Ozzuu Bible
Compare Act 2:39Ozzuu Bible - comparison
Act 2:39
Found 31 translations
Config
39
Pois γάρG1063 para vós outros ὑμῖνG5213 é ἐστίG2076G5748 a promessa ἐπαγγελίαG1860, para vossos ὑμῶνG5216 filhos τέκνονG5043 e καίG2532 para todos πᾶςG3956 os que ainda estão longe εἰςG1519G3112 μακράνG3112, isto é, para quantos ὅσοςG3745 YAHUAH κύριοςG2962, nosso ἡμῶνG2257 Elohim θεόςG2316, chamar ἄνG302G4341 προσκαλέομαιG4341G5667.
39
Porquanto a promessa pertence a vós, a vossos filhos e a todos os que estão distantes. Enfim, para todos quantos o Senhor, nosso Deus, chamar!”
39
Porque a promessa é para vós, e para vossos filhos, e para todos os que estão longe, todos quantos o Senhor nosso Deus chamar.
39
Pois Cristo prometeu-o a todos quantos ouvirem a chamada do Senhor nosso Deus, tanto vocês como os vossos filhos, e até os que estão em terras distantes!”
39
Porque para vós outros é a promessa, e para os vossos filhos, e para todos aqueles que estão [dispersos] longe, a saber, para todos- e- quaisquer homens) a quem o chamar- para- Si- mesmo o Senhor [Jesus],[isto é,] o nosso Deus."
39
For the promise is for you, for your children, and for those far away — as many as ADONAI our God may call!”
39
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.
39
For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call unto him.
39
Pois a promessa é para vós, para vossos filhos e para todos os que ouvirem de longe o apelo do Senhor, nosso Deus.[*]
39
Pois para vós é a promessa,[e] assim como para vossos filhos e para todos aqueles que estão longe,[f] isto é, para quantos o Senhor, nosso Deus, chamar.
39
For the promise is to you, and to your sons, and to all that be far, whichever our Lord God hath called. [Forsooth repromission is to you, and to your sons, and to all that be far, whomever the Lord our God hath called to.]
39
For the promise [or repromission] is to you, and to your sons, and to all that be far, whichever [or whomever] our Lord God hath called.
39
Porque Cristo prometeu esse dom para cada um de vocês que tenha sido chamado pelo Senhor nosso Deus, para os filhos de vocês, e até para os que estão nas terras distantes! "
39
ⓨ Porque a promessa é para vós, para vossos filhos e para todos os que estão longe, a quantos o Senhor nosso Deus chamar.
39
Porque a promessa vos pertence a vós, a vossos filhos, e a todos os que estão longe: a quantos o Senhor nosso Deus chamar.
39
Porque a promessa vos diz respeito a vós, a vossos filhos, e a todos os que estão longe, a tantos quantos Deus nosso Senhor chamar.
39
Porque a promessa vos diz respeito a vós, a vossos filhos, e a todos os que estão longe, a tantos quantos Deus nosso Senhor chamar.
39
Porque a promessa vos pertence a vós, a vossos filhos, e a todos os que estão longe: a quantos o Senhor nosso Deus chamar.
39
Pois para vós é a promessa, assim como para vossos filhos e para todos aqueles que estão longe, isto é, para quantos o Senhor, nosso Deus, chamar.
39
Pois a promessa é em favor de vocês e de seus filhos, e para todos aqueles que estão longe, todos aqueles que o Senhor nosso Deus chamar. "
39
Porque a promessa vos pertence a vós, aos filhos de vocês, e a todos os que estão longe: a quantos o Senhor nosso Elohim chamar.
39
Pois a promessa de Deus é para vós e para os vossos filhos, e para todos os que estão longe: para todos os que o Senhor, nosso Deus, quiser chamar.»
39
Pois a promessa de Deus é para vós e para os vossos filhos, e para todos os que estão longe: para todos os que o Senhor, nosso Deus, quiser chamar.»
39
Porque a promessa vos diz respeito a vós, ⓕ a vossos filhos e a ⓖ todos os que estão longe: a tantos quantos Deus, nosso Senhor, chamar. [14]
39
Porque a promessa vos diz respeito a vós, a vossos filhos, e a todos os que estão longe, a tantos quantos Deus nosso Senhor chamar.
39
Pois a promessa é para vós e vossos filhos, e para todos aqueles que estão longe, todos aqueles que o Senhor, nosso Deus, chamar”.
39
Na verdade, a promessa de Deus é para vós, para os vossos filhos, assim como para todos os que estão longe: para todos os que o Senhor nosso Deus quiser chamar. ”
39
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as Yahuah Elohaynu shall call.