Ozzuu Bible
Compare Act 2:40Ozzuu Bible - comparison
Act 2:40
Found 31 translations
Config
40
Com τέG5037 muitasG4119 πλείωνG4119 outras ἕτεροςG2087 palavras λόγοςG3056 deu testemunhoG1263 διαμαρτύρομαιG1263G5711 e καίG2532 exortava-osG3870 παρακαλέωG3870G5707, dizendo λέγωG3004G5723: Salvai-vos σώζωG4982G5682 desta ἀπόG575G5026 ταύτηG5026 geraçãoG1074 γενεάG1074 perversaG4646 σκολιόςG4646.
40
E com muitas outras palavras dava seu testemunho pessoal e os encorajava, proclamando: “Sede salvos desta geração que perece!”
40
E com muitas outras palavras ele testificava e os exortava, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.
40
Pedro continuou com persuasão a falar-lhes de Jesus, e insistia para que se salvassem, se livrassem dos males do seu tempo.
40
E com muitas outras palavras [Pedro] plenamente testificava, e os exortava, dizendo: "Sede salvos para longe desta geração perversa."
40
He pressed his case with many other arguments and kept pleading with them, “Save yourselves from this perverse generation!”
40
And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
40
And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation.
40
Ainda com muitas outras palavras exortava-os, dizendo: Salvai-vos do meio dessa geração perversa!
40
Com muitas outras palavras conjurava-os e exortava-os,[g] dizendo: "Salvai-vos desta geração perversa".
40
Also with other words full many he witnessed to them, and admonished them, and said, Be ye saved from this depraved generation [saying, Be ye saved from this wicked, or shrewd, generation].
40
Also with other words full many he witnessed to them, and admonished them, and said, Be ye saved from this shrewd [or this wicked] generation.
40
Então Pedro pregou um longo sermão, falando a respeito de Jesus, procurando convencer todos os seus ouvintes a que se salvassem da maldade da sua nação.
40
ⓩ E os aconselhava e exortava com muitas outras palavras, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.
40
E com muitas outras palavras dava testemunho, e os exortava, dizendo: salvai-vos desta geração perversa.
40
E com muitas outras palavras isto testificava, e os exortava, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.
40
E com muitas outras palavras isto testificava, e os exortava, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.
40
E com muitas outras palavras dava testemunho, e os exortava, dizendo: salvai-vos desta geração perversa.
40
Com muitas outras palavras conjurava os e exortava os, dizendo: "Salvai vos desta geração perversa".
40
Com muitas outras palavras, Pedro lhes dava testemunho e exortava, dizendo: "Salvem-se dessa gente corrompida. "
40
E com muitas outras palavras dava testemunho, e os exortava, dizendo: salvai-vos desta geração perversa.
40
Pedro exortava-os com estas e muitas outras palavras, e dizia-lhes: «Livrem-se desta geração perversa!»
40
Pedro exortava-os com estas e muitas outras palavras, e dizia-lhes: «Livrem-se desta geração perversa!»
40
E com muitas outras palavras isto testificava e os exortava, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa. [15]
40
E com muitas outras palavras isto testificava, e os exortava, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.
40
Com muitas outras palavras ainda, Pedro lhes dava testemunho e os exortava, dizendo: “Salvai-vos desta geração perversa! ”
40
Com estas e muitas outras palavras, Pedro exortava-os e dizia-lhes: «Afastai-vos desta geração perversa. ”
40
And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this perverse nation.