os ouvimos falar cada um na própria língua em que nascemos?
8
Como, pois, os ouvimos, cada um, na nossa própria língua em que somos nascidos?
8
Como, pois, os ouvimos, cada um, na nossa própria língua em que somos nascidos?
8
Como é, pois, que os ouvimos falar cada um na própria língua em que nascemos?
8
Como é, pois, que os ouvimos falar, cada um de nós, no próprio idioma em que nascemos?
8
Como é que cada um de nós os ouve em sua própria língua materna?
8
Como é, pois, que os ouvimos falar cada um na própria língua em que nascemos?
8
Como é que cada um de nós os ouve na nossa própria língua?
8
Como é que cada um de nós os ouve na nossa própria língua?
8
Como pois os ouvimos, cada um, na nossa própria língua em que somos nascidos?
8
Como, pois, os ouvimos, cada um, na nossa própria língua em que somos nascidos?
8
Como é que nós os escutamos na nossa língua de origem?
8
Que se passa, então, para que cada um de nós os oiça falar na nossa língua materna?
8
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?